Samsung UE32T4005AK User Manual

Page 2 - Before Reading This User Manual

2 English Before Reading This User Manual This TV comes with this user manual.Before reading this user manual, review the following: User Manual Read this provided user manual to see informationabout product safety, installation, accessories,initial configuration, and product specifications. On the ...

Page 3 - Warning! Important Safety Instructions

3 English English Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV.Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth ...

Page 6 - Contents; 2 TV Installation

6 English Contents Before Reading This User Manual ..................................................................... 2Warning! Important Safety Instructions .......................................................... 3 01 What's in the Box? 02 TV Installation Mounting the TV on a wall ..............

Page 7 - 8 Troubleshooting and Maintenance

7 English English 07 Main menu Viewing the Menus ........................................................................................18 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting .............................................................................................22Teletext Featu...

Page 9 - Mounting the TV on a wall

9 English English 02 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. • You can...

Page 10 - Providing proper ventilation for your TV

10 English • Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length...

Page 11 - Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling

11 English English Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries...

Page 12 - Preventing the TV from falling; 3 The Remote Control; About the Buttons on the Remote Control

12 English Preventing the TV from falling 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. – You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2. Using the appropriately sized scr...

Page 14 - Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA)

14 English Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. 2 3 1 • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright lights may ...

Page 15 - 4 Running the Initial Setup

15 English English 04 Running the Initial Setup When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, at one time. • Before starting the In...

Page 16 - Using the TV Controller; 5 Changing the Input Source; Source

16 English Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu . The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below. Cont...

Page 17 - 6 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON; Using the “CI or CI+ Card”

17 English English 06 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON INTERFACE slot • Depending on the country and model. • Turn the TV off to connect or disconnect a “CI or CI+ Card”. • The TV Viewing Card (“CI or CI+ Card”) may not supported depending on the model. Connect the “CI or CI+ Card” to the ...

Page 18 - Viewing the Menus

18 English 07 Main menu Viewing the Menus With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture , Sound , Broadcasting , System , and Support . Picture Eco settings Picture Size Advanced 50 3 100 Shadow detail Sharpness Contrast 80 55 St...

Page 22 - Troubleshooting; Picture Quality

22 English 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quali...

Page 23 - Sound Quality

23 English English • Set the output resolution of the cable box or satellite box to 1080i or 720p. Sound Quality • First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test ) • If the audio is ok, the sound pr...

Page 24 - Others

24 English • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country) The T...

Page 26 - Teletext Feature

26 English Teletext Feature • To enter the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control. • To exit from the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control until live TV appears. • This function is available only in the channel that supports the teletext service....

Page 27 - The teletext pages are organised according to six categories; Anti-theft Kensington Lock; Setting / Changing the TV’s password

27 English English The teletext pages are organised according to six categories Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. Anti-theft Kensington Lock The Kensi...

Page 28 - Caring for the TV

28 English Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully usi...

Page 29 - 9 Specifications and Other Information; Specifications; Environmental Considerations; Decreasing power consumption

29 English English 09 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Display Resolution 1366 x 768 Screen SizeMeasured Diagonally 31.5 inches 80 cm Sound (Output) 5 W + 5 W Dimensions (W x H x D)BodyWith stand 719.2 x 434.7 x 88.6...

Page 30 - License; Recommendation - EU Only

30 English License The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured un...

Page 32 - Supported Media File

32 English Supported Media File Internal Subtitle File Extension Container Subtitle Codec Remark mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF-8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSUB+ External Sub...

Page 33 - Supported Photo Formats

33 English English Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container H.264 1080P@60fps 50Mbps . Main Profile . High Profile @ Level 4.1 bit rate up to 50Mbps MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P@30fps 40Mbps Jizhun profile @ Level 6....

Page 34 - Supported Audio Formats

34 English Supported Audio Formats Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 448Kbps Movie : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music : WAV (.wav) MP3 (.mp3) MPEG1/2 Lay...

