Samsung UE32T4002AK - User Manual

7 English English 07 Main menu Viewing the Menus ........................................................................................18 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting .............................................................................................22Teletext Featu...

9 English English 02 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. • You can...

10 English • Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length...

11 English English Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries...

12 English Preventing the TV from falling 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. – You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2. Using the appropriately sized scr...

14 English Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. 2 3 1 • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright lights may ...

15 English English 04 Running the Initial Setup When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, at one time. • Before starting the In...

16 English Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu . The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below. Cont...

17 English English 06 Connecting the “CI or CI+ Card” via COMMON INTERFACE slot • Depending on the country and model. • Turn the TV off to connect or disconnect a “CI or CI+ Card”. • The TV Viewing Card (“CI or CI+ Card”) may not supported depending on the model. Connect the “CI or CI+ Card” to the ...

18 English 07 Main menu Viewing the Menus With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture , Sound , Broadcasting , System , and Support . Picture Eco settings Picture Size Advanced 50 3 100 Shadow detail Sharpness Contrast 80 55 St...

22 English 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quali...

23 English English • Set the output resolution of the cable box or satellite box to 1080i or 720p. Sound Quality • First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test ) • If the audio is ok, the sound pr...

24 English • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country) The T...

26 English Teletext Feature • To enter the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control. • To exit from the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control until live TV appears. • This function is available only in the channel that supports the teletext service....

27 English English The teletext pages are organised according to six categories Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. Anti-theft Kensington Lock The Kensi...

28 English Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully usi...

29 English English 09 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Display Resolution 1366 x 768 Screen SizeMeasured Diagonally 31.5 inches 80 cm Sound (Output) 5 W + 5 W Dimensions (W x H x D)BodyWith stand 719.2 x 434.7 x 88.6...

30 English License The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured un...

32 English Supported Media File Internal Subtitle File Extension Container Subtitle Codec Remark mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF-8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSUB+ External Sub...

33 English English Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container H.264 1080P@60fps 50Mbps . Main Profile . High Profile @ Level 4.1 bit rate up to 50Mbps MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P@30fps 40Mbps Jizhun profile @ Level 6....

34 English Supported Audio Formats Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 448Kbps Movie : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music : WAV (.wav) MP3 (.mp3) MPEG1/2 Lay...

37 English English Full available resolution Optimal resolution: 1366 x [email protected] specification page for full available resolution. HDMI Input (DTV) Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640*480p 31.47 59.94 31.50 60.00 720(1440)*480i 15.73 59.94 15.75 60.00 720*480p 31.47...

2 Magyar Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A TV-készülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv. Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene, ellenőrizze a következőket: Használati útmutató Olvassa el a mellékelt felhasználói kézikönyvet a termékbiztonsággal, üzembe helyezés...

3 Magyar Magy ar Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A TV-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat. VIGYÁZAT! II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szüksé...

6 Magyar Tartalom Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ................................... 2 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások .......................................................... 3 01 A doboz tartalma 02 A TV-készülék felszerelése A TV-készülék falra szerelése ...............

7 Magyar Magy ar 07 Főmenü A menük megtekintése ................................................................................. 18 08 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás .................................................................................................. 22 Teletext funkció ....

8 Magyar 01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a TV-készülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Távvezérlő és elemek (2 db AAA) • Használati útmutató • Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem érhető el) • TV-tápk...

9 Magyar Magy ar 02 A TV-készülék felszerelése A TV-készülék falra szerelése Ha a TV-készüléket falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó által megadott utasításokat. A nem megfelelően felszerelt TV-készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és feln...

10 Magyar • Ne használjon a szabványosnál hosszabb, illetve a VESA-szabványnak nem megfelelő csavarokat. A túl hosszú csavarok megsérthetik a TV-készülék belsejét. • A VESA-szabványtól eltérő fali konzol használata esetén a csavarok hossza a fali konzol műszaki adataitól függően változhat. • Ne húzz...

11 Magyar Magy ar Biztonsági óvintézkedések: A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat! A TV-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a TV-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be ...

12 Magyar A TV-készülék leesésének megakadályozása 1. A megfelelő csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a tartóelemeket. Ellenőrizze, hogy a csavarok szilárdan rögzültek-e a falban. – A fal típusától függően kiegészítő eszköz, például tipli használata is szükséges lehet. 2. A megfelelő méretű csava...

13 Magyar Magy ar 03 A távvezérlő A távvezérlő gombjai • A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás, a Csatorna, a Hangerő, és a Válasszon gombokon, így ezeket látássérült személyek is használhatják. • A távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. A TV-kész...

15 Magyar Magy ar 04 A Kezdeti beállítás futtatása A TV-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A Kezdeti beállítás segítségével a TV-készülék alapvető beállításai, például a szórt műsor vételi módja, a csatornakeresés és a hálózati kapcsolat konfigurálhatók egy menetben...

16 Magyar A Távirányító használata A TV-készüléket az alsó részén található Távirányító gombbal kapcsolhatja be, ezután használhatóvá válik a Vezérlés menü. A Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a TV-készülék bekapcsolt állapotában megnyomja a Távirányító gombot. A használatával kapcsolatban további...

17 Magyar Magy ar 06 A „CI vagy CI+ kártya” csatlakoztatása a COMMON INTERFACE nyílásba • Az országtól és a modelltől függően. • Kapcsolja ki a TV-készüléket „CI vagy CI+ kártya” csatlakoztatásához vagy leválasztásához. • A modelltől függően előfordulhat, hogy a TV-megtekintési kártya („CI vagy CI+ ...

18 Magyar 07 Főmenü A menük megtekintése Bekapcsolt állapotban nyomja meg a MENU gombot. A képernyőn megjelenik a főmenü. A bal oldalán öt ikon látható: Kép , Hang , Műsorsugárzás , Rendszer és Támogatás . Kép Eco beállítások Képméret Javított 50 3 100 Részletárnyékolás Képélesség Kontraszt 80 55 No...

22 Magyar 08 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először nézze meg a lehetséges problémák és megoldások alábbi listáját. Ha egyik hibaelhárítási tipp sem vonatkozik az adott helyzetre, látogasson el a „www.samsung.com” weboldalra, ...

23 Magyar Magy ar • Állítsa a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység kimeneti felbontását 1080i vagy 720p értékre. Hangminőség • Először is végezze el a Hangteszt műveletet, hogy ellenőrizze a TV-készülék hangjának megfelelő működését. (lépjen a MENU – Támogatás – Öndiagnosztika - Hangteszt el...

24 Magyar • Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszközök be vannak-e kapcsolva. • A távirányító SOURCE gombjával válassza ki a TV-készüléken a megfelelő jelforrást. • A tápkábel ismételt csatlakoztatásával indítsa újra a csatlakoztatott eszközt. Antenna (légi/kábel) csatlakozás (Kábel: országtól füg...

