Page 2 - Warning; – Increase the separation between the; CAUTION
2 Warning Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.The...
Page 3 - until the display; Note on the lithium battery
3 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 20). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which p...
Page 4 - Table of contents
4 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting the clock . . . . . . . . ....
Page 5 - Getting Started; Setting the clock; Press and hold the select button.; Detaching the front panel; Press and hold; Attaching the front panel
5 Getting Started Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears during turning off. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select “DEMO-OFF,” then pres...
Page 6 - Location of controls; Main unit; Radio; To skip a track (press; Control dial/select button
6 Location of controls Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SEEK +/– buttons Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB : To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then...
Page 7 - To enter ZAPPIN
7 (BACK) button Press to return to the previous display. Receptor for the remote commander MODE button * 1 page 9, 14 Press to select the radio band (FM/AM).Press and hold to enter/cancel the passenger control; enter the bookmark mode (Pandora® via USB). PTY/CAT * 2 button page 9, 22 To sele...
Page 8 - Remove the insulation film before use.
8 RM-X211 Remote commander Remove the insulation film before use. OFF button To turn off the power; stop the source. SOURCE button * 1 To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/Pandora® via USB/AUX). ( )/ ( ) buttons To control Radio/CD/USB/Pandora® via USB, the same as ...
Page 9 - Caution; Storing automatically — BTM; To change the band, press; Storing manually; RDS; Changing display items; Press
9 Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3...
Page 10 - CD; Playing a disc; Playback starts automatically.
10 Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select. Setting CT (Clock Time) The CT data from the RDS transmission sets the clock. 1 Set “CT-ON” in setup (page 20). Note The CT function may not work properly even though an RDS station is being received. CD Play...
Page 11 - USB devices; • Backup of data in a USB device is; Playing back a USB device; repeatedly
11 USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Backup of data in a USB device is recommended. • MSC (Mass Storage Class)-type Android ™ Phone compliant with the USB standard can be used.Depending on the Android Phone, setting the USB connect...
Page 12 - iPod; Playing back iPod; Resuming mode; To
12 iPod In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 24) or visit the support site on the back cover...
Page 13 - During playback, press and hold; Streaming Pandora®
13 Operating an iPod directly — Passenger control You can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter. 1 During playback, press and hold . “MODE IPOD” appears and you will be able to operate the iPod directly. To exit the passenger control, press and hold . Then ...
Page 14 - “Thumbs” feedback; Thumbs Up; Station list; Shuffle; Bookmarking
14 To pause playback, press (PAUSE). To resume playback press again. To skip a song, press +. Notes • You cannot skip back to the previous song.• Pandora® limits the number of skips allowed. Changing display items Press . “Thumbs” feedback “Thumbs Up” or “Thumbs Down” feedback allo...
Page 15 - Select; disc in random order.
15 Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Available play modes differ depending on the selected sound source. 1 During playback, press (REP) or (SHUF) repeatedly until the desired play m...
Page 16 - The item name will appear.; Press the select button.; To cancel Jump mode, press; To cancel Alphabet search, press
16 Searching a track by name — Quick-BrowZer ™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE)*. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.When the track list appears, press (BACK) repeatedly until the desired search categ...
Page 17 - Pressing; The following items can be set:; (Listening Position
17 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN ™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press (ZAP) during pl...
Page 18 - Setting the equalizer curve.; Repeat steps
18 *1 Hidden when “SET POSITION” is set to “OFF.” *2 When the audio output is set to “SUB-OUT” (page 20). *3 When AUX source is activated (page 21). Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field with digital signal processing...
Page 19 - – the listening position is set besides “OFF.”; your car
19 Optimizing sound by Time Alignment — Listening Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to suit your position.The options for “POSITION” are indicated below. You can also set the approximate subwoofer position from your listening position...
Page 20 - Adjusting setup items; The setup display appears.
20 Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting (page 21) to the rear speakers. This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected. 1 During reception/playback, press the se...
Page 22 - SiriusXM Connect tuner
22 SiriusXM Connect tuner By connecting an optional SiriusXM Connect tuner, you can use the features and functions of the SiriusXM satellite radio (Sirius and XM subscriptions sold separately). For more details on the services, visit the following web site:http://www.siriusxm.com/ Selecting channels...
Page 23 - Precautions; Moisture condensation; Notes on discs; • Discs that this unit CANNOT play
23 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends aut...
Page 24 - About iPod; Maintenance; • You can connect to the following iPod; WARNING
24 About iPod * Passenger control is not available for iPod nano (1st generation). If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery beco...
Page 25 - Cleaning the connectors; Specifications; Tuner section; CD Player section; USB Player section; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
25 Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be dam...
Page 26 - Troubleshooting; General
26 General Outputs: Audio outputs terminal (rear/sub switchable)Power antenna (aerial)/Power amplifier control terminal (REM OUT) Inputs: SiriusXM input terminalRemote controller input terminalAntenna (aerial) input terminalAUX input jack (stereo mini jack)USB port Power requirements: 12 V DC car ba...
Page 28 - USB playback; Error displays/Messages
28 USB playback You cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. Cannot play back items. A USB device does not work.– Reconnect it. The USB device takes longer to play back. The USB device contains files with a complicated tree structure. The soun...
