Sony CCD-TR640E - Manual

Sony CCD-TR640E

Sony CCD-TR640E Video Camera – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
Page: / 116

Table of Contents:

  • Page 2 – English; camcorder. With your Handycam; WARNING; or; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Русский
  • Page 3 – Table of contents; Searching the boundaries of recorded date
  • Page 4 – Оглавление; Перед началом эксплуатации
  • Page 5 – Using this manual; 60x в некоторых областях
  • Page 6 – • Do not let the camcorder get wet. Keep the
  • Page 8 – Installing the battery pack; Install the battery pack in the direction of the; Getting started; Note on the battery pack; Подготовка к эксплуатации; Установка батарейного блока; на батарейном; Примечание к батарейному блоку
  • Page 9 – Charging the battery pack; Connect the mains lead to the mains.; normal charge; , which allows you to use the battery; Зарядка батарейного блока; на штекере была; нормальная зарядка; Для; полной зарядки
  • Page 10 – Notes; remaining battery time appears.; Charging time; Battery pack; Battery life; Battery; Примечания; • Индикация оставшегося времени заряда; Время зарядки
  • Page 11 – Approximate continuous recording time at
  • Page 12 – To remove the battery pack; BATT RELEASE; Для снятия батарейного блока
  • Page 13 – Insert a cassette with the window facing out.; Inserting a cassette; Для выталкивания кассеты; будут мигать в; To eject the cassette; and
  • Page 14 – Basic operations; Camera recording; Turn STANDBY up to STANDBY.; Основные операции
  • Page 15 – Примечание; To focus the viewfinder lens
  • Page 16 – Note on Standby mode; • The tape counter indicates the recording or; Note on the beep sound; • Счетчик ленты указывает время записи или
  • Page 17 – only; ON again in the menu system.; Using the zoom feature; – Вы установили функцию AUTO DATE в
  • Page 18 – Notes on digital zoom; • The right side; Примечания к цифровому трансфокатору; • Правая сторона
  • Page 19 – Selecting the START/STOP mode; : Recording starts when you press; Выбор режима START/STOP; : Запись начинается когда Вы; Примечаниa к режиму START/STOP; You cannot use FADER in 5SEC or
  • Page 21 – Hints for better shooting; Cautions on the viewfinder; • Do not pick up the camcorder by the; Советы для лучшей съемки; Предосторожности к видоискателю; • Не поднимайте видеокамеру за
  • Page 22 – На мгновение нажмите сторону – (
  • Page 23 – To stop playback; Checking the recorded picture; Для остановки воспроизведения; Отпустите EDITSEARCH.; Снова для начала записи
  • Page 25 – to obtain a high quality picture . If you are; Connections for playback; для получения высокого
  • Page 26 – Playing back a tape; Press
  • Page 27 – Using the remote commander; Connect headphones (not supplied) to the; Note on the lens cover; Исиользование головных телефонов
  • Page 28 – Various playback modes; To view the picture at double speed
  • Page 29 – To change the playback direction; Notes on playback; Для покадрового просмотра изображения; Примечания к воспроизведению
  • Page 30 – Воспроизведение ленты
  • Page 31 – Advanced operations; Place; Notes on power sources; • Disconnecting the power source or removing; Усовершенствованные операции; Примечания по источникам питания; • Отсоединение источника питания или
  • Page 32 – Using the mains; Подсоедините сетевой провод к сети.
  • Page 33 – Using a car battery; To remove the car battery charger
  • Page 34 – Нажмите MENU для отображения меню.
  • Page 35 – Note on the menu display; Changing the mode settings; Примечание к дисплею меню
  • Page 36 – • Select ON so that beeps sound when you start/; Items for CAMERA mode only; Изменение установок режимов
  • Page 38 – Notes on DEMO MODE; Примечания к DEMO MODE
  • Page 39 – Items for PLAYER mode only; Note on TBC setting; Установки только для режима PLAYER; Примечания к установке ТВС
  • Page 40 – Нажмите BACK LIGHT. Индикатор; После съемки; • Для объекта, расположенного рядом с; Для выполнения точной регулировки
  • Page 41 – Selecting the fader function; FADER
  • Page 42 – Using the fader function; When you use the bounce function; Set D ZOOM to OFF in the menu system.; Note on the bounce function; Использование фунции FADER; Установите D ZOOM на OFF в системе меню.
  • Page 43 – To cancel the fader function; You cannot use the fader function.; Note on the fader function; Using the FADER function
  • Page 44 – OFF; Для отмены функции ночной съемки; Передвиньте NIGHTSHOT в положение OFF.; Использование лампы ночной съемки; Примечания к ночной съемке; • Когда Вы оставляете NIGHTSHOT в; To cancel the NightShot function; Slide NIGHTSHOT to OFF.; Using the NightShot light; Notes on the NightShot; • When you keep setting NIGHTSHOT to ON in
  • Page 45 – Selecting the desired mode; CINEMA; Выбор желаемого режима; CINEMA
  • Page 46 – To cancel wide mode; Notes on wide mode; Using the wide mode function; Для отмены режима; Примечания к широкоформатному режиму
  • Page 47 – Selecting the best mode; Spotlight mode; Выбор наилучшего режима; Режим прожекторного освещения; Ландшафтный режим
  • Page 48 – To turn off program AE; Set the PROGRAM AE dial to the; Notes on focus setting; • In the Spotlight, Sports lesson and Beach & Ski; Примечания к установке фокусировки; • В режимах прожекторного освещения,
  • Page 49 – Focusing manually; When to use manual focus; • Insufficient light; Ручная фокусировка
  • Page 50 – появляется в видоискателе.; Съемка в относительно темном месте; Для записи очень удаленного объекта; Примечание к ручной фокусировке; Могут появляться следующие индикаторы; To return to autofocus mode; Shooting in relatively dark places; To record a very distant subject; Note on manual focusing
  • Page 51 – Selecting picture effect; The picture is sepia.; Выбор эффекта изображения; SEPIA; Изображение будет в цвете сепия.