26 Magyar Teletext funkció • A Teletext funkcióba történő belépéshez nyomja meg a TTX/MIX gombot a távirányítón. • A Teletext funkcióból történő kilépéshez nyomja meg a TTX/MIX gombot a távirányítón, amíg meg nem jelenik az élő TV-adás. • Ez a funkció csak azokon a csatornákon érhető el, amelyek tám...

27 Magyar Magy ar A teletextoldalak hat kategória szerint vannak rendezve Rész Tartalom A A kiválasztott oldalszám. B A műsorsugárzó csatorna azonosítója. C Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések. D Dátum és idő. E Szöveg. F Állapotinformáció. FASTEXT információ. Lopásgátló Kensingt...

28 Magyar A TV-készülék gondozása • Ha a TV-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés előtt távolítsa el ezt a szennyeződést. • A TV-készülék külseje és képernyője tisztítás közben megkarcolódhat. A készülék külsejét és képern...

29 Magyar Magy ar 09 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírás Modell neve UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Képernyőfelbontás 1366 x 768 Képernyőméret Átlósan mérve 31,5 hüvelyk 80 cm Hang (kimenet) 5 W + 5 W Méretek (Sz × Ma × Mé)Készülékház Állvánnyal 719,2 × 434,7 × ...

30 Magyar Licenc The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A termék a Dolby Labor...

32 Magyar Támogatott médiafájl Belső felirat Fájlkiterjesztés Tároló Felirat kodek Megjegyzés mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-felirat ts, tp TS DVB-felirat mp4 MP4 DVD-felirat UTF-8 Egyszerű szöveg mkv MKV ASS SSA UTF-8 Egyszerű szöveg VobSub DVD-felirat avi AVI (1.0, 2.0), DMF 0,1,2 XSUB XSUB+ Külső f...

33 Magyar Magy ar Videokodek Felbontás Bitsebesség Profil Tároló H.264 1080P, 60 képkocka/mp 50 Mb/s . Main Profile . High Profile, Level 4.1 bitsebesség akár 50 Mb/s MP4 (.mp4, .mov) MPEG átviteli stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080p, 30 képkocka/mp 40 Mb/s Jizhun...

34 Magyar Támogatott audioformátumok Audiokodek Mintavételi sebesség Csatorna Bitsebesség Tároló Megjegyzés MPEG1/2 Layer1 16 KHz – 48 KHz Max. 2 32 Kb/s – 448 Kb/s Videó : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG átviteli stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Zene : WAV (.wav) MP3 (....

37 Magyar Magy ar Elérhető teljes felbontás Optimális felbontás: 1366 x 768, 60 Hz.Az elérhető teljes felbontást a Műszaki adatok oldalon találja. HDMI-bemenet (DTV) Felbontás Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) 640*480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440)*480i 15,73 59,94 15,75 60,...

2 Polski Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi Do tego telewizora dołączona jest instrukcja obsługi.Przed przystąpieniem do czytania niniejszej instrukcji obsługi zapoznaj się z następującymi informacjami: Instrukcja obsługi Przeczytaj otrzymaną instrukcję obsługi, aby poznać infor...

3 Polski Polski Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.Objaśnienia symboli, które mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można znaleźć w tabeli poniżej. PRZESTROGA Produkt klasy II: Ten symbol ...

6 Polski Spis treści Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ............................... 2 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ................................................... 3 01 Zawartość opakowania 02 Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie ................

7 Polski Polski 07 Menu główne Wyświetlanie menu ....................................................................................... 18 08 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 22 Funkcja teletekst...

8 Polski 01 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Pilot i baterie (AAA x 2) • Instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna/przewodnik po przepisach (niedos...

9 Polski Polski 02 Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Mocując ten telewizor na ścianie, należy postępować dokładnie według instrukcji podanych przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu telewizor może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub ...

10 Polski • Nie używaj wkrętów, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA dla wkrętów. Zbyt długie wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora. • W przypadku uchwytów ściennych, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość wkrętów może się różnić. • Nie ...

12 Polski Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem 1. Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dobrze zamontowane w ścianie. – W zależności od rodzaju ściany konieczne może być użycie dodatkowych elementów, takich jak kołki rozporowe. 2. ...

15 Polski Polski 04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej Bezpośrednio po włączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstępna. Konfiguracja wstępna pozwala jednocześnie skonfigurować podstawowe ustawienia telewizora takie jak tryb odbioru transmisji, wyszukiwanie kanałów i połącz...

16 Polski Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora Telewizor można włączyć przy użyciu przycisku Kontroler telewizora w dolnej jego części, a następnie użyć Menu sterowania . Naciśnięcie przycisku Kontroler telewizora , gdy telewizor jest włączony, powoduje wyświetlenie Menu sterowania . Dodatkowe...

17 Polski Polski 06 Podłączanie „karty CI lub CI+” za pośrednictwem gniazda COMMON INTERFACE • W zależności od kraju i modelu. • Wyłącz telewizor, aby podłączyć lub odłączyć „kartę CI lub CI+”. • W zależności od modelu karta do telewizora („karta CI lub CI+”) może nie być obsługiwana. Podłącz „kartę...

18 Polski 07 Menu główne Wyświetlanie menu Po włączeniu zasilania naciśnij przycisk MENU . Na ekranie zostanie wyświetlone menu główne. Po jego lewej stronie znajduje się pięć ikon: Obraz , Dźwięk , Audycje , System i Wsparcie . Obraz Ustawienia ekologiczne Rozmiar obrazu Zaawansowane 50 3 100 Szcze...

22 Polski 08 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli w telewizorze zdaje się występować jakiś problem, zacznij od wypróbowania tej listy możliwych problemów i rozwiązań. Jeśli żaden z tych sposobów rozwiązywania problemów nie ma zastosowania w danej sytuacji, odwiedź stro...

23 Polski Polski • Ustaw rozdzielczość sygnału wyjściowego modemu telewizji kablowej lub satelitarnej na 1080i lub 720p. Jakość dźwięku • Na początek wykonaj Test dźwięku , aby sprawdzić czy system audio w telewizorze działa prawidłowo. (przejdź do MENU - Wsparcie - Diagnostyka - Test dźwięku ) • Je...

24 Polski • Upewnij się, że podłączone urządzenia są włączone. • Wybierz prawidłowe źródło w telewizorze, naciskając przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania. • Ponownie uruchom podłączone urządzenie poprzez ponowne podłączenie przewodu zasilającego urządzenia. Połączenie antenowe (powietrzne/...

26 Polski Funkcja teletekstu • Aby przejść do funkcji teletekstu, naciśnij przycisk TTX/MIX na pilocie zdalnego sterowania. • Aby wyjść z funkcji teletekstu, naciśnij przycisk TTX/MIX na pilocie zdalnego sterowania aż do pojawienia się obrazu telewizyjnego. • Ta funkcja jest dostępna tylko na kanała...

27 Polski Polski Strony teletekstu są podzielone na sześć kategorii Część Spis treści A Numer wybranej strony. B Nazwa nadawanego kanału. C Numer bieżącej strony lub wskazówki wyszukiwania. D Data i godzina. E Tekst. F Informacje o stanie. Informacje FASTEXT. Zabezpieczenie przed kradzieżą Kensingto...