Page 37 - Full available resolution

37 English English Full available resolution Optimal resolution: 1366 x [email protected] specification page for full available resolution. HDMI Input (DTV) Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640*480p 31.47 59.94 31.50 60.00 720(1440)*480i 15.73 59.94 15.75 60.00 720*480p 31.47...

Page 38 - Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur

2 Français Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Ce téléviseur est fourni avec ce manuel d'utilisation. Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur, lisez les informations suivantes : Guide d'utilisation Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir des informations sur la séc...

Page 39 - Avertissement ! Consignes de sécurité importantes

3 Français Français Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. ATTENTION Produit de classe II : ...

Page 42 - Sommaire

6 Français Sommaire Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur .............................................. 2 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes ..................................... 3 01 Contenu de la boîte 02 Installation du téléviseur Fixation du téléviseur à un mur ..........

Page 43 - 7 Menu principal; Entretien du téléviseur; 9 Spécifications et informations supplémentaires

7 Français Français 07 Menu principal Affichage des menus ..................................................................................... 18 08 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes ............................................................................ 22 Fonctio...

Page 44 - 1 Contenu de la boîte

8 Français 01 Contenu de la boîte Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. • Télécommande et piles (AAA x 2) • Guide d'utilisation • Carte de garantie/Guide réglementaire (non disponible dans tous les pays) • C...

Page 45 - 2 Installation du téléviseur; Fixation du téléviseur à un mur

9 Français Français 02 Installation du téléviseur Fixation du téléviseur à un mur Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves à des enfants ou des adu...

Page 46 - Ventilation adaptée de votre téléviseur

10 Français • N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. • Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la long...

Page 47 - Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter

11 Français Français Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela p...

Page 48 - Conseils pour éviter toute chute du téléviseur; 3 La télécommande; À propos des boutons sur la télécommande

12 Français Conseils pour éviter toute chute du téléviseur 1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées. Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur. – En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles mur...

Page 50 - Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA)

14 Français Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA) Respectez les polarités indiquées par les symboles dans le logement des piles. 2 3 1 • La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de...

Page 51 - 4 Exécution de la configuration initiale

15 Français Français 04 Exécution de la configuration initiale Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de fonctionnement de base du téléviseur, comme ...

Page 52 - Utilisation du contrôleur TV; 5 Modification de la Source d'entrée; Utilisation de l'option Modifier le nom

16 Français Utilisation du contrôleur TV Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV situé en bas du téléviseur, puis utiliser le Menu de contrôle . Le Menu de contrôle s'affiche lorsque vous actionnez le bouton Contrôleur TV pendant que le téléviseur est allumé. Pour plus d'infor...

Page 53 - 6 Connexion de la « carte CI ou CI+ » via la fente; Utilisation de la carte CI ou CI+

17 Français Français 06 Connexion de la « carte CI ou CI+ » via la fente de la COMMON INTERFACE • En fonction du pays et du modèle. • Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte CI ou CI+. • La carte de visionnage TV (« Carte CI ou CI+ ») peut ne pas être prise en charg...

Page 54 - Affichage des menus

18 Français 07 Menu principal Affichage des menus Lorsque le système est sous tension, appuyez sur le bouton MENU . Le menu principal apparaît à l'écran. Cinq icônes sont affichées du côté gauche : Image , Son , Émissions de télévision , Système et Assistance . Image Paramètres écologiques Format de...

Page 58 - 8 Résolution des problèmes et entretien; Résolution des problèmes

22 Français 08 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes En cas de problème, commencez par consulter la liste suivante de problèmes potentiels et de leurs solutions. Si ces conseils ne permettent pas de le résoudre, consultez la rubrique Assistance du site « www.samsung.fr » ou ...

Page 59 - Qualité du son

23 Français Français • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble ou décodeur satellite sur 1080i ou 720p. Qualité du son • Tout d’abord, effectuez le Test du son et confirmez que le son du téléviseur est correct. (accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son ) • Si le sy...

Page 60 - Autres

24 Français • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source correcte du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. • Redémarrez le périphérique connecté en reconnectant son câble d'alimentation. Connexion avec antenne (aérienne/filair...

