Page 2 - ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ; Произведено в Таиланде; ШАРП Корпорейшн; • Класс защиты от поражения электрическим током I
2 Дата производства указана в серийном номере SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5 Год 10 : 2010 11 : 2011 12 : 2012 13 : 2013 : : Месяц 01 : Январь 02 : Февраль 03 : Март : : 12 : Декабрь ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Страна–изготовитель: Произведено в Таиланде Фирма изготовитель: ШАРП Корпорейшн Ю...
Page 3 - РУССКИЙ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 РУССКИЙ Для бытового использования Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы. Данный холодильник предназначен ...
Page 4 - УСТАНОВКА; ПРИМЕЧАНИЕ
4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Hе устанавливайте данный холодильник во влажном ■ или мокром месте, так как в изоляторе возникнет неисправность, вызывающая течь. Более того, сконденсировавшиеся газы могут накапливаться снаружи холодильника. 1 Обеспечьте свободное пространство для достаточной вентиляции холодильник...
Page 5 - Дезодорирующий элемент; ОПИСАНИЕ
5 РУССКИЙ Винт Полки на двери 1 . (3 шт.) Полки холодильника 2 . (2 шт.) Полка 3 . Отсек для бутылок (левый) 4 . Секция для хранения герметично 5 . упакованных овощей Если ящик потянуть на себя, крышка секции для хранения овощей откроется. Морозильные камеры (маленький) 6 . (3 шт.) Морозильные камер...
Page 6 - Сенсорная панель управления; Подсветка панели управления; При каждом открывании дверцы
6 Сенсорная панель управления Управление осуществляется простым касанием нужной кнопки голыми руками. Подсветка панели управления Нажмите кнопку (Ввод). Обычно отображается только кнопка (Ввод). На панели будет подсвечиваться и отображаться • текущая настройка. После установки всех функций, если в т...
Page 7 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Ионизатор “Plasmacluster”; Для начала операции; Для отмены операции
7 РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ионизатор “Plasmacluster” Ионизатор внутри Вашего холодильника вырабатывает ионы, которые представляют собой групповые массы положительных и отрицательных ионов в холодильной камере. Эти группы ионов деактивируют переносимые по воздуху грибки плесени. Для начала операции 1 Выб...
Page 8 - Энергосбережение; Подсказки для сбережения
8 Энергосбережение Используйте данную функцию, если хотите включить операцию энергосбережения в холодильнике. Для начала операции 1 Выберите символ «Энергосбережение». (Символ зеленого цвета) 2 Выберите «ON» (ВКЛ.). 3 Завершает установку. Кроме того, контрольный индикатор (зеленый) будет мигать 3 ра...
Page 9 - Режим «отпуск»; Быстрое замораживание
9 РУССКИЙ Режим «отпуск» Используйте данную функцию, когда собираетесь совершить поездку или надолго покидаете дом. Для начала операции 1 Выберите символ «Режим «отпуск»». 2 Выберите «ON» (ВКЛ.). 3 Завершает установку. Для отмены операции Это выполняется таким же методом, как и включение операции. В...
Page 10 - Индикация повышения
11 Функционирование защиты от доступа детей Основные операции панели управления будут заблокированы. Используйте данную функцию для предотвращения неосторожного использования панели детьми или другими людьми. Для начала операции 1 Выберите символ «Замок для защиты от доступа детей». 2 Выберите «ON» ...
Page 11 - Расширенные настройки морозильной / холодильной камеры; Регулировка Температуры; Холодильная камера
11 РУССКИЙ Расширенные настройки морозильной / холодильной камеры Настроить температуру морозильной и холодильной камеры можно с шагом в 0,5 °C, следуя нижеприведенным пунктам с 1 по 3 . Холодильная камера Выберите символ 1 . . Нажимайте кнопку 2 . и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд. Текущее...
