Samsung HMX-W300(BP,RP,YP), HMX-W350(BP,RP,YP) - Manual

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Знаки и обозначения , используемые в данном руководстве : Знак безопасности Значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Угроза летального исхода или получения серьёзной травмы . ВНИМАНИЕ Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или причинения материального ущерба . Чтобы уменьшит...

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя 3 Перед использованием продукта • Данный продукт выполняет запись видео в формате H.264 (MPEG4/AVC). • С помощью встроенного в продукт программного обеспечения записанное видео можно воспроизводить и редактировать на персональном компьютере. • Обра...

4 Информация по вопросам безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы . Использование продукта при температуре 60°C может стать причиной пожара . Хранение батареи при высокой температуре может стать причиной взрыва . Не допускайте контакта продукта с водой , ...

8 Содержание Защита от влаги / пыли / ударов ......................................... ii Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя ...................................................................... 2 Информация по вопросам безопасности ...................... 4 Краткое руководство поль...

10 В этом руководстве пользователя представлены основные операции и функции продукта . Для получения дополнительной информации см . соответствующие страницы . Краткое руководство пользователя ШАГ 1. Подготовка к видеозаписи 1 Вставьте карту памяти . ¬ стр . 25 С данным устройством совместимы имеющие...

Краткое руководство пользователя 11 Видеозапись Этот продукт использует технологию сжатия видео H.264, которая позволяет добиться высокого качества видео . Режим подводной съемки Данное устройство полностью водонепроницаемо , поэтому его можно использовать для подводной съемки на море , реке или озе...

Краткое руководство пользователя 12 ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографий Знакомство с устройством ЖК-экрана продукта Необходимые записи можно легко найти с помощью эскизных указателей . 1 Нажмите кнопку [ Воспроизведение ( )], чтобы установить режим воспроизведения . 2 Выберите режим в...

Краткое руководство пользователя 13 2 Новые файлы сохраняются на ПК и регистрируются в папке Contents Manager программы Intelli-studio. Можно сортировать файлы по разным критериям ( по лицу , по дате и др .). Файлы , сохраненные на ПК Contents Manager Каталог папок на ПК 3 Чтобы начать воспроизведен...

Начало работы Сведения о конфигурации , индикаторах и основных принципах работы устройства . Знакомство с продуктом ................................................ 15 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРОДУКТА СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ ... 15 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ ................................................... 16 ОП...

15 Начало работы КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРОДУКТА СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ В комплект поставки продукта со встроенной памятью входят перечисленные ниже принадлежности . Если какие - либо из них отсутствуют в упаковке , обратитесь в центр поддержки покупателей Samsung. Название модели Цвет Встроенная память Д...

Знакомство с продуктом 16 Начало работы ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ Справа/Слева 1 8 10 11 12 13 6 5 4 3 2 9 7 14 15 1 ЖК - дисплей 2 Кнопка Зум (T / W) 3 Кнопка OK (REC) 4 Кнопка Дисплей ( ) 5 Копка Режим ( / ) 6 Кнопка MENU 7 Кнопка My Clip ( ) 8 Кнопка питания ( ) 9 Кнопка Подводная съемка ( ) 10 Кнопка в...

Знакомство с продуктом 18 Начало работы Нижняя часть ЖК - дисплея Индикатор Значение Разрешение видеоизображений Баланс белого Интеллектуальная фильтрация Подсветка Распознавание лица Стабил . (DIS) 01/01/2012 00:00 Дата / Время Настройки функций , отмеченные значком , сбросятся , когда устройство в...

Знакомство с продуктом 19 Начало работы Нижняя часть ЖК - дисплея Индикатор Значение Разрешение фотографий Баланс белого Интеллектуальная фильтрация Подсветка Распознавание лица Стабил . (DIS) 01/01/2012 00:00 Дата / Время Настройки функций , отмеченные значком , сбросятся , когда устройство выключи...

Знакомство с продуктом 20 Начало работы 0:00:55 Режим воспро . Menu 1/10 Воспр .My Clip Верхняя часть ЖК - дисплея Индикатор Значение Режим воспроизведения видео 0:00:55 Время воспроизведения видео 1/10 Номер текущего видео / общее количество записанных видео Информация о батарее ( уровень оставшего...

Знакомство с продуктом 21 Начало работы Режим воспро . Menu 1/10 Верхняя часть ЖК - дисплея Индикатор Значение Режим воспроизведения фото 1/10 Номер текущего фото / общее количество записанных фото Информация о батарее ( уровень оставшегося заряда ) Центральная часть ЖК - дисплея Индикатор Значение ...

