Page 2 - DESCRIPTION
2 3 GB Meat Grinder Dear Buyer!We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Please read thoroughly for important safety and save these instructions. DESCRIPTION
Page 3 - OFF
4 1. Hopper plate 16. Tomato attachment bracket 2. Motor housing 17. Adjustable screw 3. ON/OFF/ Reverse switch 18. Sreen 4. Locking knob hole 19. Tomato attachment snake 5. Locking knob 20. Dam-board 6. Food pusher 21. Vegetable pusher 7. Head 22. Vegetable cutting head 8. Feed screw 23. Vegetable ...
Page 4 - INSTRUCTION FOR USE; ON
6 INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLING § Holding the head, insert it in the inlet with one hand, place the locking knob into the hole on the side of the motor housing. Tighten it clockwise to secure the head (fig. 1-2). § Place the feed screw into the head, long end first, by turning the feed screw slight...
Page 5 - Note
8 MAKING KEBBE RECIPESTUFFINGMuttonOlive oilOnion (cut finely)SpicesSaltFlour 100g1 1/tablespoons1 1/tablespoonsto your tasteto your taste1 1/tablespoons u Mince mutton once or twice. u Fry onion until brown and add minced mutton, all spice, salt and flour. OUTLET COVERLean meatFlourSpicesNutmeg (cu...
Page 7 - CLEANING AND MAINTENANCE; Specification
12 CLEANING AND MAINTENANCE DISASSEMBLING u Make sure that the motor has stopped completely. u Disconnect the plug from the poweroutlet. u Disassemble by reversing the steps from 6-1 pictures. u If the fixing ring is not easily removed by hands, please use tools(fig.12). u To remove the cutting plat...
Page 8 - ОПИСАНИЕ
14 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSALYou can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods. 15 RU Мя...
Page 9 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
16 1. Лоток для пищевых продуктов 16. Держатель насадки для томатов 2. Корпус мотора 17. Сердечник 3. Переключатель вкл./выкл./реверсивного вращения 18. Фильтр 4. Кнопка фиксации горловины 19. Насадка для томатов 5. Отверстие горловины мясорубки 20. Шнек6. Толкатель 21. Толкатель для овощей 7. Горло...
Page 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
18 u Никогда не пытайтесь менять детали и ремонтировать устройство самостоятельно. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ u Проверьте, чтобы напряжение, указанное на заводской табличке, соответствовало сетевому напряжению Вашего помещения. u Помойте все детали (за исключением корпуса) в теплой мыльной воде. u ...
Page 11 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ
20 зафиксируйте его неподвижно. u Поставьте мясорубку на твердую поверхность. u Необходим свобод- ный доступ воздуха к нижней и боковой частикорпуса мотора мясо-рубки. ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ МЯСА u Нарежьте мясо кусочками (рекомендуется удалить жилы, кости и жир, размером приблизительно 20 мм х 20 мм х 60 мм),...
Page 12 - Примечание
22 u Три раза пропустите смесь через мясорубку. u Разберите мясорубку, выполнив в обратном порядке шаги 5-3, снимая по очереди дисковый и режущий ножи. u Установите насадки для кеббе на вал шнека мясорубки, и проверьте, чтобы они совпали спазами (рис. 8). u Завинтите накатную гайку. Незатягивайте ее...
Page 15 - ОПИС
28 UА М'ясорубкаШановний покупець!Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Впевнені, що наші вироби будуть вірними та надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Будь ласка, уважно прочитайте дану Інструкцію з Експлуатації та збережіть її на майбутнє. ОПИС 29 1. Лото...
Page 16 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
30 u Будьте особливо уважні, коли поруч із працюючим пристроєм знаходяться діти. u При переміщенні м'ясорубки тримайте її за корпус двома руками. Не тримайте пристрій за лоток для харчових продуктів або горловину м'ясорубки. u Використовуючи насадку для кеббе, не встановлюйте ріжучий і дисковий ножі...
Page 18 - ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ
34 ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ РЕЦЕПТФаршБаранинаОливкова оліяЦибуля (дрібно нарізана)Спеції СільБорошно 100г1 1/ст. ложки1 1/ст. ложкиза смакомза смаком1 1/ст. ложки u Пропустіть баранину через м'ясорубку 1-2 рази. u Підсмажте цибулю до золотавої скоринки та додайте баранину, а також спеції, сіль і борошно....
Page 19 - Примітка; Переведіть перемикач I/II у положення “; ” для використання тертки. Покладіть овочі у
36 годинникової стрілки, щоб щільно зафіксувати її. Як тільки вона зафіксується, можна почути клацання (мал. 2). u Вставте крупнозернисту, дрібнозернисту або середньозернисту тертку для овочів у горловину для терток. Примітка : тертка повинна зафіксуватися на місці (мал. 9). u Переведіть перемикач I...
Page 20 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Технічні характеристики:
38 чистий сік. u Розберіть і почистіть насадку для томатів після закінчення видавлювання соку. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД РОЗБИРАННЯ u Переконайтеся, що мотор м'ясорубки повністю зупинився. u Вийміть штепсельну вилку з розетки. u Розберіть м'ясорубку, виконавши кроки, описані на картинках 1-6, у зворотному ...
Page 21 - Безпечне для навколишнього середовища видалення
40 Безпечне для навколишнього середовища видалення Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будьте люб'язні, дотримуйте місцевих правил: передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр видалення відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характ...