Page 12 - Сигнал открытой дверцы; Включение/выключение
12 Сигнал открытой дверцы Сначала сигнал дверцы установлен в положение «ВКЛ.». • Если дверца холодильника оставлена открытой, начнет • звучать сигнал открытой дверцы. Звуковой сигнал будет звучать через 1 минуту после • открывания дверцы и еще раз через 1 минуту (один раз в каждом случае). Если двер...
Page 13 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛЬДОГЕНЕРАТОР; Процесс приготовления кубиков льда; Режимы приготовления льда
13 РУССКИЙ Индикация исчезнет. Рукоятка-детектор Наполнение контейнера кубиками льда периодически проверяется с помощью рукоятки-детектора. Количество приготовленного льда будет меньше, если не распределять кубики льда равномерно в контейнере. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛЬДОГЕНЕРАТОР Резервуар для воды (Прибл. ...
Page 14 - Индикация процесса
14 Подготовка для приготовления льда в первый раз Вымойте резервуар для воды и контейнер для хранения льда. • Выполните операцию очистки лотка для льда, • чтобы очистить лоток для льда и трубку. (Внутри автоматического льдогенератора могут быть загрязнения или присутствовать посторонние запахи.) При...
Page 15 - Отмена режима
15 РУССКИЙ Лоток для льда Отмена режима приготовления льда Используйте данную функцию в ночное время или зимой. • Можно использовать контейнер для хранения льда в • качестве морозильной камеры. Для отмены операции 1 Выберите работающий в данный момент режим приготовления льда. 2 Выберите «OFF» (ВЫКЛ...
Page 16 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ; Mолочные продукты и яйца; Для лучшего замораживания
16 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов. Чтобы максимально продлить срок хранения скоропортящихся продуктов питания, убедитесь, что качество продуктов по возможности самое свежее. Информация, указанная ниже, представляет собой общее руководство, помогающее обеспечить бо...
Page 17 - УХОД И ЧИСТКА
17 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание поражения электрическим током, сначала ■ отсоедините холодильник от сети. Не брызгайте водой непосредственно на наружную или ■ внутреннюю поверхность холодильника, это может привести к появлению ржавчины и повреждению изоляции. ВАЖНО Во избежание появления трещ...
Page 18 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
18 Прежде чем обратиться в сервисную службу, проверьте следующее. Проблема Решение Наружная часть камеры горячая при прикосновении. Это нормально. B камере находится горячая труба для предотвращения образования капель. Возникновение шума холодильника. Это нормально для холодильника, если он производ...
Page 19 - ENGLISH; WARNING
19 ENGLISH Household use only Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. This refrigerator is for household only, with ambient temperature between +5°С and +43°С. The ...
Page 20 - Before using your refrigerator; INSTALLATION; NOTE
21 WARNING Do not install the refrigerator in a damp or wet ■ location as this may cause damage to the insulation and a leakage. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust. 1 Keep adequate ventilation space around the refrigerator. The figure shows the minimum required space for...
Page 21 - Deodorizing unit; DESCRIPTION
21 ENGLISH Door pockets 1 . (3 pcs.) Refrigerator shelves 2 . (2 pcs.) Shelf 3 . Bottle pocket (left) 4 . Highly sealed vegetable crisper 5 . The cover of the Vegetable crisper opens as the case is pulled. Freezer cases (small) 6 . (3 pcs.) Freezer cases (large) 7 . (2 pcs.) Casters 8 . (4 pcs.) Adj...
Page 22 - Touch control panel; To light the control panel; Feature icons; Controlling temperature icons; At the time of re-power distribution; Every time you open the door
22 Touch control panel To operate, touch the keys with your bare hand. To light the control panel Press (Enter) key. Normally, only the (Enter) key is displayed. The panel will light and show the current setting. • After setting the features, when there is no operation • for 1 minute, the display wi...
