Page 2 - MEAT GRINDER; Please read thoroughly for important safety; DESCRIPTION
3 4 GB MEAT GRINDER Dear Buyer!We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping . Please read thoroughly for important safety DESCRIPTION 1. Food Pusher 2. Hopper Tray 3. Locking ...
Page 3 - NOTE
5 IMPORTANT SAFEGUARDS ♦ Household use only. Do not use for industrial purpose. ♦ Read these instructions for use carefully and look at the illustrations before using the appliance. ♦ Keep these instructions for use for future reference. ♦ Check, if the voltage indicated on the appliance corresponds...
Page 4 - MINCING MEAT; MAKING KIBBE; CLEANING; Note
7 cutting plate may be damaged (fig. 2). ♦ Position the desired cutting plate onto the feed screw, against the flat sides of the cutting blade. Be sure the notched on the cutting plate fit into the slots in the grinder tube (fig. 3). ♦ Securely attach the cap to the end of the grinder tube (fig. 4)....
Page 5 - RECIPES; ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
9 or cloths when cleaning. Bleaching solutions containing chlorine will discolor aluminum surfaces. Thinners and benzenes will crack or change the color of the unit. ♦ Wipe motor housing with a damp cloth. Do not immerse in water. ♦ Coat feed screw, cutting blade and cutting plate with salad oil aft...
Page 6 - МЯСОРУБКА; Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией; ОПИСАНИЕ; Сохраните эту инструкцию для дальнейшего применения.
11 RU МЯСОРУБКА Уважаемый покупатель!Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия станут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией для безопасности ОПИСАНИЕ 12 1. Толкатель2. Лоток д...
Page 7 - ПРИМЕЧАНИЕ
13 ♦ Никогда не погружайте мотор устройства в воду или любую другую жидкость, и не мойте его под краном. Используйте только влажную ткань, чтобы очистить блок мотора. ♦ Не пытайтесь измельчать кости, орехи или другие твердые продукты. ♦ Никогда не вставляйте пальцы в головку мясорубки. Всегда исполь...
Page 8 - ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ МЯСА; Примечание; ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ; ОЧИСТКА
15 ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ МЯСА ♦ Перед сборкой убедитесь, что устройство отключено от сети. ♦ Пожалуйста, соберите устройство перед эксплуатацией (рис. 1 - 8). ♦ Порежьте мясо на кусочки (удалите жилы и кости, рекомендуется использовать нежирное мясо, размером приблизительно: 20 мм x 20 мм x60 мм), чтобы кусоч...
Page 9 - РЕЦЕПТЫ; Безопасное для окружающей среды удаление
17 обращении с острыми ножами. Примечание : Не мойте детали в посудомоечной машине и не используйте абразивные чистящие средства или материю при очистке. Отбеливающие растворы, которые содержат хлор, могут обесцветить алюминиевые поверхности. Растворители/разбавители и бензол могут вызвать образован...
Page 10 - UА; М’ЯСОРУБКА; Будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкцією; ОПИС; ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ; Збережіть цю інструкцію для подальшого застосування.
19 UА М’ЯСОРУБКА Шановний покупець!Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби стануть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкцією для безпеки ОПИС 20 1. Штовхач 2. Лоток для харчових про...
Page 11 - ПРИ ВИКОРИСТАННІ В ПЕРШИЙ РАЗ; Помийте всі деталі (за винятком корпуса) у теплій мильній воді.; ФУНКЦІЯ РЕВЕРСИВНОГО ОБЕРТАННЯ; ПРИМІТКА
21 ♦ Ніколи не занурюйте мотор пристрою у воду або будь-яку іншу рідину, і не мийте його під краном. Використовуйте тільки вологу тканину, щоб очистити блок мотора. ♦ Не намагайтеся подрібнювати кості, горіхи або інші тверді продукти. ♦ Ніколи не вставляйте пальці в голівку м'ясорубки. Завжди викори...
Page 12 - ПРОШТОВХУЙТЕ ПАЛЬЦЯМИ ПРОДУКТИ ВНИЗ ПО ГОЛІВЦІ.; : Голівка м'ясорубки може злегка обертатися під час роботи,; ПРИГОТУВАННЯ КЕБЕ; ОЧИЩЕННЯ
23 ПОДРІБНЕННЯ М'ЯСА ♦ Перед складанням переконайтеся, що пристрій відключений від мережі. ♦ Будь ласка, зберіть пристрій перед експлуатацією (мал. 1 - 8). ♦ Поріжте м'ясо на шматочки (видаліть жили й кістки, рекомендується використовувати нежирне м'ясо, розміром приблизно: 20 мм x 20 мм x 60 мм), щ...
Page 13 - РЕЦЕПТИ; Безпечне для навколишнього середовища видалення
25 (мал. 16, 17). ♦ Помийте кожну деталь у теплій мильній воді. Будьте обережні при поводженні з гострими ножами. Примітка : Не мийте деталі в посудомийній машині й не використовуйте абразивні чистячі засоби або матерію при очищенні. Відбілюючі розчини, що містять хлор, можуть знебарвити алюмінієві ...