Page 62 - Fonction Télétexte

26 Français Fonction Télétexte • Pour accéder à la fonction Télétexte, appuyez sur le bouton TTX/MIX de la télécommande. • Pour quitter la fonction Télétexte, appuyez sur la touche de la télécommande jusqu'à ce que la télévision en direct apparaisse. • Cette option n’est disponible que sur une chaîn...

Page 63 - Les pages de télétexte sont divisées en six parties; Dispositif antivol Kensington; Pour verrouiller le produit, procédez comme suit :; Configuration / Modification du mot de passe du téléviseur

27 Français Français Les pages de télétexte sont divisées en six parties Partie Sommaire A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT. Dispositi...

Page 65 - Caractéristiques techniques; Conditions ambiantes; Réduction de la consommation d'énergie

29 Français Français 09 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Résolution de l'affichage 1366 x 768 Taille de l'écran Mesuré en diagonale 31,5 inches 80 cm Son (Sortie) 5 W + 5 W Dimensions (L x H...

Page 66 - Immatriculation; Recommandation - UE uniquement

30 Français Immatriculation The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laborat...

Page 68 - Fichier multimédia pris en charge; Formats vidéo pris en charge

32 Français Fichier multimédia pris en charge Sous-titre interne Extension de fichier Conteneur Codec de sous-titres Remarque mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titre DVD ts, tp TS Sous-titre DVB mp4 MP4 Sous-titre DVD Texte brut UTF-8 mkv MKV ASS SSA Texte brut UTF-8 VobSub Sous-titre DVD avi AVI(1.0, 2...

Page 69 - Formats photo pris en charge

33 Français Français Codec vidéo Résolution Débit binaire Profil Conteneur H.264 1080P/60 ips 50Mbps . Main Profile . High Profile @ Level 4.1 débit binaire jusqu'à 50 Mbit/s MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P/30 ips 40Mbps Jizhun ...

Page 70 - Formats audio pris en charge

34 Français Formats audio pris en charge Codec audio Fréquence d'échantillonnage Chaîne Débit binaire Conteneur Remarque MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Films : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique ...

Page 73 - Haute résolution disponible

37 Français Français Haute résolution disponible Résolution optimale : 1366 x 768 à 60 Hz. Consultez la page de spécifications pour en savoir plus sur la résolution complète disponible. Entrée HDMI (DTV) Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480p 31,47 59,94 31,50 60,...

Page 74 - Antes de leer este manual del usuario

2 Español Antes de leer este manual del usuario El televisor incluye este manual del usuario.Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente: Manual del usuario Lea el manual del usuario proporcionado para obtener información sobre la seguridad, la instalación, los accesorios, la configur...

Page 75 - Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad

3 Español Esp añol Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. PRECAUCIÓN Producto de Clase II: Este sím...

Page 78 - Contenido

6 Español Contenido Antes de leer este manual del usuario ............................................................. 2Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad .................................. 3 01 ¿Qué hay en la caja? 02 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pare...

Page 79 - 7 Menú principal

7 Español Esp añol 07 Menú principal Visualización de los menús ..........................................................................18 08 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas..................................................................................22Función Telet...

Page 80 - 1 ¿Qué hay en la caja?

8 Español 01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. • Mando a distancia y pilas (AAA x 2) • Manual del usuario • Tarjeta de garantía/Guía de información legal (no disponible en algunos l...

Page 81 - 2 Instalación del televisor; Instalación del televisor en una pared

9 Español Esp añol 02 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y ...

Page 82 - Ventilación adecuada del televisor

10 Español • No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de ...

Page 83 - Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para

11 Español Esp añol Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga Precaución : Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer so...

Page 84 - Precauciones para evitar la caída del televisor; 3 Mando a distancia; Acerca de los botones del mando a distancia

12 Español Precauciones para evitar la caída del televisor 1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos. – Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Utilice los tornillo...

Page 86 - Instalación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las

14 Español Instalación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA) Haga coincidir las polaridades de las pilas con los símbolos del compartimento. 2 3 1 • El color y la forma del mando a distancia pueden variar según el modelo. • Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros d...