22 Начало работы Подготовка к началу записи 1 Чтобы выключить продукт , нажмите кнопку [ Питания ( )]. 2 Переместите и откройте регулятор [ Открытия / Закрытия ] в направлении , указанном стрелкой , чтобы извлечь встроенный разъем USB, как показано на рисунке . При нажатии на регулятор открытия [ US...

Подготовка к началу записи 23 Начало работы ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ Можно проверить состояние заряда батареи , а также уровень оставшегося заряда . Проверка состояния заряда батареи Цвет индикатора показывает состояние питания или заряда . ( Оранжевый ) Заряжается ( Мигает o ранжевый индикатор ) ...

Подготовка к началу записи 24 Начало работы Доступное время работы для батареи Время зарядки Прибл . 270 мин . ( Используйте встроенный разъем USB) Режим Разрешение Время непрерывной записи Время воспроизведения 1080/25p Прибл . 120 мин . Прибл . 180 мин . 720/25p Прибл . 130 мин . Прибл . 200 мин ....

Подготовка к началу записи 25 Начало работы ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) 1 2 Установка карты памяти 1 Выключите устройство , затем переместите и откройте регулятор [ Открытия / Закрытия ] в направлении , указанном стрелкой , чтобы открыть крышку карты памяти , как ...

Подготовка к началу записи 26 Начало работы ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Совместимые карты памяти С данным устройством можно использовать карты Micro SD, Micro SDHC и Micro SDXC. Рекомендуется использовать карту micro SDHC. Продукт поддерживает карты micro SD объемом...

Подготовка к началу записи 28 Начало работы ВРЕМЯ И ОБЪЕМ ЗАПИСИ Ниже указано время видеозаписи и количество фотографий , которые могут быть сняты с учетом объема памяти и разрешения . Записывая видео или снимая фотографии , следите за временем видеозаписи и количеством фотографий . Время для записи...

29 Начало работы ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОДУКТА Можно включить или выключить питание , нажимая кнопку [ Питания ( )]. Кнопка Питания ( ) Кнопка RESET При включении продукта запускается функция самодиагностики . ¬ стр . 87~89 Если устройство не включается , нажмите кнопку [ RESET ] с помощью какого - ...

Основные операции при использовании продукта 30 Начало работы НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ Переключение режима работы устройства осуществляется с помощью кнопки [ Режим ( / )]. Режимы переключаются в следующем порядке : режим видеозаписи режим фотосъемки . Всякий раз при изменении режима работы загорает...

Основные операции при использовании продукта 31 Начало работы Режим записи Кнопка Режим видеозаписи Режим фотосъемки T Цифровой зум ( телефото ) ¬ стр . 41 Цифровой зум ( телефото ) ¬ стр . 41 W Цифровой зум ( широкоугольный ) ¬ стр . 41 Цифровой зум ( широкоугольный ) ¬ стр . 41 Воспроизведение ¬ с...

Основные операции при использовании продукта 32 Начало работы ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ Можно настроить отображение или скрытие информации , отображаемой на экране . Нажмите кнопку [ Дисплей ( )] в режиме ожидания . Режимы полного и минимального отображения будут чередоваться . <...

Основы видеосъемки/ воспроизведения Основные функции для видео / фотосъемки и способы их воспроизведения . Основы видеосъемки ..................................................... 35 ЗАПИСЬ ВИДЕО ................................................................. 35 ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИ ......

35 Основы видеосъемки / воспроизведения ЗАПИСЬ ВИДЕО Перед записью установите необходимое разрешение . ¬ стр . 53 Вставьте карту памяти . ¬ стр . 25 Нажмите кнопку [ Режим ( / )] для выбора режима видеозаписи . ¬ стр . 30 •• 1 Выберите объект для записи . С помощью кнопки [ Зум (T / W) ] настройте р...

Основы видеосъемки 37 Основы видеосъемки / воспроизведения ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИ С помощью продукта можно выполнять фотосъемку , не останавливая видеозапись . Вставьте карту памяти . ¬ стр . 25 Нажмите кнопку [ Режим ( / )] для выбора режима видеозаписи . ¬ стр . 30 •• 1 Нажмите кнопку [ O...

Основы видеосъемки 40 Основы видеосъемки / воспроизведения РЕЖИМ ВИДЕОЗАПИСИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (SMART AUTO) Удобная функция SMART AUTO автоматически оптимизирует настройки продукта в соответствии с условиями съемки , что позволяет добиться отличных результатов даже новичкам . При настройке фокуса проду...

Основы видеосъемки 41 Основы видеосъемки / воспроизведения ЗУМИРОВАНИЕ Используйте функцию увеличения для съемки крупным планом или широкоугольной записи . Данный продукт позволяет выполнять запись с применением цифрового зума с помощью кнопок [ Зум (T / W) ]. T : запись увеличенного изображения ( т...

