Sirius SILT26XS - Manuals

8 Prelevare dall’imballaggio la ceramica di co- pertura della piastra a soffitto (vedi disegno esploso particolare B), posizionarla sopra la cappa e far passare i cavi in acciaio all’inter- no dei tre fori della ceramica, il cavo alimen- tazione deve passare nel foro centrale della ceramica, vedi fi...

9 FUNZIONAMENTO Telecomando (Fig. 11) Alla prima accensione mantenere premuto il tasto luce per 5 secondi. R ADIOCOMANDO S ERIE I RC001 Radiocomando per il comando a distanza di cappe aspiranti. C ARAT TE RIISTIICH E T ECNIICHE - Alimentazione pila alkalina : 12V mod.23A - Frequenza di lavoro : 433,...

Un’accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel tempo. * Una cura particolare va rivolta al filtro an- tigrasso. Il filtro antigrasso è fissato mediante magneti pertanto, è sufficiente, inserire un utensile o la punta di un coltello nell’apposita apertura ovale e ...

CONTENTS Warnings Uses Technical sketch Installation Working Maintenance 12 GB

13 * The use of materials which can burst into flames (flambé) should be avoided in close proximity of the appliance. When frying, please pay particular attention to fire risk due to oil and grease. Being highly inflammable, fried oil is espe- cially dangerous. Do not use uncovered electric grills. ...

14 USES The appliance can be arranged only for filte- ring performances. In its filtering version the air and fumes conveyed by the appliance are cleaned both by a grease filter and by an ac- tive coal filter, and put again into circulation. TECHNICAL SKETCH

15 Adjust the height of the product scrolling the steel cables up and down inside the support, it is necessary to unscrew and push the sup- port in order to allow the scrolling of the ca- ble, see fig. 5. Check that the remaining length of ste- el cables from the supports indicated in fig. 6 is the ...

16 WORKING Remote control (Fig.11) channel radio control for cooker hood remo- te. At first ignition, keep pressed the lighting button for 5 seconds. OPERATION MODE Standard confiiguratiion: Standard configuration requires all “cooker hoods – radio control - system” to be provided with the same tran...

An accurate maintenance guarantees good functioning and long-lasting performance. * Particular care is due to the grease filter The grease filter is fixed through magnets, there- fore it is sufficient to insert a hand tool or the tip of a knife in the dedicated opening and push upwards in order to p...

INDEX Attention Version de l’appareil Détaillé Installation Fonctionnement Entretien 19 F

20 d’au moins 3 mm., ces dispositif de sépa- ration du réseau doivent alors être prévus dans l’installation fixe. Si l’appareille fixé est pourvu du câble de l’alimentation et une fiche, l’appareille doit être placé de manière que la fiche soit fa- cilement accessible. * Évitez d’utiliser des matéri...

21 VERSIONS DE L’APPAREIL L’appareil fonctionne seulement en version recyclage. Dans la version recyclage l’air et les vapeurs aspirés par l’appareil sont épurés par un filtre à graisse et un filtre à charbon actif et puis remis en circulation dans la pièce. DÉTAILLÉ

23 FONCTIONNEMENT Radiocommande (Fig. 11) Au premier dèmarrage tenir le bouton lumiè- re pressè pour 5 secondes. R ADIOCOMMANDE F S ÉRIE B E F REE S6/S Radiocommande pour le pilotage à distance de hottes C ARACTÉRIISTIIQUES TECHNIIQUES - Alimentation par pile alcaline : 12V mod.23A - Fréquence de tr...

An accurate maintenance guarantees good functioning and long-lasting performance. * Particular care is due to the grease filter The grease filter is fixed through magnets, there- fore it is sufficient to insert a hand tool or the tip of a knife in the dedicated opening and push upwards in order to p...

ÍNDICE Advertencias Versiones Piezas Instalacion Funcionamiento Mantenimiento 26 E

27 Si el aparato está provisto de cable de ali- mentación y de conector, el aparato debe ser situado de forma que la clavica resulte fácilmente aseguirle. * Evitar el uso de materiales que causen llamarada cerca de la campana. En el caso de fritos prestar atención especial al peli- gro de incendio q...

