Samsung VP-W80 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Table of Contents; Precautions and Safety Instructions; Obsah; Upozornûní a bezpeãnostní pokyny
• Page 3 – Playing back the Tape
• Page 4 – Taking care of the battery pack; Keep the terminals clean.; Vûnujte pozornost baterii; UdrÏujte kontakty baterie v ãistotû!; Precautions regarding the LENS
• Page 5 – Precautions regarding electronic viewfinder; Elektronick ̆ hledáãek; ) Asudden change in air temperature
• Page 6 – Precautions regarding the battery pack; Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the; Precautions regarding the Lithium battery; *When the lithium battery; Akumulátor; Upozornûní: Volnû leÏící lithiovou baterii chraÀte zejména; Lithiové baterie
• Page 7 – Precautions regarding the hand strap; Automatické vypínání videokamery po 5 minutách v reÏimu STANDBY; âi‰tûní videohlavy
• Page 8 – Getting to Know Your Camcorder; Seznámení s videokamerou; Features; V ̆znaãné vlastnosti; BLC
• Page 9 – Front View; PouÏit pro vysunutí kazety.
• Page 10 – Side View; Vysunutí baterie
• Page 11 – Rear View; Funkãní pfiepínaã; Pohled zezadu - funkãní a ovládací prvky:; Compartment
• Page 12 – The OSD is displayed in the viewfinder and the monitor.; OSD in CAMERA mode; h. Self record recording; Displej OSD je zobrazen v hledáãku i na monitoru.; OSD in PLAYER mode
• Page 13 – PB DSE
• Page 14 – Pfiíslu‰enství dodávané s videokamerou; Základní pfiíslu‰enství:; Lithiová baterie pro dálkové; Volitelné pfiíslu‰enství:; Accessories Supplied with Camcorder; Basic Accessory; Lithium Battery for; Optional Accessory
• Page 15 – Description of Parts; by 30 seconds of recording.; VloÏení ãi v ̆mûnu baterií je tfieba provést vÏdy, kdyÏ:; Pofiizování záznamu se samospou‰tí:; Jsou moÏné dvû alternativy této funkce:; Popis ovládacích prvkÛ:
• Page 16 – Preparing; Nastavení videokamery; Poznámka; Hand Strap; Nastavení pásku pro ruku a popruhu pro pfiená‰ení; CAMERA
• Page 17 – Upozornení: Volnû leÏící lithiové baterie chraÀte; Instalace lithiové baterie; Shoulder Strap; Warning: Keep LITHIUM BATTERIES out of the reach; Lithium Battery Installation
• Page 18 – Pfiipojení videokamery k napájecímu zdroji:; Pfiipojení síÈového adaptéru:; Connecting a Power Source; To use the AC Power Adapter; Connect the AC Power Adapter to a AC cord.
• Page 19 – Jaká je moÏná délka záznamu pfii napájení akumulátorem?; To use the Battery Pack; How long will the battery last for recording?; Attach the battery pack to the; Note: Battery pack may be charged a little at the time of
• Page 20 – Using the Battery Pack; PouÏívání akumulátoru; âasové údaje uvedené v tabulce jsou pouze orientaãní.; Model
• Page 21 – Battery Level display; Tips for Battery Identification.; ENGLISH
• Page 22 – VloÏení a vyjmutí záznamové kazety; VloÏení a vyjmutí záznamové kazety:; - Dvífika prostoru pro kazetu; a. Záznam je znemoÏnûn; Colour system used; Inserting and Ejecting a Cassette; Press the EJECT button for
• Page 23 – Basic Shooting; Základy záznamu; Provedení Va‰eho prvního záznamu; Je nastaven reÏim CAMERA?; Making the First Recording; Have you removed the LENS CAP?
• Page 24 – b. Natáãení zastavíte opûtovn ̆m; REC SEARCH
• Page 25 – Nûkolik doporuãení pro snímání obrazu; Snímání pomocí hledáãku:; Videokameru drÏte pomocí pásku; Zaostfiení hledáãku; Recording with the Viewfinder; Adjusting the Focus of the VIEWFINDER
• Page 26 – Pfiehrávání záznamu na videokamefie; You can review your recording on the Viewfinder.
• Page 27 – Viewing a Still Picture; Press; Picture Search; Press and hold; ProhlíÏení zastaveného obrázku; REW
• Page 28 – Advanced Shooting; Techniky záznamu; Zooming In and Out; Zoom works in CAMERA mode only.; Funkce ZOOM In a Out; Funkce Zoom je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.
• Page 29 – Digital Zoom; Digital Zoom works in CAMERA mode only.; Digitální Zoom; Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.