  • Page 52 – Using picture effect function; Press PICTURE EFFECT.; Enjoying picture effect; To turn off picture effect; Note on the picture effect; PICTURE EFFECT; Выключение эффекта изображения; Примечание к эффектам изображения
  • Page 53 – When to adjust the exposure; Turn the control dial to adjust the brightness.; • Фон является слишком ярким (задняя; Регулировка экспозиции; Снова нажмите EXPOSURE.
  • Page 54 – Adjusting the exposure; находится за объектом.; Съемка в темных условиях
  • Page 55 – Superimposing titles; Press TITLE to display the title menu.; Наложение надписи; Наложение надписей
  • Page 56 – Notes on superimposing a title; Superimposing a title; Для наложения надписи от начала; Примечания к наложению надписи
  • Page 58 – To edit a title you have stored; Note; You can not enter over 20 characters title.; To delete a title; In step 4, turn the control dial to select [; Making your own titles; Вы не можете ввести больше, чем 20 знаков.; Для отмены надписи
  • Page 59 – . The camcorder enters Standby; Для изменения конечной точки
  • Page 60 – Notes on re-recording; • The picture and the sound may be distorted at; Примечания к перезаписи; • Изображение и звук могут быть искажены в
  • Page 61 – Each time you insert the cassette; Notes on the ORC function; Выполняйте вышеописанную процедуру.; Примечания к функции ORC; • Когда Вы устанавливаете ORC TO SET,
  • Page 62 – Notes on the Steady Shot function; • The Steady Shot function will not correct; Примечания к функции устойчивой съемки; • Функция устойчивой съемки не
  • Page 63 – Date Search
  • Page 64 – To scan the beginning of all days; To stop searching or scanning; Поиск границ записанных дат; Для сканирования начала всех дат; Для останова поиска или сканирования
  • Page 66 – Marking an index signal; Notes on the tape counter; Запись индексного сигнала
  • Page 67 – Notes on marking; Locating the marking position; Примечания к записи индексного сигнала
  • Page 68 – To cancel index scan mode; Нажмите
  • Page 69 – To stop index search mode; Note on the index number
  • Page 70 – Стирание индексного сигнала; Примечания к стиранию индексного сигнала; • Нажмите ERASE более, чем на 2 секунды; Примечание к коду данных
  • Page 71 – To stop writing the RC time code; Writing the RC time
  • Page 73 – Before editing; To edit more scenes; Note on the DISPLAY function; Перед монтажем; Для монтажа других сцен; Примечание к функции DISPLAY
  • Page 74 – Additional information; indicator flashes in the; Дополнительная информация; будет мигать в видоискателе приблизи-; Примечания к литиевой батарейке; • Протрите батарейку сухой тканью для; Notes on lithium battery; • Wipe the battery with a dry cloth to assure a
  • Page 75 – Changing the lithium battery
  • Page 76 – , а затем нажмите диск
  • Page 77 – To correct the date and time setting; Repeat the above procedure.; To check the preset date and time; The year changes as follows:; Resetting the date and time; Повторите вышеописанную процедуру.; Год изменяется следующим образом:; Установка даты и времени
  • Page 78 – Note on WORLD TIME; Примечание к фукции WORLD TIME
  • Page 79 – Selecting cassette types; What is Video 8; Выбор типа кассеты; Что такое видео 8
  • Page 80 – When you play back; Note on AFM HiFi stereo; Playing back an NTSC-recorded tape; Примечание к стереозвучанию AFM Hi-Fi
  • Page 81 – Preparing the battery pack; Always carry additional batteries; Подготовка батарейного блока; появляется и начинает
  • Page 82 – • Do not expose the battery pack to any; The life of the battery pack; Tips for using the battery pack; Предостережение; • Храните батарейный блок подальше от; Срок службы батарейного блока
  • Page 83 – What is “InfoLITHIUM”; indicator may also flash under some condition.; Что такое “InfoLITHIUM”; , видеоаппаратура будет
  • Page 84 – • После использования батарейного блока
  • Page 85 – Moisture condensation; Inside the camcorder; indicator flashes. If this; On the lens; Конденсация влаги; Внутри видеокамеры; будет; На объективе
  • Page 86 – Video head cleaning; indicator; Очистка видеоголовок; сообщение “; Slightly dirty; Caution
  • Page 87 – To reattach the eyecup; Удаление пыли из видоискателя; Для присоединения окуляра
  • Page 88 – Precautions; Camcorder operation; Предосторожности; Эксплуатация видеокамеры
  • Page 89 – Сетевой адаптер перем. тока
  • Page 90 – Notes on dry batteries; If battery leakage occurred; • Wipe off the liquid in the battery case carefully; Примечания к сухим батарейкам; Если случится протечка батареек
  • Page 91 – Power sources; PAL system; Brazil; NTSC system; Источники питания; Система PAL; Бразилия; Система NTSC
  • Page 92 – Camcorder; Power; Trouble check; Operation; Symptom
  • Page 94 – Others; Picture
  • Page 95 – Видеокамера; Проверка неисправностей
  • Page 96 – Признак
  • Page 97 – Прочее; Изображение
  • Page 98 – Cause and/or Corrective Actions; ππ; Viewfinder
  • Page 99 – Пятизначный дисплей; Видоискатель; Дисплей самодиагностики
  • Page 100 – Specifications
  • Page 102 – Технические характеристики
  • Page 105 – Identifying the parts
  • Page 107 – Identifying the Parts; означает систему канала местного; Опознавание частей
  • Page 109 – Notes on the Remote Commander; • Keep the remote sensor away from strong light; To prepare the Remote Commander; • Держите дистанционный датчик подальше; Примечание к сроку службы батареек
  • Page 110 – To watch the demonstration; Для просмотра демонстрации; Для ввода демонстрационного режима; Нажимая вниз; Для выхода из демонстрационного режима; Удерживая
  • Page 112 – Operation indicators
  • Page 114 – Warning indicators; The flashing is slow.; Лента приближается к концу.; Мигание становится быстрым.; Произошла конденсация влаги.
  • Page 115 – Index
  • Page 116 – Алфавитный указатель; Автоматическая фокусировка
Loading the manual