28 Polski Dbanie o telewizor • Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora. • Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, p...

29 Polski Polski 09 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rozdzielczość ekranu 1366 x 768 Rozmiar ekranu(przekątna) 31,5 cala 80 cm Dźwięk (wyjście) 5 W + 5 W Wymiary (szer. x wys. x gł.)KorpusZ podstawą 719,2 x 434,7 x 8...

30 Polski Licencja The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Nazwy i logotypy Dolby, Dolby Audio oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi firmy Do...

32 Polski Obsługiwany plik multimedialny Wewnętrzne napisy Rozszerzenia plików Kontener Kodek napisów Uwaga mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Napisy DVD ts, tp TS Napisy DVB mp4 MP4 DVD Subtitle UTF-8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSUB+ Zewnę...

33 Polski Polski Kodek wideo Rozdzielczość Szybkość transmisji Profil Kontener H.264 1080P/60fps 50Mbps . Main Profile . High Profile @ poziom 4.1 szybkość transmisji do 50 Mb/s MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P/30fps 40Mbps Jizhu...

34 Polski Obsługiwane formaty audio Kodek audio Przykładowa szybkość Kanał Szybkość transmisji Kontener Uwaga MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Maks. 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Film : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Muzyka : WAV (.wav) MP3...

37 Polski Polski Pełna dostępna rozdzielczość Optymalna rozdzielczość: 1366 x 768 przy 60Hz.Pełna dostępna rozdzielczość jest zawarta na stronie danych technicznych. Wejście HDMI (DTV) Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) 640*480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440)*480...

2 Ελληνικά Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, εξετάστε τα εξής: Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε αυτό το παρεχόμενο εγχειρίδιο χρήσης για να δείτε πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, την εγκα...

3 Ελληνικά Ελλ ηνικά Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση.Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για την επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορί...

6 Ελληνικά Περιεχόμενα Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ............................................... 2 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια .............................. 3 01 Τι περιέχει η συσκευασία; 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο .............

7 Ελληνικά Ελλ ηνικά 07 Κύριο μενού Προβολή των μενού ....................................................................................... 18 08 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων ...................................................................... 22 Λειτουργία Tel...

8 Ελληνικά 01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπεία. • Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) • Εγχειρίδιο χρήσης • Κάρτα εγγύησης/Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισ...

9 Ελληνικά Ελλ ηνικά 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτή την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης της τηλεόρασης, προκαλώντας έτσι ...

10 Ελληνικά • Μην χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εσωτερικό της τηλεόρασης. • Για τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληρούν τις π...

12 Ελληνικά Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης 1. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο. – Ενδέχεται να χρειαστείτε πρόσθετα υλικά, όπως άγκιστρα, ανάλογα με τον τύπο του τοίχου. 2. Στερεώστε σταθερ...

14 Ελληνικά Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA) Αντιστοιχίστε την πολικότητα των μπαταριών με τα σύμβολα που υπάρχουν στο διαμέρισμα της μπαταρίας. 2 3 1 • Το χρώμα και το σχήμα του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. • Χρησιμοποιήστε το τηλε...

15 Ελληνικά Ελλ ηνικά 04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εκκινείται αμέσως η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Η αρχική ρύθμιση σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις για τον χειρισμό της τηλεόρασης, όπως η λήψη εκπεμπόμενου σήματος, ...

16 Ελληνικά Χρήση του Χειριστηρίου τηλεόρασης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με το κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης στο κάτω μέρος της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε το Μενού ελέγχου . Το Μενού ελέγχου εμφανίζεται αν πατηθεί το κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης ενώ η τηλεόραση ε...

17 Ελληνικά Ελλ ηνικά 06 Σύνδεση της "κάρτας CI ή CI+" μέσω της υποδοχής COMMON INTERFACE • Εξαρτάται από τη χώρα και το μοντέλο. • Για τη σύνδεση ή την αποσύνδεση μιας "κάρτας CI ή CI+", απενεργοποιήστε την τηλεόραση. • Η Κάρτα παρακολούθησης τηλεόρασης ("κάρτα CI ή CI+") μπ...

18 Ελληνικά 07 Κύριο μενού Προβολή των μενού Αφού ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πατήστε το κουμπί MENU . Στην οθόνη εμφανίζεται το κύριο μενού. Στην αριστερή πλευρά υπάρχουν πέντε εικονίδια: Εικόνα , Ήχος , Εκπομπές , Σύστημα και ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ . Εικόνα Ρυθμίσεις Eco Μέγεθος εικόνας Για προχ/νους 50 3 1...

22 Ελληνικά 08 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η τηλεόραση παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε πρώτα αυτήν τη λίστα με τα πιθανά προβλήματα και τις λύσεις. Αν δεν ισχύει καμία από αυτές τις συμβουλές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση "www.samsung.com" και κάντε...

23 Ελληνικά Ελλ ηνικά • Ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης σε 1080i ή 720p. Ποιότητα ήχου • Αρχικά, εκτελέστε Δοκιμή ήχου για να επιβεβαιώσετε ότι ο ήχος της τηλεόρασης ακούγεται κανονικά. (μεταβείτε στις επιλογές MENU - ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ - Αυτοδιάγνωση - Δοκιμή ήχου ...

24 Ελληνικά • Βεβαιωθείτε ότι οι συνδεδεμένες συσκευές σας είναι ενεργοποιημένες. • Φροντίστε να επιλέξετε τη σωστή πηγή της τηλεόρασης, πατώντας το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο. • Επανεκκινήστε τη συνδεδεμένη συσκευή επανασυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος της συσκευής. Σύνδεση κεραίας (εναέρια/κα...

26 Ελληνικά Λειτουργία Teletext • Για να μεταβείτε στη λειτουργία Teletext, πατήστε το κουμπί TTX/MIX στο τηλεχειριστήριο. • Για έξοδο από τη λειτουργία Teletext, πατήστε το κουμπί TTX/MIX μέχρι να εμφανιστεί η ζωντανή εικόνα της τηλεόρασης. • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στα κανάλια που υ...

27 Ελληνικά Ελλ ηνικά Οι σελίδες Teletext είναι οργανωμένες σε έξι κατηγορίες Θέση Περιεχόμενα A Αριθμός επιλεγμένης σελίδας. B Αναγνωριστικό καναλιού εκπομπής. C Αριθμός τρέχουσας σελίδας ή ενδείξεις αναζήτησης. D Ημερομηνία και ώρα. E Κείμενο. F Πληροφορίες κατάστασης. Πληροφορίες FASTEXT. Αντικλε...

28 Ελληνικά Φροντίδα της τηλεόρασης • Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. • Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί να γρατσουνιστο...

29 Ελληνικά Ελλ ηνικά 09 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Ανάλυση οθόνης 1366 x 768 Μέγεθος οθόνηςΜήκος διαγωνίου 31,5 ίντσες 80 cm Ήχος ( Έξοδος) 5 W + 5 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β)Κυρίως σώμαΜε βάση 719,2 x 434,7 ...