42 Основы видеосъемки / воспроизведения Базовое воспроизведение ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Изменение режимов воспроизведения Нажмите кнопку [ Воспроизведение ( )], чтобы установить режим воспроизведения . Последний созданный файл подсвечивается в эскизном указателе . Параметры отображения эскизов ...

Базовое воспроизведение 44 Основы видеосъемки / воспроизведения Различные операции воспроизведения Воспроизведение/пауза 1 Функции воспроизведения и паузы переключаются при нажатии кнопки [ OK (REC) ] во время воспроизведения . 2 Нажмите кнопку [ Обмен ( )], чтобы вернуться к эскизному указателю . П...

51 Дополнительные возможности при видеосъемки / воспроизведении Использование элементов меню ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ В приведенных ниже инструкциях описаны действия , необходимые для доступа и использования элементов меню с помощью кнопки [ MENU ]. Чтобы получить доступ к другим элементам меню и использо...

Использование элементов меню 52 Дополнительные возможности при видеосъемки / воспроизведении Элементы меню записи ● : Доступно X : Недоступно Режим работы Элементы Видео Фото Значение по умолчанию Стр . Разрешение ● X 720/25p 53 Разрешение фото X ● 2720 x 2040 53 Баланс белого ● ● Авто 54 Инт . Филь...

53 Дополнительные возможности при видеосъемки / воспроизведении Разрешение Можно выбрать разрешение записываемого видео . Нажмите кнопку [ Режим ( / ) ] для выбора режима видеозаписи . ¬ стр . 30 1 Нажмите кнопку [ MENU ] J кнопку [ Дисплей ( )/ Подводная съемка ( )] J Разрешение . 2 При помощи кноп...

59 Дополнительные возможности при видеосъемки / воспроизведении Режим воспро. При выборе режима воспроизведения необходимо указать тип отображаемых эскизных указателей : видеофайлы или фотографии . Перед началом воспроизведения выберите один из его режимов . Нажмите кнопку [ Воспроизведение ( )], чт...

Дополнительные возможности воспроизведения 64 Дополнительные возможности при видеосъемки / воспроизведении Smart BGM Слушайте музыку во время просмотра видео . Если уровень естественного звука видеозаписи достаточно высок , то громкость BGM соответственно уменьшится . И наоборот , если уровень естес...

Дополнительные возможности воспроизведения 65 Дополнительные возможности при видеосъемки / воспроизведении Использование композиций в качестве фоновой музыки (Smart BGM II ) Можно сохранить композиции на карте памяти или использовать существующие композиции функции Smart BGM на устройстве . Вставьте...

Другие настройки Для настройки устройства см . следующие пункты . Другие настройки ............................................................. 68 ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ “ НАСТРОЙКА ” ................................... 68 Инфо о пам . ...........................................................................

68 Другие настройки ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ “НАСТРОЙКА” Для получения дополнительной информации см . соответствующую страницу . Элементы Значение по умолчанию Стр . Инфо о пам . - 68 № файла Серии 69 Настр . часов 01/01/2012 00:00 69 Показ . дату / вр . Выкл 70 Ярк . ЖКД Обычный 70 Автовыкл . ЖКД Вкл 71 Звук ...

Другие настройки 71 Другие настройки Автовыкл. ЖКД Чтобы снизить энергопотребление , продукт автоматически снижает яркость ЖК - экрана , если она не используется определенное время . 1 Нажмите кнопку [ MENU ] J кнопку [ Дисплей ( )/ Подводная съемка ( )] J Настройки . 2 Нажмите кнопку [ Зум (T / W) ...

Другие настройки 72 Другие настройки Звук затвора Можно включить или выключить звук затвора . 1 Нажмите кнопку [ MENU ] J кнопку [ Дисплей ( )/ Подводная съемка ( )] J Настройки . 2 Нажмите кнопку [ Зум (T / W) ] J Звук затвора J кнопку [ OK (REC) ]. 3 При помощи кнопки [ Зум (T / W) ] выберите необ...

Другие настройки 73 Другие настройки ПО для ПК Если параметр “ ПО для ПК ” включен , можно использовать программное обеспечение ПК , подключив встроенное USB гнездо продукта к ПК . Можно загрузить сохраненные видеозаписи и фотоизображения с продукта на жесткий диск ПК . С помощью ПО для ПК можно ред...

77 Использование других устройств ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ На телевизоре высокой четкости можно просмотреть видео с качеством HD ( высокая четкость ), записанные с разрешением HD. Этот продукт оснащен выходом HDMI, что позволяет выполнять передачу видеофайлов с разрешением высокой ч...