Page 31 - Table des matières
3 Table des matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Réglage de l’horloge . . . . . . ....
Page 32 - Préparation; Appuyez sur; Réglage de l’horloge
4 Préparation Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de l’appareil. 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEMO » s’affiche, p...
Page 33 - Retrait de la façade; Appuyez sur la touche; Installation de la façade; Insérez la partie
5 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. 1 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. L’appareil s’éteint. 2 Appuyez sur , puis sortez la façade en tirant vers vous. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en posi...
Page 34 - Emplacement des commandes; Appareil principal; d’établir une liste de stations; Fente d’insertion des disques; Permet d’éjecter le disque.; Port USB
6 Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Touches SEEK +/– Radio : Permettent d’effectuer une syntonisation automatique (appuyez); de rechercher une station manuellement (appuyez sur la ...
Page 36 - Permet d’appliquer un réglage.
8 Télécommande RM-X211 Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Touche OFF Permet d’éteindre l’appareil; d’arrêter la source. Touche SOURCE * 1 Permet de mettre l’appareil en marche; de changer la source (Radio/CD/USB/Pandora® via USB/AUX). Touches ( )/ ( ) Permettent de c...
Page 37 - Attention; L’écran de configuration apparaît.; Mémorisation manuelle; Sélectionnez la bande, puis appuyez sur; Pour changer les éléments d’affichage
9 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « TUNER...
Page 39 - Lecture d’un disque; Périphériques USB
11 CD Lecture d’un disque Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 26)). 1 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture démarre automatiquement. Pour éjecter le disque, appuyez sur . Remarq...
Page 40 - enfoncée pendant 1 seconde.
12 Lecture d’un périphérique USB 1 Raccordez le périphérique USB au port USB à l’aide de son câble USB. La lecture commence. Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez s...
Page 41 - Lecture d’un iPod; Mode de reprise de la lecture
13 iPod Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos de l’iPod » (page 27)...
Page 42 - et maintenez la; Pour; Saut
14 Saut d’albums, d’émissions baladodiffusées, de genres, de listes de lecture et d’artistes Commande directe d’un iPod — Commande passager Vous pouvez commander un iPod directement même lorsqu’il est raccordé au connecteur Dock. 1 En cours de lecture, appuyez sur et maintenez la touche enfon...
Page 43 - Liste des stations
15 Transmission en continu Pandora® Réduisez le volume de l’appareil avant de raccorder le iPhone. 1 Raccordez le iPhone au port USB à l’aide d’un câble de raccordement USB pour iPhone (non fourni)*. * Le câble de raccordement USB RC-100IP pour iPhone est recommandé. 2 Appuyez plusieurs fois sur ...
Page 44 - Mise en signet; En cours de lecture, appuyez sur; Sélectionnez; un artiste en boucle.
16 Mise en signet La chanson ou l’artiste en cours de lecture peut être mis en signet et mémorisé dans votre compte Pandora®. 1 En cours de lecture, appuyez sur et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que « BOOKMARK » apparaisse. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « TRK » (p...
Page 46 - Le nom de l’élément s’affiche.; Appuyez sur la touche de sélection.; Pour annuler le mode Saut, appuyez sur
18 Recherche d’éléments par saut — Mode Saut Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement l’élément de votre choix. 1 Appuyez sur + en mode Quick-BrowZer. Le nom de l’élément s’affiche. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément situé ...
Page 47 - Lorsque vous appuyez sur; Les paramètres suivants peuvent être réglés :; EQ7 PRESET; (Réglage de position; BALANCE
19 Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN ™ Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages des plages d’un CD ou périphérique USB. Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une plage en mode de lecture aléatoire ou répétée aléatoire. ...
Page 48 - RB ENH; (Amplificateur de graves à; SW LEVEL
20 *1 Caché lorsque « SET POSITION » est réglé à « OFF ». *2 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB- OUT » (page 23). *3 Lorsque la source AUX est activée (page 24). Pour apprécier les fonctions sonores sophistiquées — Moteur sonore avancé La fonction Moteur sonore avancé permet de créer un cham...
Page 52 - Appareil audio auxiliaire
24 *1 Lorsque l’appareil est éteint. *2 Lorsqu’un récepteur SiriusXM Connect est raccordé. *3 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB- OUT » ou que l’option Amplificateur de graves à l’arrière n’est pas réglée à « OFF ». *4 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB- OUT ». Utilisation d’un équip...
Page 54 - Précautions; Condensation; Remarques sur les disques; • Disques ne pouvant PAS être lus sur cet
26 Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • Ne laissez pas la façade ou les appareils audio à l’intérieur du véhicule car la température élevée résultant du rayonnement direct du soleil pourr...
Page 55 - À propos de l’iPod; Entretien; • Vous pouvez raccorder cet appareil aux; ATTENTION
27 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC À propos de l’iPod * La commande passager n’est pas disponible pour l’iPod nano (1ère génération). Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretie...
Page 56 - Nettoyage des connecteurs; Lecteur CD; Lecteur USB; Généralités
28 Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 5) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. N’exercez pas une pression trop forte car vous pourriez en...
Page 57 - Dépannage
29 Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Pour plus de détails sur l’utilisation du fusible et le retrait ...