30 Ελληνικά Άδεια χρήσης The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Οι όροι Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Labo...

32 Ελληνικά Υποστηριζόμενο αρχείο πολυμέσων Εσωτερικοί υπότιτλοι Επέκταση αρχείου Κοντέινερ Κωδικοποίηση υπότιτλων Σημείωση mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Υπότιτλοι DVD ts, tp TS Υπότιτλοι DVB mp4 MP4 Υπότιτλοι DVD Απλό κείμενο UTF-8 mkv MKV ASS SSA Απλό κείμενο UTF-8 VobSub Υπότιτλοι DVD avi AVI(1.0, 2.0...

33 Ελληνικά Ελλ ηνικά Κωδικοποίηση βίντεο Ανάλυση Ρυθμός bit Προφίλ Κοντέινερ H.264 1080P στα 60 fps 50 Mbps . Main Profile . High Profile, Level 4.1, ρυθμός bit έως 50 Mbps MP4 (.mp4, .mov) Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P στα 30 fps 40 Mbps Jizhun...

34 Ελληνικά Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Κωδικοποιητής ήχου Ρυθμός δειγματοληψίας Κανάλι Ρυθμός bit Κοντέινερ Σημείωση MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz Έως 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Ταινία : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) Ροή προγράμματος MPEG (.MPG, .MPEG) Μουσική : WAV ...

37 Ελληνικά Ελλ ηνικά Πλήρης διαθέσιμη ανάλυση Βέλτιστη ανάλυση: 1366 x 768 στα 60 Hz.Για την πλήρη διαθέσιμη ανάλυση, ανατρέξτε στη σελίδα των προδιαγραφών. Είσοδος HDMI (DTV) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (KHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 640*480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440)*480i 15,73 59,94 15,...

2 Български Преди на прочетете това ръководство за потребителя Телевизорът се доставя с това ръководство за потребителя.Преди на прочетете това ръководство за потребителя, прегледайте следното: Ръководство за потребителя Прочетете предоставеното ръководство за потребителя, за да се запознаете с инфо...

3 Български Бъл гар ски Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.Направете справка в таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да се намират на вашия продукт Samsung. ВНИМАНИЕ Продукт от клас II: Този символ п...

6 Български Съдържание Преди на прочетете това ръководство за потребителя ............................ 2 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ............................. 3 01 Какво има в кутията? 02 Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена ..................................

7 Български Бъл гар ски 07 Главно меню Преглед на менютата .................................................................................. 18 08 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности .............................................................. 22 Функция за тел...

8 Български 01 Какво има в кутията? Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. • Дистанционно управление и батерии (AAA x 2 бр.) • Ръководство за потребителя • Гаранционна карта/нормативно ръководство (не се предлага в някои ...

9 Български Бъл гар ски 02 Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена Ако монтирате този телевизор на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се монтира правилно, телевизорът може да се плъзне или да падне и да причини сериозни наранявания на деца или възрастни, ка...

10 Български • Не използвайте винтове, по-дълги от стандартния размер или несъответстващи на спецификациите за винтове на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във вътрешността на телевизора. • За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на станда...

11 Български Бъл гар ски Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане Внимание : Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Това може да д...

12 Български Предотвратяване на падане на телевизора 1. Използвайте подходящи винтове, за да закрепите здраво скобите към стената. Проверете дали винтовете са здраво захванати в стената. – Може да са ви необходими допълнителни материали, например дюбели, в зависимост от вида стена. 2. Използвайте по...

14 Български Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA) Съблюдавайте съответствието на полярностите на батериите със символите в отделението за батерии. 2 3 1 • Цветът и формата на дистанционното управление може да се различават за различните модели. • Дистанционно...

15 Български Бъл гар ски 04 Стартиране на първоначалната настройка Когато включите телевизора си за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка. Първоначалната настройка ви позволява да конфигурирате една по една основните настройки на телевизора за работа, например приемането на излъчва...

16 Български Използване на Контролер на телевизора Можете да включите телевизора с бутона Контролер на телевизора най-долу на телевизора, а после използвайте Меню за управление . Менюто за управление се появява, когато се натисне бутонът Контролер на телевизора при включен телевизор. За повече инфор...

17 Български Бъл гар ски 06 Свързване на „CI или CI+ карта“ чрез слота COMMON INTERFACE • Зависи от държавата и модела. • Изключете телевизора, за да свържете или изключите „CI или CI+ карта“. • Картата за гледане на телевизия („CI или CI+ карта“) може да не се поддържа в зависимост от модела. Свърж...

18 Български 07 Главно меню Преглед на менютата При включен телевизор натиснете бутона MENU . Главното меню се появява на екрана. От лявата му страна има пет икони: Картина , Звук , Излъчване , Система и Поддръжка . Картина Еко настройки Размер картина Разширена 50 3 100 Детайли в сянката Острота Ко...

22 Български 08 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Ако телевизорът има проблем, първо направете справка с този списък с възможни проблеми и решения. Ако не помага нито един от тези съвети за отстраняване на неизправности, посетете „www.samsung.com“, след това щра...

23 Български Бъл гар ски Качество на звука • Първо, моля, извършете Тест звук , за да потвърдите, че аудиото на вашия телевизор работи правилно. (отидете на MENU – Поддръжка – Самодиагностика – Тест звук ) • Ако аудиото е наред, проблемът със звука може да е причинен от източника или сигнала. Няма з...

24 Български Връзка с антена (антена/кабел) (кабел: в зависимост от държавата) Телевизорът не получава всички канали. • Уверете се, че кабелът на антената е свързан надеждно. • Моля, опитайте Настройка (Първоначална настройка), за да добавите наличните канали към списъка с канали. Отидете на MENU – ...

26 Български Функция за телетекст • За да влезете във функцията за телетекст, натиснете бутона TTX/MIX на дистанционното управление. • За да излезете от функцията за телетекст, натиснете бутона TTX/MIX на дистанционното управление, докато не се появи телевизия на живо. • Тази функция е достъпна само...

27 Български Бъл гар ски Страниците на телетекста са организирани в шест категории Част Съдържание A Избран номер на страница. B Идентичност на канала за излъчване. C Текущ номер на страница или индикации за търсене. D Дата и час. E Телетекст . F Информация за състоянието. FASTEXT информация. Заключ...

28 Български Грижа за телевизора • Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите, преди да гледате телевизора. • Външните части и екранът на телевизора могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате външните части ...

29 Български Бъл гар ски 09 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002A Разделителна способност на дисплея 1366 x 768 Размер на екрана(измерено диагонално) 31,5 инча 80 см Звук (изход) 5 W + 5 W Размери (Ш x В x Д)КорпусСъс стойка 71...

30 Български Лиценз The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено п...

32 Български Поддържани мултимедийни файлове Вътрешни субтитри Разширение на файл Контейнер Кодек за субтитри Забележка mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD субтитри ts, tp TS DVB субтитри mp4 MP4 DVD субтитри обикновен текст UTF-8 mkv MKV ASS SSA обикновен текст UTF-8 VobSub DVD субтитри avi AVI(1.0, 2.0),...