Page 87 - 4 Ejecución de la configuración inicial

15 Español Esp añol 04 Ejecución de la configuración inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del televisor, como la recepción de ...

Page 88 - Uso del Controlador TV; 5 Cambio de la Fuente de entrada

16 Español Uso del Controlador TV Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la parte inferior del televisor y, luego, usar el Menú Control . El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consult...

Page 89 - 6 Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la; Uso de la “Tarjeta CI o CI+”

17 Español Esp añol 06 Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” a través de la ranura COMMON INTERFACE • Según el país y el modelo. • Apague el televisor para conectar o desconectar una “Tarjeta CI o CI+”. • La tarjeta de visualización TV (“tarjeta CI o CI+”) puede que no se admita según el modelo. Conecte...

Page 90 - Visualización de los menús

18 Español 07 Menú principal Visualización de los menús Con el televisor encendido, pulse el botón MENU . Aparecerá el menú principal en la pantalla. El lado izquierdo tiene cinco iconos: Imagen , Sonido , Emitiendo , Sistema y Soporte . Imagen Ajustes ecológicos Tamaño de imagen Avanzado 50 3 100 D...

Page 94 - 8 Solución de problemas y mantenimiento; Solución de problemas; Calidad de la imagen

22 Español 08 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al Cliente o llame al ser...

Page 95 - Calidad del sonido

23 Español Esp añol • Establezca la resolución de salida del descodificador por cable o satélite en 1080i o 720p. Calidad del sonido • En primer lugar, efectúe la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico - Prueba de ...

Page 96 - Otros

24 Español • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de que conecta la fuente correcta del televisor pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Conexión de la antena ...

Page 98 - Función Teletexto

26 Español Función Teletexto • Para acceder a la función de teletexto, pulse el botón TTX/MIX en el mando a distancia. • Para salir de la función de teletexto, pulse el botón del mando a distancia hasta que aparezca la televisión en directo. • Esta función solo está disponible en un canal que admita...

Page 99 - Bloqueo antirrobo Kensington; Siga estos pasos para bloquear el producto:; Ajuste / cambio de la contraseña del televisor

27 Español Esp añol Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías Sección Contenido A Número de página seleccionada. B Identidad del canal emisor. C Número de página actual o indicaciones de búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT. Bloq...

Page 100 - Cuidado del televisor

28 Español Cuidado del televisor • Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. • Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pan...

Page 101 - 9 Especificaciones e información adicional; Especificaciones; Consideraciones medioambientales; Reducción del consumo de energía

29 Español Esp añol 09 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Resolución de pantalla 1366 x 768 Tamaño de pantallaMedición en diagonal 31,5 pulgadas 80 cm Sonido (Salida) 5 W + 5 W Dimensiones (an. x al. x pr....

Page 102 - Licencia

30 Español Licencia The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabrica...

Page 104 - Archivos multimedia compatibles

32 Español Archivos multimedia compatibles Subtítulos interno Extensión de archivo Contenedor Códec de subtítulos Observación mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, tp TS Subtítulos DVB mp4 MP4 Subtítulos de DVD Texto sin formato UTF-8 mkv MKV ASS SSA Texto sin formato UTF-8 VobSub Subtítulo...

Page 105 - Formatos de foto compatibles

33 Español Esp añol Códec de vídeo Resolución Velocidad de bits Perfil Contenedor H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps . Main Profile . High Profile @ Level 4.1, velocidad de bits de hasta 50 Mbps MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080p a 30 fp...

Page 106 - Formatos de audio compatibles

34 Español Formatos de audio compatibles Códec de audio Velocidad de muestreo Canal Velocidad de bits Contenedor Observación MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz Hasta 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Película : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Mú...

Page 109 - Resolución completa disponible

37 Español Esp añol Resolución completa disponible Resolución óptima: 1366 x 768 a 60 Hz. Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles. Entrada HDMI (DTV) Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720 (1440) x 4...