3-861-899-13 (1)

Video Camera
Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,
пожалуйста, данное руководство и сохраняйте его для
дальнейших справок.

©1998 by Sony Corporation

CCD- TR840E/TR845E

CCD- TR411E/TR412E/TR511E/

TR640E

CCD-TR845E

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Other Manuals for Sony CCD-TR640E

Summary

Page 2 - English; camcorder. With your Handycam; WARNING; or; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Русский

2 English Welcome! Congratulations on your purchase of this SonyHandycam R camcorder. With your Handycam you can capture life’s precious moments withsuperior picture and sound quality.Your Handycam is loaded with advancedfeatures, but at the same time it is very easy touse. You will soon be producin...

Page 3 - Table of contents; Searching the boundaries of recorded date

3 Table of contents English Before you begin Using this manual ................................................... 5Checking supplied accessories ............................. 7 Getting started Installing and charging the battery pack ............ 8Inserting a cassette .................................

Page 4 - Оглавление; Перед началом эксплуатации

4 Оглавление Русский Перед началом эксплуатации Использование данного руководства ........... 5Проверка прилагаемых принадлежностей ... 7 Подготовка к эксплуатации Установка и зарядка батарейного блока ..... 8Вставка кассеты ........................................... 13 Основные операции Запись с п...

Other Sony Video Cameras Models