33 Български Бъл гар ски Видео кодек Разделителна способност Скорост на предаване Профил Контейнер H.264 1080P при 60 fps 50 Mbps . Main Profile . High Profile при ниво 4.1 скорост на предаване до 50 Mbps MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) A...

34 Български Поддържани аудио формати Аудио кодек Честота на отчитане Канал Скорост на предаване Контейнер Забележка MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz До 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Филм : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Музика : WAV (.wa...

37 Български Бъл гар ски Пълна налична разделителна способност Оптимална разделителна способност: 1366 x 768 при 60 Hz.Вижте страницата със спецификации за пълна налична разделителна способност. HDMI вход (DTV) Разделителна способност Хоризонтална честота (KHz) Вертикална честота (Hz) 640*480p 31,47...

2 Hrvatski Prije nego što pročitate korisnički priručnik Uz ovaj televizor dolazi ovaj korisnički priručnik.Prije čitanja ovog korisničkog priručnika pregledajte sljedeće: Korisnički priručnik Pročitajte priloženi korisnički priručnik kako biste vidjeli informacije o sigurnosti, instaliranju, dodaci...

3 Hrvatski Hrva tski Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potražite u tablici u nastavku. OPREZ Proizvod klase II.: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzem...

6 Hrvatski Sadržaj Prije nego što pročitate korisnički priručnik ................................................... 2 Upozorenje! Važne sigurnosne upute ............................................................... 3 01 Sadržaj pakiranja 02 Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid ....

7 Hrvatski Hrva tski 07 Glavni izbornik Pregledavanje izbornika ...............................................................................18 08 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema .....................................................................................22 Značajka t...

8 Hrvatski 01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) • Korisnički priručnik • Jamstvena kartica/Vodič kroz zakonske propise(nije dostupno na nekim lokacijama)...

9 Hrvatski Hrva tski 02 Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj televizor postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako televizor nije pravilno postavljen, on može skliznuti ili pasti što može uzrokovati teške povrede djece ili odraslih osoba te ozbiljno ošteć...

10 Hrvatski • Ne koristite vijke koji su duži od standardnih veličina ili nisu usklađeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugački vijci mogu oštetiti unutrašnjost televizora. • Kod zidnih nosača koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, dužina vijaka mož...

11 Hrvatski Hrva tski Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad Oprez : potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja t...

12 Hrvatski Sprječavanje pada televizora 1. Koristeći odgovarajuće vijke dobro pričvrstite nosače na zid. Provjerite jesu li vijci dobro pričvršćeni u zid. – Ovisno o vrsti zida, možda će vam zatrebati dodatnimaterijal poput kotve. 2. Koristeći odgovarajuću veličinu vijaka dobro pričvrstite par nosa...

14 Hrvatski Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. 2 3 1 • Boja i oblik daljinskog upravljača mogu varirati ovisno o modelu. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora. • Jaka svjet...

15 Hrvatski Hrva tski 04 Pokretanje početnog postavljanja Kada prvi put uključite televizor, početno postavljanje pokrenut će se automatski. Početno postavljanje omogućuje vam istodobno konfiguriranje osnovnih postavki za rad televizora, npr. primanje emitiranja, pretraživanje kanala, mrežnu vezu it...

16 Hrvatski Korištenje funkcije TV upravljač Televizor možete uključiti pomoću gumba TV upravljač pri dnu televizora, a zatim upotrijebite Izbornik za upravljanje . Opcija Izbornik za upravljanje pojavljuje se kada pritisnete gumb TV upravljač dok je televizor uključen. Informacije o njegovoj upotre...

17 Hrvatski Hrva tski 06 Povezivanje “CI ili CI+ kartice” putem COMMON INTERFACE utora • Ovisno o državi i modelu. • Isključite televizor kako biste postavili ili izvadili “CI ili CI+ karticu”. • Ovisno o modelu, televizijska kartica (“CI ili CI+ kartica”) možda nije podržana. Spojite “CI ili CI+ ka...

18 Hrvatski 07 Glavni izbornik Pregledavanje izbornika Dok je televizor uključen, pritisnite tipku MENU . Na zaslonu će se prikazati glavni izbornik. Na lijevoj strani nalazi se pet ikona: Slika , Zvuk , Emitiranje, Sustav i Podrška . Slika Ekološke postavke Veličina slike Napredno 50 3 100 Detalj s...

22 Hrvatski 08 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako vam djeluje kao da postoji problem s televizorom, prvo isprobajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Ako se nijedan od ovih savjeta za rješavanje problema ne primjenjuje na vas, posjetite “www.samsung.com”, pritisnite Podrš...

23 Hrvatski Hrva tski • Izlaznu rezoluciju kabelskog ili satelitskog prijemnika postavite na 1080i ili 720p. Kvaliteta zvuka • Prvo pokrenite Testiranje zvuka kako biste potvrdili pravilan rad zvuka na televizoru. (odaberite MENU – Podrška – Samodijagnoza – Testiranje zvuka ) • Ako je zvuk u redu, p...

24 Hrvatski • Provjerite jesu li povezani uređaji uključeni. • Obavezno odaberite odgovarajući izvor televizora pritiskom gumba SOURCE na daljinskom upravljaču. • Ponovo pokrenite povezani uređaj iskopčavanjem i ponovnim ukopčavanjem kabela za napajanje uređaja. Antenska/kabelska veza (kabelska: ovi...

26 Hrvatski Značajka teleteksta • Kako biste pristupili značajci teleteksta, pritisnite gumb TTX/MIX na daljinskom upravljaču. • Kako biste zatvorili značajku teleteksta, pritisnite gumb TTX/MIX na daljinskom upravljaču sve dok se ne prikaže televizijski program uživo. • Ta je funkcija dostupna samo...

27 Hrvatski Hrva tski Stranice teleteksta organiziraju se u skladu sa šest kategorija Dio Sadržaj A Odabrani broj stranice. B Identitet emitiranog kanala. C Broj trenutačne stranice ili oznake pretraživanja. D Datum i vrijeme. E teleteksta. F Informacije o statusu. FASTEXT informacije. Kensington pr...

28 Hrvatski Briga o televizoru • Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakonuklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi.Očistite tragove prije gledanja sadržaja na televizoru. • Tijekom čišćenja mogu nastati ogrebotine na vanjskimpovršinama televizora i njegovom zaslonu. Kako bistei...

29 Hrvatski Hrva tski 09 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rezolucija zaslona 1366 x 768 Veličina zaslonaMjereno po dijagonali > 31,5 inča > 80 cm Zvuk (izlaz) 5 W + 5 W Dimenzije (š x v x d)KućišteS postoljem 71...

