Siemens iQ700 HN678G4S6 - Manual

ru Важные правила техники безопасности 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опа...

Важные правила техники безопасности ru 7 ■ Использование прибора не по назначению опасно . Не допускается сушка продуктов или одежды , нагревание домашней обуви , крупяных или зерновых подушечек , губок , влажных тряпок и тому подобного . Например , слишком горячая домашняя обувь , крупяные или зерн...

ru Важные правила техники безопасности 8 Термометр для жаркого : Предупреждение – Опасность удара током ! При использовании неподходящего термометра для жаркого изоляция прибора может быть повреждена . Используйте специальный термометр для жаркого для данного прибора . Режим очистки : Предупреждение...

Причины повреждений ru 9 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание ! ■ Принадлежности , фольга , пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры : не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры . Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бу...

ru Охрана окружающей среды 10 Пар Внимание ! ■ Формы для выпекания : посуда должна быть устойчивой к воздействию высоких температур и пара . Формы из силикона не подходят для комбинированного режима с паром . ■ Посуда со следами коррозии : не используйте посуду со следами коррозии . Даже маленькие п...

Охрана окружающей среды ru 11 ■ Как можно реже открывайте дверцу прибора во время работы . ■ Несколько пирогов лучше всего печь один за другим . Рабочая камера остаётся тёплой , за счёт чего время выпекания второго пирога уменьшается . Можно также поместить в рабочую камеру 2 прямоугольные формы ряд...

ru Знакомство с прибором 12 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные о...

Знакомство с прибором ru 13 Статусная строка Статусная строка находится в верхней части дисплея . Здесь отображаются время суток , установленные функции времени . Индикатор процесса Он обеспечивает , например , обзор текущего времени приготовления или показывает , насколько сильно предварительно наг...

ru Знакомство с прибором 14 -------- Предлагаемые значения Для каждого вида нагрева предлагается соответствующая температура или режим приготовления . Вы можете принять их или изменить в соответствующем поле . Дополнительная информация В большинстве случаев в руководстве по использованию вашего приб...

Принадлежности ru 15 Освещение рабочей камеры При открывании дверцы прибора включается освещение рабочей камеры . Если дверца открыта более 15 минут , освещение отключается . При выборе большинства режимов работы освещение рабочей камеры включается после запуска режима . После завершения режима осве...

ru Принадлежности 16 Пример на рисунке : универсальный противень Указания ■ Следите за правильной установкой принадлежностей в рабочей камере . ■ Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру полностью , чтобы они не соприкасались с дверцей прибора . Функция фиксации Принадлежности можно выд...

ru Управление бытовым прибором 18 11. Опорожните резервуар для воды и просушите рабочую камеру . ~ " После каждого режима с использованием пара " на страница 26 Очистка принадлежностей Тщательно очистите принадлежности с помощью мыльного раствора и специальной тряпочки или мягкой щётки . 1 У...

Функции времени ru 19 Установленный вид нагрева и температура отображаются на дисплее . Быстрый нагрев Кнопкой c можно особенно быстро нагреть духовой шкаф . Функция быстрого нагрева доступна не для всех видов нагрева . Подходящие виды нагрева : Для достижения оптимального результата приготовления с...

ru Функции времени 20 Изменение времени таймера Откройте меню « Функции времени » кнопкой 0 и сразу же измените время таймера с помощью поворотного переключателя . Запустите таймер кнопкой 0 . Время приготовления Если для прибора установлено время приготовления , то по истечении этого времени режим ...

Блокировка для безопасности детей ru 21 A Блокировка для безопасности детей Блокировка для безопасности детей Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или изменить установки , он оборудован блокировкой для безопасности детей . Активизация и деактивизация Вы можете активизировать и деактивизиров...

ru Микроволны 22 Указание : Изменения , выполненные для установок языка , звука нажатия кнопок и яркости дисплея , действуют сразу . Изменения , выполненные для всех других установок , действительны только после сохранения установок . -------- Изменение времени суток Время суток можно изменить в баз...

ru Пар 24 Указание : Если были изменены базовые установки , проследите за тем , чтобы микроволновая печь не продолжила работу с пустой рабочей камерой . ~ C траница 21 : Предупреждение – Опасность ожога ! В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются . Не прикасайтес...