78 Использование других устройств КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS Подключив продукт к компьютеру под управлением Windows с помощью встроенного гнезда USB, можно выполнять указанные ниже операции . Основные функции С помощью программного обеспечения для редактиров...

Использование продукта с компьютером под управлением ОС Windows 79 Использование других устройств ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SAMSUNG Intelli-studio Intelli-studio - это встроенная программа , позволяющая воспроизводить и редактировать файлы . Она позволяет загружать файлы на такие сайты , как YouTube и...

Использование продукта с компьютером под управлением ОС Windows 81 Использование других устройств Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов или фотографий С помощью программы Intelli-Studio можно легко воспроизводить записанные файлы . 1 В программе Intelli-studio щелкните нужную папку , чтобы отобразить з...

Использование продукта с компьютером под управлением ОС Windows 82 Использование других устройств Шаг 5. Публикация видео/фотографий в Интернете Обменивайтесь своими записями со всем миром , одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи непосредственно на веб - сайт . 1. Выберите видео - и...

Использование продукта с компьютером под управлением ОС Windows 83 Использование других устройств Прямая загрузка видеозаписей на веб - сайт YouTube ! С помощью кнопки [ Обмена ( )] одним нажатием можно загружать видеозаписи непосредственно на веб - сайт и обмениваться ними . Просто нажмите кнопку [...

Использование продукта с компьютером под управлением ОС Windows 84 Использование других устройств ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ Подключив продукт при помощи USB- кабеля к компьютеру под управлением Windows, можно копировать записанные видео - и фотофайлы . Просмотр содержимого но...

Использование продукта с компьютером под управлением ОС Windows 85 Использование других устройств Структура папок и файлов носителя Структура папок и файлов носителя приведена ниже . Файлам присваиваются имена согласно стандарту DCF ( Правило проектирования файловых систем для видеокамер ). Видеофай...

Приложения Информация о сообщениях об ошибках , обслуживании и спецификациях . Поиск и устранение неисправностей ........................... 87 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ ... 87 НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ ...................................... 90 Дополнительная информация .....................

87 Приложения Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться в авторизированный сервисный центр Samsung, выполните указанные ниже действия . Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов . ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ Проблемы могут возникать по указанным ниже причинам . О...

Поиск и устранение неисправностей 89 Приложения Запись Сообщение Значок Сообщает о том , что ... Действие Кол - во фото максимально . Нельзя фотографировать . - Количество файлов фото , которое можно сохранить , составляет 9999. Больше нельзя сохранить на карту . Карта достигла максимальной емкости ...

Поиск и устранение неисправностей 90 Приложения НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему , обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр Samsung. Питание Неисправность Объяснение / решение Продукт не включается . Вставленная батарея может быть разря...

Поиск и устранение неисправностей 91 Приложения Запись Неисправность Объяснение / решение При нажатии кнопки [ OK (REC) ] запись не начинается . С помощью кнопки [ Режим ( / )] задайте режим видеозаписи или фотосъемки . ¬ стр . 30 Для выполнения записи на носителе недостаточно свободного места . Про...

Поиск и устранение неисправностей 94 Приложения Подключение к компьютеру Неисправность Объяснение / решение Компьютер не распознает продукт . Отключите встроенное гнездо USB продукта от ПК , перезапустите ПК и подключите гнездо правильно . • Не удается воспроизвести видеофайл на компьютере . Для вос...

96 Приложения Дополнительная информация ОБСЛУЖИВАНИЕ Указания , приведенные ниже , помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать продукт на протяжении долгих лет . Меры предосторожности при хранении Для безопасного хранения продукта его следует выключить . - Извлеките карту пам...

Дополнительная информация 97 Приложения В случае конденсации влаги , прежде чем использовать продукт , положите его на некоторое время в другое место Что такое конденсация влаги ? Конденсация влаги возникает , когда продукт переносится в место с существенно отличающейся температурой . Конденсация об...

Дополнительная информация 100 Приложения СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ AF (автофокус) Система , которая автоматически фокусирует объектив продукта на объект . Для автоматической фокусировки продукт использует контрастность . Диафрагма Диафрагма управляет количеством света , достигающим датчика продукта . Сотрясе...

101 Приложения Технические характеристики Название модели HMX-W300BP/HMX-W300RP/HMX-W300YP/HMX-W350BP/HMX-W350RP/HMX-W350YP Система Видеосигнал PAL Формат сжатия изображения H.264 (MPEG-4.AVC) Формат сжатия звука AAC ( усовершенствованное аудиокодирование ) Устройство отображения CMOS 1/3,2” Количес...

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung. Region Country Contact Centre  Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_...