30 Hrvatski Svjetla registarske pločice The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znakovi Dolby Lab...

32 Hrvatski Podržane multimedijske datoteke Ugrađeni titlovi Datotečni nastavak Spremnik Kodek titlova Napomena mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titlovi ts, tp TS DVB titlovi mp4 MP4 DVD titlovi UTF-8 obični tekst mkv MKV ASS SSA UTF-8 obični tekst VobSub DVD titlovi avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSU...

33 Hrvatski Hrva tski Videokodek Rezolucija Brzina prijenosa Profil Spremnik H.264 1080P@60fps 50 Mb/s . Main Profile . High Profile @Level 4.1, brzina prijenosa podatka do 50 Mb/s MP4 (.mp4, .mov) MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P@30 fps 40 Mb/s ...

34 Hrvatski Podržani audio formati Audiokodek Brzina uzorkovanja Kanal Brzina prijenosa Spremnik Napomena MPEG1/2 Layer1 16 ~ 48 KHz Do 2 32 ~ 448 Kb/s Filmovi : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) MPEG programski kanal (.MPG, .MPEG) Glazba : WAV (.wav) MP3 (.mp3) M...

37 Hrvatski Hrva tski Sve dostupne rezolucije Optimalna rezolucija: 1366 x 768@60 Hz.Popis svih dostupnih rezolucija potražite na stranici s tehničkim podacima. HDMI ulaz (DTV) Rezolucija Frekvencija horizontalnog osvježivanja (KHz) Vertikalno skeniranje (Hz) 640*480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720(144...

2 Čeština Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou.Před přečtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi: Uživatelská příručka Přečtěte si tuto dodávanou uživatelskou příručku, ve které se dozvíte informace bezpečnosti p...

3 Čeština Čeština Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny.V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. UPOZORNĚNÍ Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje...

6 Čeština Obsah Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ...................................................... 2 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ......................................................... 3 01 Co balení obsahuje? 02 Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď ................

7 Čeština Čeština 07 Hlavní nabídka Prohlížení nabídek ......................................................................................... 18 08 Řešení problémů a údržba Řešení problémů ............................................................................................ 22 Funkce telet...

8 Čeština 01 Co balení obsahuje? Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dálkový ovladač a baterie (2× AAA) • Uživatelská příručka • Záruční list / Regulační příručka (v některých zemích není k dispozici) • N...

9 Čeština Čeština 02 Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď Jestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů výrobce. V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit závažný úraz dětem či dospělým osobám. • Televizor můžete upevn...

10 Čeština • Nepoužívejte šrouby delší, než je standardní rozměr. Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikacím standardu VESA. Příliš dlouhé šrouby mohou poškodit vnitřní části televizoru. • V případě sad pro upevnění na zeď, které neodpovídají specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šro...

11 Čeština Čeština Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď tak, aby nedošlo k jeho pádu Upozornění : Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho s...

12 Čeština Předcházení pádu televizoru 1. S použitím správných šroubů pevně připevněte sadu konzol ke stěně. Ujistěte se, že jsou šrouby ke zdi pevně připevněny. – V závislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat další materiál, například hmoždinky. 2. S použitím šroubů správné velikosti přip...

15 Čeština Čeština 04 Spuštění nabídky Počáteční nastavení Při prvním spuštění televizoru se okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení. Nabídka Počáteční nastavení umožňuje současně upravit základní nastavení televizoru, jako je příjem vysílání a vyhledávání kanálů. • Před spuštěním nabídky Počáte...

16 Čeština Používání Ovladače televizoru Televizor můžete zapnout stisknutím tlačítka Ovladač televizoru v dolní části televizoru a pak můžete používat Systémové menu . Je-li televizor zapnutý, zobrazí se po stisknutí tlačítka Ovladač televizoru nabídka Menu ovládání . Další informace o použití nale...

17 Čeština Čeština 06 Připojení „Karty CI nebo CI+“ prostřednictvím slotu COMMON INTERFACE • Podle země a modelu. • Vypněte televizor, chcete-li připojit nebo odpojit „Kartu CI nebo CI+“. • V závislosti na modelu nemusí být televizní karta („Karta CI nebo CI+“) podporována. Připojte „Kartu CI nebo C...

18 Čeština 07 Hlavní nabídka Prohlížení nabídek Když je televizor zapnutý, stiskněte tlačítko MENU . Na obrazovce se objeví hlavní nabídka. Na levé straně je pět ikon: Obraz , Zvuk , Vysílání , Systém a  Podpora . Obraz Nastavení Eco Velikost obrazu Více možností 50 3 100 Detail stínu Ostrost Kontra...

22 Čeština 08 Řešení problémů a údržba Řešení problémů Pokud se zdá, že má televizor problém, nejprve vyzkoušejte tento seznam možných problémů a řešení. Pokud ani jeden z těchto tipů na řešení nepomůže, přejděte na stránku „www.samsung.com“ a klikněte na položku Podpora, případně zatelefonujte do z...

23 Čeština Čeština • Nastavte výstupní rozlišení kabelového nebo satelitního přijímače na 1 080i nebo 720p. Kvalita zvuku • Nejprve proveď te Test zvuku , abyste si ověřili, že správně funguje zvuk televizoru. (Přejděte do nabídky MENU  – Podpora  – Automatická diagnostika  – Test zvuku. ) • Je-li z...

24 Čeština • Zkontrolujte, že jsou vaše připojená zařízení zapnutá. • Nezapomeňte zvolit správný zdroj TV stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači. • Restartujte připojené zařízení vypojením a zapojením jeho napájecího kabelu. Připojení antény (vzduch/kabel) (Kabel: závisí na konkrétní zemi) ...

26 Čeština Funkce teletextu • Chcete-li spustit funkci teletextu, stiskněte tlačítko TTX/MIX na dálkovém ovladači. • Pro opuštění funkce teletextu stiskněte tlačítko TTX/MIX na dálkovém ovladači, až se objeví televizní vysílání. • Tato funkce je dostupná pouze u kanálu, který podporuje teletextovou ...

27 Čeština Čeština Stránky teletextu jsou rozděleny do šesti kategorií Díl Obsah A Číslo zvolené stránky. B Identita vysílajícího kanálu. C Číslo aktuální stránky nebo údaj pro hledání. D Datum a čas. E (T.O.P.). F Informace o stavu. Informace FASTEXT. Zámek Kensington proti krádeži Společnost Samsu...

28 Čeština Péče o televizor • Jestliže byl na obrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sledováním televizoru odstraňte. • Při čištění může dojít k poškrábání povrchu televizoru a jeho obrazovky. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrn...

29 Čeština Čeština 09 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rozlišení displeje 1 366 x 768 Velikost obrazovkyúhlopříčně 31,5 palce 80 cm Zvukový výstup 5 W + 5 W Rozměry (Š × V × H)VýrobekSe stojanem 719,2 × 434,7 × 88,6 mm 719,2...

30 Čeština Registrační značka The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laborat...

32 Čeština Podporovaný mediální soubor Vnitřní titulek Přípona souboru Kontejner Kodek titulků Poznámka mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Titulek DVD ts, tp TS Titulek DVB mp4 MP4 Titulek DVD Prostý text UTF-8 mkv MKV ASS SSA Prostý text UTF-8 VobSub Titulek DVD avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSUB+ Vnější ...