Page 23 - OPERATION; Plasmacluster; To start operation; Handle indicator in operation; To cancel operation
23 ENGLISH OPERATION Plasmacluster The ionizer inside your refrigerator releases clusters of ions, which are collective masses of positive and negative ions, into the refrigerator compartment. These ion clusters inactivate airborne mold fungus. To start operation 1 Select “Plasmacluster icon”. 2 Sel...
Page 24 - Energy Saving; Tips for saving energy
24 Energy Saving Use this feature when you want to switch the appliance to energy-saving operation. To start operation 1 Select “Energy saving” icon. (The icon is green.) 2 Select “ON”. 3 Finalize the setting. Additionally the handle indicator (Green) will blink 3 times. Handle indicator in operatio...
Page 25 - Vacation mode; Express Freezing
25 ENGLISH Vacation mode Use this feature when going on a trip or leaving the house for a long time. To start operation 1 Select “Vacation mode” icon. 2 Select “ON”. 3 Finalize the setting. To cancel operation It is the same method as starting operation. Select “OFF” in step 2. NOTE The temperature ...
Page 26 - Child Lock; Temperature Increase sign
26 Child Lock Key operation of the control panel will be locked. Use this feature to prevent the panel from being used unintentionally by children or someone. To start operation 1 Select “Child lock” icon. 2 Select “ON”. 3 Finalize the setting. To cancel operation It is the same method as starting o...
Page 27 - Advanced Setting of Freezer / Refrigerator compartment; Controlling Temperature; Refrigerator compartment
27 ENGLISH Advanced Setting of Freezer / Refrigerator compartment The temperature of freezer compartment and refrigerator compartment can be adjusted in steps of 0.5 °C by following steps 1 to 3 below. Refrigerator compartment Select 1 . icon. Press 2 . key continuously for 3 seconds or more. The cu...
Page 28 - Door Alarm
28 Door Alarm At first, door alarm is set “ON”. • When the refrigerator door is left open, the door alarm will • sound. The door alarm will sound in 1 minute after opening the • door and again after 1 minute (once in each case). If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will • sound ...
Page 29 - AUTOMATIC ICE MAKER; How ice cubes are made; Kinds of ice making mode
29 ENGLISH Detection lever The volume of ice cubes are checked periodically by the detection lever. Ice cube volume will decrease when the ice cubes are not smoothed. AUTOMATIC ICE MAKER Water tank (Approx. 1.8 L) ShovelIce storage box Noise-prevention sheet To turn down the dropping sound of ice cu...
Page 30 - Ice making process indication
31 Preparations for the first-time ice making Wash the water tank and the ice storage box. • Carry out the Ice tray cleaning mode to clean the ice tray • and the pipe. (There may be odor or dirt within the automatic ice maker.) Ice making WARNING Use potable water only. To start operation At first, ...
Page 31 - Canceling the ice making mode; Ice tray cleaning; Preparation
31 ENGLISH Canceling the ice making mode Use this feature during night time or winter time. • You can use the ice storage box as a freezer case. • To cancel operation 1 Select ice making mode which is in operation. 2 Select “OFF”. 3 Finalize the setting. 4 Empty the water tank. Dry it thoroughly and...
Page 32 - STORING FOOD; Dairy Products & Eggs; For best freezing
32 STORING FOOD IN OUT Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage. Fruit / Vegetables To minimize moisture loss...
Page 33 - Defrosting; CARE AND CLEANING
33 ENGLISH WARNING Unplug the refrigerator first to prevent electric shock. ■ Do not splash water directly on the outer cabinet or ■ the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation. IMPORTANT To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow ...
Page 34 - ICE MAKING; BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
34 Before you call for service, check the following points. Problem Solution The outside of the cabinet is hot when touched. It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation. When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to produce the following s...
Page 36 - SHARP CORPORATION
TINS-B375CBRZ 12JK TH 1 SHARP CORPORATION Напечатано в Таиланде / Printed in Thailand (B375).indb 36 2012/09/11 13:35:14