Пар ru 25 Завершение Для того , чтобы выключить прибор , нажмите кнопку «on/off». Подогрев Режим подогрева W позволяет в щадящем режиме подогревать уже готовые блюда или освежать чёрствые хлебобулочные изделия . Подключение пара осуществляется автоматически . Указание : В случае опорожнения резервуа...

ru Пар 26 ■ Если вы используете смягчённую воду , установите значение жёсткости воды на « смягчённая ». ■ Если используется минеральная вода , следует установить значение жёсткости воды на «4 – очень жёсткая ». ■ Если используется минеральная вода , то она должна быть без газа . 1. Нажмите на поле X...

Термометр для жаркого ru 27 Просушка жёлоба для отвода конденсата 1. Дайте прибору остыть . 2. Откройте дверцу прибора . 3. С помощью губки удалите воду из жёлоба для отвода конденсата ‚ и аккуратно протрите его ( рис . ! ). Жёлоб ‚ находится под рабочей камерой ( рис . " ). Запуск функции сушки...

Программа « Шаббат » ru 29 F Программа « Шаббат » Программа « Шаббат » С помощью программы « Шаббат » можно установить время до 74 часов . Блюда в рабочей камере остаются тёплыми , а вам не потребуется включать или выключать прибор . Запуск программы « Шаббат » Необходимое условие : в базовых устано...

ru Home Connect 30 o Home Connect Home Connect Этот прибор может быть подключен к сети Wi-Fi и может управляться дистанционно с помощью мобильного устройства . Если прибор не подключен к домашней сети , он работает так же , как и духовой шкаф без подключения к сети , и управляется с дисплея . Доступ...

Чистящее средство ru 31 Дистанционная диагностика При возникновении неисправностей сервисная служба может провести дистанционную диагностику вашего прибора . Обратитесь в сервисную службу и убедитесь , что прибор подключён к серверу Home Connect, и что услуга дистанционной диагностики доступна в ваш...

ru Чистящее средство 32 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются свет...

Режим очистки ru 33 ■ Немедленно удаляйте пятна извести , жира , крахмала и яичного белка . ■ Для выпекания особо сочных пирогов используйте глубокий универсальный противень . ■ Используйте для жарки подходящую посуду , например , жаровню . . Режим очистки Режим очистки Для вашего прибора предусмотр...

ru Режим очистки 34 По окончании очистки Раздаётся звуковой сигнал . Духовой шкаф больше не нагревается . В статусной строке появляется « Программа окончена ». Вы можете отключить звуковой сигнал нажатием кнопки 0 . Отмена очистки Выключите духовой шкаф кнопкой «on/off». Дверцу рабочей камеры можно ...

Навесные элементы ru 35 Вторая промывка 1. Откройте панель . 2. Выньте резервуар , тщательно промойте , наполните его водой и вставьте на место . 3. Закройте панель . 4. Запустите кнопкой «start/stop». Прибор промывается . После завершения промывки раздаётся сигнал . Окончательная очистка 1. Откройт...

Дв ep ц a п p иб opa ru 37 : Предупреждение – Высокая опасность для здоровья !! При снятии винтов безопасность прибора больше не гарантируется . Возможен выход энергии микроволн наружу . Никогда не выворачивайте винты . Не отвинчивайте четыре чёрных винта ( рис . & ). : Предупреждение Опасность ...

ru Что делать в случае неисправности ? 38 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...

ru C л y жб a cep ви ca 40 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD При звонке обяз...