33 Čeština Čeština Video kodek Rozlišení Přenosová rychlost Profil Kontejner H.264 1 080 P při 60 sn./s 50 Mb/s . Profil Main . Profil High na úrovni 4.1, přenosová rychlost až 50 Mb/s MP4 (.mp4, .mov) Transportní tok MPEG (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1 080 P při 30 sn....

34 Čeština Podporované audio formáty Audio kodek Vzorkovací frekvence Kanál Přenosová rychlost Kontejner Poznámka MPEG1/2 Layer1 16 kHz–48 kHz Až 2 32 Kb/s–448 Kb/s Film : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) Transportní tok MPEG (.ts, .tp) Programový tok MPEG (.MPG, .MPEG) Hudba : WAV (.wav) MP3 (....

37 Čeština Čeština Plné dostupné rozlišení Optimální rozlišení: 1366 x 768 při 60 Hz.Informace o plném dostupném rozlišení najdete na stránce specifikací. Vstup HDMI (DTV) Rozlišení Horizontální frekvence (kHz) Vertikální frekvence (Hz) 640 × 480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720 (1 440) × 480i 15,73 59,...

2 Slovenčina Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku K televízoru je pribalená používateľská príručka.Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku, skontrolujte nasledujúce veci: Používateľská príručka Prečítajte si túto dodanú používateľskú príručku a získajte informácie o bezpečnost...

3 Slovenčina Sl ov enčina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. UPOZORNENIE Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa...

6 Slovenčina Obsah Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku .......................................... 2 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ................................................. 3 01 Obsah balenia 02 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu .......................

7 Slovenčina Sl ov enčina 07 Hlavná ponuka Zobrazenie ponúk .......................................................................................... 18 08 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov ....................................................................................... 22 Telet...

8 Slovenčina 01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) • Používateľská príručka • Záručný list/príručka s regulačnými usmerneniami (v niektorých lokalitách ni...

9 Slovenčina Sl ov enčina 02 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu Ak tento televízor montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré stanovuje výrobca. Ak televízor nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť a spôsobiť vážne zranenie dieťaťa alebo dospelej osoby...

10 Slovenčina • Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie v porovnaní so štandardným rozmerom alebo nevyhovujú technickým požiadavkám na skrutky podľa štandardu VESA. Príliš dlhé skrutky môžu poškodiť vnútro televízora. • Pri nástenných držiakoch, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky p...

12 Slovenčina Zabránenie pádu televízora 1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu. Uistite sa, či sú skrutky dôkladne upevnené k stene. – V závislosti od typu steny možno budete potrebovať dodatočný materiál, ako napríklad kotvy. 2. Pomocou skrutiek vhodnej veľkosti pevn...

14 Slovenčina Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. 2 3 1 • Farba a tvar diaľkového ovládača sa môže odlišovať v závislosti od modelu. • Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov o...

15 Slovenčina Sl ov enčina 04 Spustenie úvodného nastavenia Po prvom zapnutí televízora sa okamžite spustí úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie umožňuje naraz konfigurovať rôzne základné nastavenia televízora, ako je príjem vysielania, vyhľadávanie kanálov a pripojenie k sieti. • Pred spustením úvod...

16 Slovenčina Používanie príručky Ovládač televízora Televízor môžete zapnúť pomocou tlačidla Ovládač televízora na spodnej strane televízora, a potom môžete používať Ponuka ovládania . Ponuka ovládania sa zobrazí, ak sa stlačí tlačidlo Ovládač televízora , keď je televízor zapnutý. Ďalšie informáci...

17 Slovenčina Sl ov enčina 06 Pripojenie karty CI alebo CI+ prostredníctvom rozhrania COMMON INTERFACE • Závisí od krajiny a modelu. • Pred pripojením alebo odpojením karty CI alebo CI+ vypnite televízor. • Kartu na sledovanie televízneho vysielania (t.j. kartu CI alebo CI+) nemusia niektoré modely ...

18 Slovenčina 07 Hlavná ponuka Zobrazenie ponúk Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo MENU . Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Na ľavej strane sa nachádza päť ikon: Obraz , Zvuk , Vysielanie , Systém a  Podpora . Obraz Eko nastavenia Veľkosť obrazu Rozšírené 50 3 100 Detaily tieňov Ostrosť...

22 Slovenčina 08 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ak máte dojem, že sa na televízore prejavil problém, najprv vyskúšajte prejsť tento zoznam možných problémov a riešení. Ak nepomôže uplatniť žiadny z týchto tipov na riešenie problémov, navštívte lokalitu www.samsung.com a kliknite na č...

24 Slovenčina • Uistite sa, že sú pripojenie zariadenia zapnuté. • Stláčaním tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládači vyberte na televízore správny zdroj. • Obnovte pripojené zariadenie tým, že odpojíte a pripojíte jeho napájací kábel. Pripojenie antény (bezdrôtovej/káblovej) (Káblové vysielanie: v záv...

26 Slovenčina Teletext • Funkciu teletext otvoríte stlačením tlačidla TTX/MIX na diaľkovom ovládači. • Funkciu teletextu ukončíte stlačením a podržaním tlačidla TTX/MIX na diaľkovom ovládači, kým sa nezobrazí televízne vysielanie. • Táto funkcia je k dispozícii iba pre kanály, ktoré podporujú telete...

27 Slovenčina Sl ov enčina Stránky teletextu sú rozdelené do šiestich kategórií Časť Obsah A Číslo vybranej stránky. B Identita vysielacieho kanála. C Číslo aktuálnej stránky alebo označenie vyhľadávania. D Dátum a čas. E Teletext. F Informácie o stave. Informácie systému FASTEXT. Zámok Kensington p...

28 Slovenčina Starostlivosť o televízor • Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla. Kým začnete televízor sledovať, zvyšky odstráňte. • Počas čistenia môže dôjsť k poškriabaniu povrchu a obrazovky televízora. Vonkajšie časti...

29 Slovenčina Sl ov enčina 09 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rozlíšenie displeja 1366 x 768 Veľkosť obrazovkyMerané diagonálne 31,5 palca 80 cm Zvuk (výstup) 5 W + 5 W Rozmery (Š x V x H)TeloSo stojanom 719,2 x 4...

30 Slovenčina Licencia The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Vy...

32 Slovenčina Podporované mediálne súbory Interné titulky Prípona súboru Kontajner Kodek titulkov Poznámka mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titulky ts, tp TS DVB titulky mp4 MP4 DVD titulky UTF-8 obyčajný text mkv MKV ASS SSA UTF-8 obyčajný text VobSub DVD titulky avi AVI (1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB XSUB+...

34 Slovenčina Podporované formáty zvuku Audio kodeky Vzorkovacia frekvencia Kanál Bitová frekvencia Kontajner Poznámka MPEG1/2 Layer1 16 KHz – 48 KHz Najviac 2 32 Kb/s – 448 Kb/s Video : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Hudba : W...

