Sirius SILT28B - User Manual

Un’accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel tempo. * Una cura particolare va rivolta al filtro an- tigrasso. Ruotare il pannello inferiore del prodotto facendo forza sul pomello laterale (vedi dis. 10). Rimuovere il filtro antigrasso agendo sull’ap- posita man...

CONTENTS Warnings Uses Technical sketch Installation Working Maintenance 11 GB

TIMING As a result of the new EU65 “Energy label” and EU66 “ Ecodesign” regulations issued by the European Commission, which came into force as from January 1st, 2015 , our products have been adapted to comply with these new re- quirements. All of the models complying with the energy label requireme...

INDEX Attention Version de l’appareil Détaillé Installation Fonctionnement Entretien 16 F

17 Pour éviter des risques d’incendie pos- sibles suivez les instructions données concernant le nettoyage des filtres an- ti-graisses et sur la façon d’enlever des dépôts éventuels de graisse sur l’appareil. * L’installation du produit nécessite deux personnes. ATTENTION La distance entre la surface...

19 Effectuez le branchement électrique. Placez la couverture de la plaque pour pla- fond en couvrant parfaitement la plaque préalablement fixée et fixez-la avec les trois vis fournies (Fig. 8). FONCTIONNEMENT Radiocommande (Fig. 11) Au premier dèmarrage tenir le bouton lumiè- re pressè pour 5 second...

TEMPORISATEUR Nos produits ont été adaptés pour se con- former aux nouvelles normes de l’Union Eu- ropéenne en matière de l’EU65 « Étiquette- Énergie » et l’EU66 « Écoconception » (à partir du 1er janvier 2015). La nouvelle électronique des produits ayant l’ « Étiquette-Énergie » sont pourvus d’un d...

ÍNDICE Advertencias Versiones Piezas Instalacion Funcionamiento Mantenimiento 22 E

23 Para evitar un posible riesgo de incendio atenerse a las instrucciones indicadas para la limpieza de los filtros antigrasa y la lim- pieza de eventuales depósitos de grasa en el aparado. * Para la instalación del producto se re- quieren dos personas.ww ADVERTENCIAS * La distancia mínima entre el ...

25 Colocar las mordazas como ulterior garantía al bloqueo del cable de acero fig. 7. Efectuar la conexión eléctrica. Colocar la tapa de la placa de techo hasta cubrir la placa fijada anteriormente, por lo tanto, bloquearla a través de los tres tornillos suministrados (con el producto) (fig. 8). FUNC...

TEMPORIZACIÓN A partir del 1° de enero 2015, con la entra- da en vigor de la nueva normativa de la Co- misión Europea EU65 “Energy label” y EU66 “ Ecodesign”, hemos adaptado los productos conforme a los requisitos establecidos. Todos los modelos con versión “Energy label” disponen de un equipo elect...

INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Montagehinweise Explosions Geräteausführung Installation und Montage Schaltung des Geräts Wartung 28 D

Das Produkt ist mit einer elektronischen Vor- richtung ausgestattet, die das automatische Abschalten nach vier Stunden Betrieb ab der letzten Betätigung ermöglicht. TIMER Die Produkte des Herstellers sind an die neu- en Verordnungen der Europäischen Kommis- sion (gültig ab 1. Januar 2015) EU65 “Ener...

INHOUDSOPGAVE Waarschuwingen Gebruiksversies Exploded Installatie Werking Onderhoud 34 NL

35 * Voor de installatie van het apparaat zijn er twee personen nodig. WAARSCHUWINGEN De minimum afstand tussen het kookblad en de onderkant van de afzuigkap moet 65 cm bedragen. * Kinderen en hulpeloze of gehandicapte personen mogen het apparaat alleen onder toezicht volwassenen gebruiken. * Het is...

37 Maak de elektrische aansluiting. Plaats de plaatbedekking zo op de plaat dat u de reeds bevestigde plaat volledig bedekt en zet de bedekking vast met de drie meegele- verde schroeven (afb.8). WERKING Afstandsbediening (Fig. 11) Druk voor het 1ᵉ gebruik de verlichting scha- kelaar gedurende 5 seco...

Het product beschikt over een elektronisch systeem waarmee de kap automatisch uit wordt gezet na vier uur vanaf de laats uitge- voerde handeling. TIMING Met de inwerkingtreding op 1 januari 2015 van de nieuwe regels van de Europese Com- missie, EU65 “Energy label” en EU66 “ Ecode- sign”, hebben wij ...