Page 110 - Antes de ler o manual do utilizador

2 Português Antes de ler o manual do utilizador Este televisor é fornecido com este manual do utilizador.Antes de ler este manual do utilizador, reveja o seguinte: Manual do utilizador Leia o presente manual do utilizador para obter informações sobre segurança do produto, instalação, acessórios, con...

Page 111 - Aviso! Instruções de segurança importantes

3 Português Portu guês Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. ATENÇÃO Produto de classe II: este símbolo indica que não é nec...

Page 114 - Conteúdos

6 Português Conteúdos Antes de ler o manual do utilizador .................................................................. 2Aviso! Instruções de segurança importantes .................................................. 3 01 O que está incluído na caixa? 02 Instalação do televisor Montagem do televi...

Page 116 - 1 O que está incluído na caixa?

8 Português 01 O que está incluído na caixa? Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. • Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) • Manual do utilizador • Certificado de garantia/Guia de regulamentação (não estão disp...

Page 117 - 2 Instalação do televisor; Montagem do televisor numa parede

9 Português Portu guês 02 Instalação do televisor Montagem do televisor numa parede Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança ou adulto e danifican...

Page 118 - Fornecimento de ventilação adequada para o televisor

10 Português • Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor. • No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especifi...

Page 119 - Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo

11 Português Portu guês Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas Atenção : se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderi...

Page 120 - Como evitar que o televisor caia; 3 O telecomando; Acerca dos botões do telecomando

12 Português Como evitar que o televisor caia 1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão bem fixos à parede. – Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material adicional, como buchas. 2. Utilizando os parafusos de t...

Page 123 - 4 Execução da configuração inicial

15 Português Portu guês 04 Execução da configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a rececção da transmissão, a ...

Page 124 - Utilização do Controlador da TV; 5 Alteração do conector de entrada Fonte; Fonte

16 Português Utilização do Controlador da TV Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo . O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado. Para obter mais informações acerca ...

Page 125 - 6 Ligação do “CI Card” ou CI+ Card” através da; Utilização do “CI Card” ou o “CI+ Card”

17 Português Portu guês 06 Ligação do “CI Card” ou CI+ Card” através da ranhura COMMON INTERFACE • Consoante o país e o modelo. • Desligue o televisor para activar ou desactivar um “CI Card” ou “CI+ Card”. • Dependendo do modelo, o Cartão de visualização de televisão (“CI ou CI+ Card”) pode não ser ...

Page 126 - Visualizar os menus

18 Português 07 Menu principal Visualizar os menus Com a alimentação ligada, prima o botão MENU . É apresentado o menu principal no ecrã. O lado esquerdo tem cinco ícones: Imagem , Som , Transmissão , Sistema e Suporte . Imagem Deﬁnições Eco Tamanho Imagem Avançado 50 3 100 Detalhe de Sombreado Niti...

Page 130 - 8 Resolução de problemas e manutenção; Resolução de problemas; Qualidade da imagem

22 Português 08 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, primeiro consulte esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ...

Page 131 - Qualidade do som

23 Português Portu guês • Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo ou satélite para 1080i ou 720p. Qualidade do som • Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico - Teste de Som ) ...

Page 132 - Outros

24 Português • Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando. • Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. Ligação por antena/cabo (cabo: consoante o país) O televisor não recebe todos os canais. • Certifiq...

Page 134 - Funcionalidade Teletexto

26 Português Funcionalidade Teletexto • Para aceder à funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando. • Para sair da funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando até ser apresentada a transmissão de TV em directo. • Esta função só está disponível nos c...

Page 135 - As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias; Para bloquear o produto, siga estes passos:; Definir/alterar a palavra-passe do televisor

27 Português Portu guês As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias Parte Conteúdos A Número da página seleccionada. B Nome da estação emissora. C Número da página actual ou indicações da procura. D Data e hora. E Texto. F Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. Dispositivo a...

Page 136 - Cuidados a ter com o televisor

28 Português Cuidados a ter com o televisor • Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. • A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Li...