37 Slovenčina Sl ov enčina Dostupné plné rozlíšenie Optimálne rozlíšenie: 1366 x 768 pri 60 HzDostupné plné rozlíšenie je uvedené na stránke s technickými údajmi. HDMI vstup (DTV) Rozlíšenie Horizontálna frekvencia (KHz) Vertikálna frekvencia (Hz) 640 x 480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720 (1440) x 480i...

2 Română Înainte de citirea acestui manual de utilizare Televizorul este livrat cu acest manual de utilizare. Înainte de citirea acestui manual de utilizare, verificaţi următoarele: Manual de utilizare Citiţi manualul de utilizare furnizat pentru a afla informaţii despre siguranţa produsului, instal...

3 Română Română Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.Consultaţi tabelul de mai jos pentru explicaţii referitoare la simbolurile care pot apărea pe produsul dvs.Samsung. ATENŢIE Produs clasa II: Acest simb...

6 Română Cuprins Înainte de citirea acestui manual de utilizare ������������������������������������������������� 2 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ��������������������������������������� 3 01 Care este conţinutul cutiei? 02 Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un per...

7 Română Română 07 Meniul principal Vizualizarea meniurilor ���������������������������������������������������������������������������������18 08 Depanare şi întreţinere Depanare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Funcţia de t...

8 Română 01 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. • Telecomandă & baterii (AAA x 2) • Manual de utilizare • Certificat de garanţie / Ghid de conformitate (nu sunt dis...

9 Română Română 02 Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete Dacă montaţi acest televizor pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile specificate de producător. Dacă nu este montat corect, televizorul poate aluneca sau cădea, cauzând astfel accidentări grave ale copiilor sau...

10 Română • Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA. Şuruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului. • Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi a...

11 Română Română Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Atenţie : Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Aceasta poate...

12 Română Prevenirea căderii televizorului 1. Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm de perete un set de suporturi. Verificaţi ca şuruburile să fie introduse ferm în perete. – Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, în funcţie de tipul de perete. 2. Utilizând şuru...

13 Română Română 03 Telecomanda Despre butoanele telecomenzii • Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele de alimentare, de schimbare a canalelor, de volum şi de acces şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. • Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe telecomandă pot fi di...

15 Română Română 04 Rularea configurării iniţiale Atunci când porniţi pentru prima dată televizorul, acesta porneşte imediat după configurarea iniţială. Configurarea iniţială vă permite să configuraţi setările de bază pentru ca televizorul să funcţioneze, cum ar fi recepţia transmisiei, căutarea can...

16 Română Utilizarea Controler TV Puteţi să porniţi televizorul din butonul Controler TV din partea de jos a televizorului şi apoi să utilizaţi Meniu Control . Meniu Control apare atunci când butonul Controler TV este apăsat în timp ce televizorul este pornit. Pentru mai multe informaţii despre modu...

17 Română Română 06 Conectarea plăcii „CI sau CI+ Card” prin slotul INTERFAŢĂ COMUNĂ • În funcţie de ţară şi model. • Închideţi televizorul pentru a conecta sau a deconecta o placă „CI sau CI+ Card”. • Cardul de vizionare la televizor („CI sau CI+ Card”) poate să nu fie acceptat, în funcţie de model...

18 Română 07 Meniul principal Vizualizarea meniurilor Cu alimentarea pornită, apăsaţi butonul MENU . Pe ecran se afişează meniul principal. Partea stângă a acestuia are cinci pictograme: Imagine , Sunet , Transmitere , Sistem şi Asistenţă . Imagine Setări ecologice Dimens. Imagine Setări avansate 50...

22 Română 08 Depanare şi întreţinere Depanare Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi această listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă nu se aplică niciunul dintre aceste sfaturi de depanare, accesaţi „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Asistenţă sau apelaţi centrul de s...

23 Română Română • Setaţi rezoluţia de ieşire a receptorului de cablu sau satelit la 1080i sau 720p. Calitatea sunetului • Efectuaţi mai întâi un Test sunet pentru a confirma faptul că funcţia audio a televizorului funcţionează corespunzător. (accesaţi MENU - Asistenţă - Autodiagnosticare - Test sun...

24 Română • Asiguraţi-vă că dispozitivele conectate sunt pornite. • Asiguraţi-vă că selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului SOURCE de pe telecomandă. • Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul acestuia de alimentare. Conexiune prin antenă (aeriană/cablu) (cablu: în ...

26 Română Funcţia de teletext • Pentru a accesa funcţia Teletext, apăsaţi butonul TTX/MIX de pe telecomandă. • Pentru a ieşi din funcţia Teletext, apăsaţi butonul TTX/MIX de pe telecomandă până când este afişat programul TV live. • Această funcţie este disponibilă numai pe canale care acceptă servic...

27 Română Română Paginile de teletext sunt organizate pe şase categorii Parte Conţinut A Numărul paginii selectate. B Identitatea canalului de emisie. C Numărul paginii curente sau indicaţii de căutare. D Data şi ora. E Text. F Informaţii de stare. Informaţii FASTEXT. Sistemul de blocare antifurt Ke...

28 Română Întreţinerea televizorului • Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza televizorul. • Suprafaţa exterioară şi ecranul televizorului se pot zgâria în timpul curăţării. Asiguraţi-v...

29 Română Română 09 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rezoluţie de afişare 1366 x 768 Dimensiune ecranMăsurat pe diagonală 31,5 inchi 80 cm Sunet (ieşire) 5 W + 5 W Dimensiuni (l x Î x A)Corp Cu stativ 719,2 x 434,7 x 88,6 m...

30 Română Licenţă The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby, Dolby Audio şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. Produs sub li...

32 Română Fişier media acceptat Subtitrare internă Extensie fişier Container Codec subtitrare Observaţie mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtitrare DVD ts, tp TS Subtitrare DVB mp4 MP4 Subtitrare DVD UTF-8 text simplu mkv MKV ASS SSA UTF-8 text simplu VobSub Subtitrare DVD avi AVI(1.0, 2.0), DMF0,1,2 XSUB ...

33 Română Română Codec video Rezoluţie Rată de biţi Profil Container H.264 1080P la 60 cps 50 Mbps . Profil principal . Profil ridicat la nivelul 4.1 biţi, rată de până la 50 Mbps MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) ASF (.asf) WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv) AVS 1080P la 30 cps 40 Mbp...

34 Română Formate audio acceptate Codec audio Rată de eşantionare Canal Rată de biţi Container Observaţie MPEG1/2 Layer1 16 kHz ~ 48 kHz Până la 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Film : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Muzică : WAV (.wav) MP3...

37 Română Română Rezoluţie maximă disponibilă Rezoluţie optimă: 1366 x 768 la 60 Hz.Pentru rezoluţia maximă disponibilă, consultaţi pagina cu specificaţii. Intrare HDMI (DTV) Rezoluţie Frecvenţă pe orizontală (kHz) Frecvenţă pe verticală (Hz) 640*480p 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440)*480i 15,73 59,...