• Page 30 – The MENU list will appear.
• Page 31 – The EASY mode only operates in CAMERA mode.
• Page 32 – CUSTOM-Creating your own customized recording settings; Example: When the CUSTOM; CUSTOM - Vytvofiení vlastního nastavení nahrávání; Pfiíklad: KdyÏ CUSTOM SET je
• Page 33 – The DIS function works in CAMERA mode only.
• Page 34 – Automatické zaostfiování; The MF/AF function works in CAMERA mode only.; Auto Focusing; a. A picture containing several
• Page 35 – - Objekt venku a pozadí tvofií
• Page 36 – The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.; ReÏim AUTO; Je pouÏiteln ̆ za normálních podmínek.; ReÏim SPORT; Urãen pro snímání rychle se pohybujících osob nebo; ReÏim PORTRAIT - portrét; Budete potfiebovat dobré osvûtlení scény.
• Page 37 – Set the power switch to CAMERA mode.; Nastavení programu automatické expozice (AE); Nastavte pfiepínaã napájení na reÏim CAMERA.
• Page 38 – Podle typu scény zvolte nûkter ̆ z nabízenych efektÛ.; DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode; normal image without DSE effect .
• Page 39 – Selecting and recording DSE effects; Set the power switch to CAMERA; Volba a natáãení pomocí DSE efektÛ; Pro zaãátek natáãení stisknûte
• Page 40 – Nastavení data a ãasu; Setting and Recording the DATE/TIME; Make sure that you have installed the
• Page 41 – The month setting will blink.
• Page 42 – V ̆bûr a zaznamenání titulku - funkce TITLE; V ̆bûr jazyka a nastavení titulkÛ; Pfiesvûdãte se o správné instalaci lithiové baterie.; Selecting and Recording a Title; Selecting a Language and Setting a Title
• Page 43 – Recording a Title; vyberte pfiíslu‰n ̆ jazyk.; Nahrávání titulkÛ; Ujistûte se, Ïe jste vybrali správné titulky.
• Page 44 – Funkce Fade In a Fade Out - zatmívání a roztmívání; The FADE function works in CAMERA mode only.; To Start Recording; Fade In and Out
• Page 45 – Funkce PIP pracuje pouze v reÏimu CAMERA.
• Page 46 – Funkce Snap Shot pracuje v reÏimu CAMERA.
• Page 47 – White Balance - VyváÏení bílé; Nastavení reÏimu White Balance; White Balance; WHITE BALANCE automatically.; Setting a White Balance Mode; Set the power switch to
• Page 48 – Nastavte funkãní pfiepínaã na reÏim; Demonstration; SAMSUNG
• Page 49 – Setting the Date/Title Colour; Objeví se seznam Menu.; Nastavení barvy data/titulku
• Page 50 – Osvûtlovací techniky; Situations; Lighting Techniques; - You will be shooting indoors (Video light; After Shooting; Situace
• Page 51 – Pfiehrávání záznamu; ProhlíÏení na obrazovce TV pfiijímaãe; Connecting to a TV which has an Audio and; To watch on a TV monitor; Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack
• Page 52 – Pfiehrávání na TV pfiijímaãi z videokamery
• Page 53 – RÛzné funkce v reÏimu PLAYER; Various Functions in PLAYER mode; button; Note: Your camcorder will automatically; FF or REW works automatically.; Note: The ZERO RETURN button does
• Page 54 – DSE in PLAYER mode; Funkce; Cleaning the Viewfinder; Pull the viewfinder up and then; Reattaching the Eyepiece; Reposition the EYEPIECE back; Maintenance; ÚdrÏba; Cleaning and Taking care of the Camcorder; âi‰tûní hledáãku; Zvednûte hledáãek a potom jím
• Page 55 – Cleaning the Video Heads; âi‰tûní videohlav
• Page 56 – PouÏití videokamery v zahraniãí; Before using your camcorder abroad, check the following:; Power sources; anywhere in the world.; PouÏití videokamery v zahraniãí; Zdroje elektrického napûtí
• Page 57 – Kontrola, fie‰ení problému; Diagnostické prvky na displeji:; Displej; Akce; Troubleshooting Check; Self Diagnosis Display; Display
• Page 58 – Kontrola; typové ãíslo modelu videokamery a její seriové ãíslo,; Problém; Checking; Then contact your nearest authorized service centre.; Symptom
• Page 60 – Problémy s vlhkostí
• Page 61 – Specifications; Technické údaje; Systém
• Page 62 – Index; Rejstfiík; Bezpeãná práce
• Page 63 – POWER