Page 137 - 9 Características técnicas e outras informações; Características técnicas; Considerações ambientais; Redução do consumo de energia

29 Português Portu guês 09 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Resolução do ecrã 1366 x 768 Tamanho do ecrã(medido na diagonal) 31,5 inches 80 cm Som (saída) 5 W + 5 W Dimensões (L x A x P)CaixaCo...

Page 138 - Matrícula; Recomendação - Apenas para a UE

30 Português Matrícula The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fab...

Page 140 - Ficheiro multimédia suportado

32 Português Ficheiro multimédia suportado Legenda interna Extensão de ficheiro Recipiente Codec de legenda Nota mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas do DVD ts, tp TS Legendas de DVB mp4 MP4 Legendas de DVD Texto simples de UTF-8 mkv MKV ASS SSA Texto simples de UTF-8 VobSub Legenda de DVD avi AVI (1.0...

Page 141 - Formatos de fotografia suportados

33 Português Portu guês Codec de vídeo Resolução Taxa de bits Perfil Recipiente H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps . Perfil principal . Perfil alto no nível 4.1, taxa de bits máxima de 50 Mbps MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080p ...

Page 142 - Formatos de áudio suportados

34 Português Formatos de áudio suportados Codec de áudio Taxa de amostragem Canal Taxa de bits Recipiente Nota MPEG1/2, nível 1 16 kHz ~ 48 kHz Até 2 32 kbps ~ 448 kbps Filme : AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) ...

Page 145 - Resolução máxima disponível

37 Português Portu guês Resolução máxima disponível Resolução ideal 1366 x 768 a 60 Hz.Consulte a página de especificações para ver as resoluções disponíveis. Entrada HDMI (DTV) Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 640*480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440)*480i 15,73 59,94...

Page 146 - Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung

2 Deutsch Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung Dieses Fernsehgerät wird mit dieser Bedienungsanleitung geliefert.Überprüfen Sie die Folgendes, ehe Sie die Bedienungsanleitung lesen: Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch, um Informationen zu Fragen der Sicherheit, Installation, des Zubehörs, de...

Page 147 - Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

3 Deutsch Deutsch Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt sehen. ACHTUNG Produkt der Klasse II: Dieses...

Page 150 - Inhalt; damit es nicht kippt �� 11

6 Deutsch Inhalt Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung �� 2Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise �� 3 01 Lieferumfang 02 Installation des Fernsehgeräts Montieren des Geräts an der Wand ��...

Page 151 - Anzeigen der Menüs ��18; 8 Fehlerbehebung und Wartung

7 Deutsch Deutsch 07 Hauptmenü Anzeigen der Menüs ��18 08 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung ��22Videotext-Funktion ��...

Page 152 - 1 Lieferumfang

8 Deutsch 01 Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. • Fernbedienung & 2 Batterien (Typ AAA) • Benutzerhandbuch • Garantiekarte/Rechtshinweise ...

Page 153 - 2 Installation des Fernsehgeräts; Montieren des Geräts an der Wand

9 Deutsch Deutsch 02 Installation des Fernsehgeräts Montieren des Geräts an der Wand Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen des Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß montiert ist, könnte es herunterfallen, ein Ki...

Page 154 - Ausreichende Belüftung Ihres Geräts

10 Deutsch • Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen. • Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen...

Page 155 - Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es

11 Deutsch Deutsch Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt Achtung : Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Fernsehgerät hängen oder es in sonsti...

Page 156 - Verwenden des Kippschutzes; 3 Die Fernbedienung; Zu den Tasten der Fernbedienung

12 Deutsch Verwenden des Kippschutzes 1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Siesich, dass die Schrauben gut halten. – Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zumBefestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. 2. Befestigen Sie eine R...

Page 158 - Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA)

14 Deutsch Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA) Legen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polung. 2 3 1 • Form und Farbe der Fernbedienung sind modellabhängig. • Sie können die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maxi...

Page 159 - 4 Ausführen der Ersteinrichtung

15 Deutsch Deutsch 04 Ausführen der Ersteinrichtung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts konfigurieren, z. B. Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerk...