Блюда ru 41 : Предупреждение – Опасность ошпаривания ! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар . При определённой температуре он может быть не виден . Открывая дверцу , не стойте слишком близко к прибору . Осторожно откройте дверцу прибора . Не подпускайте детей близко к прибору . Тер...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 48 Хлеб и булочки Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления хлеба и булочек . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в разделе по подготовке теста . Используйте в...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 49 экономится до 20 процентов энергии . Если рабочая камера прогрета заранее , заданное время выпечки сокращается на несколько минут . Для некоторых блюд предварительный прогрев необходим , что указано в таблице . Ставьте ваше блюдо и принадлежности в...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 50 Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пиццы , открытых и пикантных пирогов . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в ра...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 53 Пудинг и суфле Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пудингов и суфле . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Используйте в этой духовке только оригинальные принадлежности . Они опт...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 55 Птица Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления птицы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для некоторых блюд . Жарение на решётке Жарение на решетке особенно хорошо подходит для приготовления крупной пт...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 56 Значения , приведенные в таблице , действительны при установке в холодный духовой шкаф не фаршированной , подготовленной к жарке птицы при температуре хранения в холодильнике . Так экономится до 20 процентов энергии . Если духовка прогрета заранее ...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 58 Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Жарка и тушение Смажьте постное мясо по вкусу жиром или наложите на него полоски сала . Жестк...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 62 Рекомендации по жарению , тушению и приготовлению на гриле Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать нет необход...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 65 Овощи и гарниры Здесь представлена информация по приготовлению овощей на гриле , картофеля и замороженных продуктов из картофеля . Уберите из духового шкафа неиспользуемые принадлежности . Так можно получить оптимальные результаты приготовления и с...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 67 Десерт При помощи своей духовки вы можете легко приготовить йогурт и различные десерты . Для приготовления в микроволновом режиме всегда используйте жаропрочную посуду , пригодную для микроволновой печи . Учитывайте указания к посуде , пригодной дл...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 71 Всегда ставьте открытую посуду на решетку на уровень 2. Дополнительную информацию можно найти в рекомендациях относительно щадящего приготовления в приложении к таблицам установок . Данная духовка имеет вид нагрева в режиме щадящего приготовления ....

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 72 Сушка Данная духовка имеет несколько видов нагрева для сушки , с помощью которых можно прекрасно высушить фрукты , овощи и коренья . При этом способе консервации ароматические вещества концентрируются в результате удаления влаги . Используйте тольк...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 75 Размораживание Для размораживания замороженных фруктов , овощей , птицы , мяса , рыбы и выпечки используйте микроволновой режим . Выньте замороженные продукты из упаковки , переложите в пригодную для микроволновой печи посуду и поставьте на решётку...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 77 Подогрев При помощи вида нагрева « Подогрев » блюда снова разогреваются щадящим образом посредством обдува паром . При этом они выглядят и имеют вкус свежеприготовленных . Таким же образом можно восстановить зачерствевшую выпечку . Используйте , по...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 78 Подогрев Приготовленные блюда можно поддерживать теплыми в режиме подогрева . Регулируя разные степени влажности , можно избежать того , чтобы уже приготовленные блюда высыхали . Не накрывайте блюда . Нельзя держать приготовленные блюда теплыми дол...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 79 Контрольные блюда Эти таблицы были составлены для различных контролирующих органов , чтобы облегчить процедуру проверки и тестирования духовых шкафов . В соответствии с EN 60350-1:2013 или IEC 60350-1:2011 и в соответствии с нормой EN 60705:2012, I...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 80 Приготовление на гриле Дополнительно поставьте универсальный противень . Жидкость собирается в нем , и духовой шкаф остается чистым . Использованный вид нагрева : ■ ( Гриль , большая площадь Приготовление с использованием микроволн При приготовлени...

ΒαέθμθάείηθΘΘΘ©΋ΛΟ΋υμθάυίΙκβΫθκυªιθήμθάΪκηυζαηΪδθζδθζιΪηββΛβζίηλΊ΍ %6++DXVJHUlWH *PE+ &DUO:HU\6WU0QFKHQ VLHPHQVKRPHEVKJURXSFRP *(50$1< *9001375730* 9001375730 981129