29 Saque del embalaje la placa de metal de techo y luego pase los cables de acero en el interior de los soportes especiales, como se muestra en la figura 4. Ajuste la altura deseada del producto, mo- viendo más o menos los cables de acero en el interior del soporte, tiene que desenroscar y empujar e...

30 FUNCIONAMIENTO Radiocontrol (Fig.11) A la primera ignicion mantener el buton luz apretado por 5 segundos. M ODA LIIDA D DE FUNCIIONAMIIENTO Confiiguraciión estándar: La configuración de fábrica prevé que todos los sistemas de “campana - radiomando” tengan el mismo código de transmisión. Si se ins...

Un correcto mantenimiento es garantía de un buen funcionamiento y un buen rendimiento en el tiempo. Se debe prestar particular aten- ción al filtro anti grasa. El filtro anti grasa se fija por medio de ima- nes, por lo tanto, es suficiente insertar una herramienta o la punta de un cuchillo en la abe...

INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Montagehinweise Explosions Geräteausführung Installation und Montage Schaltung des Geräts Wartung 33 D

35 ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE Das Gerät ist nur in Filterversion verfügbar. Die Luft und die Dämpfe der Filterversion, die vom Gerät abgesaugt werden, werden sowohl von einem Fettfilter als auch von einem Ko- hlefilter gereinigt und im Raum wieder au- sgestoßen. EXPLOSIONS

36 Die Metall-Deckenplatte aus der Verpa- ckung nehmen und die Stahlkabel durch die entsprechenden Kabelverschraubungen ziehen, siehe Abb.4. Die gewünschte Höhe der Dunstabzugshaube einstellen, indem Sie mehr oder weniger die Stahlkabel durch die Kabelverschraubungen ziehen; um das Glei- ten zu ermö...

Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts. * Besonders wichtig ist die Reinigung der Fet- tfilter. Der Fettfilter haftet an Magneten; um den Fettfilter aus seinem Sitz zu nehmen, reicht es, ein Utensil oder die Spitze eines Messers in das entsprechen...

INHOUDSOPGAVE Waarschuwingen Gebruiksversies Exploded Installatie Werking Onderhoud 40 NL

41 tussen de contacten van minstens 3 mm, dienen apparaten om de stroom te onder- breken te worden aangebracht in het net. Als er een stroomsnoer met stekker aan het apparaat zit, zorg er dan voor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. * Gebruik geen stoffen of materialen die steekvlammen ve...

42 GEBRUIKSVERSIES Het apparaat kan alleen in de filterversie worden gebruikt. In de filterversie worden de lucht en dampen die in het apparaat komen, gezuiverd door een vetfilter en een koolfilter en dan weer in de ruimte gestuurd. EXPLODED

43 Haal de metalen plafondplaat uit de verpak- king en haal de stalen kabels door de daarvoor bedoelde klemmen zoals op de afbeelding 4. Verstel het product in de hoogte met de stalen kabels via de klem. U moet de klem losschro- even en verduwen om de kabel erin te laten glijden, zie afb.5. Controle...

44 WERKING Afstandsbediening (Fig. 11) Druk voor het 1ᵉ gebruik de verlichting scha- kelaar gedurende 5 seconden in. G EBRUIIKSAANWIIJZIING Standaardconfiiguratiie: De fabrieksconfiguratie voorziet dat alle systemen “kap - afstandsbediening” dezelfde transmissiecode hebben. Wanneer er twee systemen ...

Een zorgvuldig onderhoud garandeert een al- tijd goed werkende en renderende afzuigkap. * Besteed genoeg aandacht aan de vetfilter. De vetfilter is bevestigd met magneten. U ho- eft dus slechts een gereedschap of de punt van een mes in de ovalen opening naar boven te duwen om de filter los te laten ...