Page 160 - Verwenden der TV-Steuerung; 5 Wechseln der Eingangs-Quelle; Quelle

16 Deutsch Verwenden der TV-Steuerung Sie können das Fernsehgerät mit der TV-Steuerung unten am Gerät einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Taste zur TV-Steuerung bei laufendem Fernseher drücken. Weitere Informationen über die Verwendung e...

Page 161 - COMMON INTERFACE-Steckplatz

17 Deutsch Deutsch 06 Einsetzen der „CI“- oder „CI+“-Karte in den COMMON INTERFACE-Steckplatz • Je nach Land und Modell. • Schalten Sie das Fernsehgerät aus, ehe Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen oder entfernen. • Die Pay-TV-Karte („CI- oder CI+-Karte“) wird je nach Modell möglicherweise nic...

Page 162 - Anzeigen der Menüs

18 Deutsch 07 Hauptmenü Anzeigen der Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste MENU . Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auf der linken Seite befinden sich fünf Symbole: Bild , Ton , Übertragung , System und Support . Bild Energiespareinstellungen Bildformat Erweitert 50 3 ...

Page 166 - Fehlerbehebung; Bildqualität

22 Deutsch 08 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste mit möglichen Problemen nach und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen S...

Page 167 - Tonqualität

23 Deutsch Deutsch • Stellen Sie die Bildauflösung des Kabel- oder Satellitenreceivers auf 1080i oder 720p ein. Tonqualität • Führen Sie zunächst den Audiotest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät den Ton korrekt ausgibt. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose - Audiotest ) • We...

Page 168 - Sonstiges

24 Deutsch • Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. • Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Geräts, u...

Page 171 - Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt

27 Deutsch Deutsch Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt Element Inhalt A Gewählte Seitennummer. B Senderkennung. C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise. D Datum und Uhrzeit. E Text. F Statusinformationen. FASTEXT-Informationen. Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Das Kensin...

Page 172 - Pflegen des Fernsehgeräts

28 Deutsch Pflegen des Fernsehgeräts • Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebrachtwurde, können beim Entfernen des Aufklebers einigewenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Siediese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden. • Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und demBildschi...

Page 173 - 9 Technische Daten und weitere Informationen; Technische Daten; Umgebungsbedingungen; Verringern des Stromverbrauchs

29 Deutsch Deutsch 09 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Anzeigeauflösung 1.366 x 768 BildschirmgrößeDiagonal gemessen 31,5 Zoll 80 cm Ton (Ausgang) 5 W + 5 W Abmessungen (B × H × T)GehäuseMit Standfuß 719,2 x 434,...

Page 174 - Lizenzen; Empfehlung – nur EU

30 Deutsch Lizenzen The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. Herg...

Page 176 - Unterstützte Mediendatei

32 Deutsch Unterstützte Mediendatei Interner Untertitel Dateierweiterung Container Untertitel-Codec Anmerkung mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, tp TS DVB-Untertitel mp4 MP4 DVD-Untertitel UTF-8 nur Text mkv MKV ASS SSA UTF-8 nur Text VobSub DVD-Untertitel avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB X...

Page 177 - Unterstützte Fotoformate

33 Deutsch Deutsch Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Container H.264 1080p bei 60 Bildern pro Sekunde 50 MBit/s . Hauptprofil . Hohes Profil bei Ebene-4.1-Bitrate bis zu 50 MBit/s MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080p bei 30 Bildern...

Page 178 - Unterstützte Audioformate

34 Deutsch Unterstützte Audioformate Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung MPEG1/2 Layer 1 16 kHz ~ 48 kHz Bis zu 2 32 Kbit/s ~ 448 Kbit/s Film : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Musik : WAV (.wav) MP3 (.mp3) M...

Page 181 - Volle verfügbare Auflösung

37 Deutsch Deutsch Volle verfügbare Auflösung Optimale Auflösung: 1366 x 768 bei 60 Hz.Eine vollständige Liste der verfügbaren Auflösungen finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten. HDMI-Eingang (DTV) Auflösung Aktualisierungsrate (horizontal) (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 640 x 480p 31,47 ...