Page 2 - güvenlik bilgileri; Güvenlik bilGileri; KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ; KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
02_ güvenlik bilgileri güvenlik bilgileri Güvenlik bilGileri • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. • Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, sizin elektrik süpürgenizin özellikleri bu kılavuzda açıklananda...
Page 3 - Önemli Güvenlik Tedbirleri
güvenlik bilgileri _03 güvenlik bilgileri Önemli Güvenlik Tedbirleri 1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Güç düğmesini açmadan önce, elektrik kaynağı voltajının süpürgenin altındaki anma değeri plakasında gösterilenle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Halı veya zemin ıslak olduğunda, ...
Page 4 - içindekiler; SüpüRgEYI KURMA
04_ içindekiler içindekiler SüpüRgEYI KURMA 05 SüpüRgEYI çALIşTIRMA 06 06 ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) Düğmesi06 Güç Kablosu07 Güç-Kontrol KORUMA ARAçLARI vE fILTRE 08 08 Aksesuarı kullanma09 Zemin temizliği aletleri10 Toz torbasını boşaltma11 Toz paketi ne zaman temizlenir12 Toz paketini temizleme13 Motor...
Page 5 - süpürgeyi kurma
montaj _05 01 mon TA j süpürgeyi kurma • Makineyi taşırken, lütfen toz torbası kolunun düğmesine basmayın. • Saklamak için, zemin emiş ağzını sabitleyin. İSTEĞE BAĞLI • Özellikler modele göre farklılık gösterebilir. İSTEĞE BAĞLI DJ68-00532R.indb 5 2010.9.16 4:41:39 PM
Page 6 - süpürgeyi çalıştırma; GüÇ kAbloSU
06_ çalıştırma süpürgeyi çalıştırma on/oFF (AÇmA/kAPATmA) düğmeSi 1) GÖVDE KONTROLÜ TÜRÜ 2) AÇMA/KAPATMA TÜRÜ 3) KOL KONTROLÜ TÜRÜ • Fişi prizden çıkarırken kabloyu değil, fişi tutun. GüÇ kAbloSU dIkkAT DJ68-00532R.indb 6 2010.9.16 4:41:41 PM
Page 8 - koruma araçları ve filtre; AkSeSUArI kUllAnmA
08_ bakım koruma araçları ve filtre AkSeSUArI kUllAnmA boru (isteğe bağlı) • Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini geri ve ileri kaydırarak teleskopik boru uzunluğunu ayarlayın. • Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın ve kısaltacak şekilde ayarlayın. Bu, b...
Page 9 - Zemin TemiZliği AleTleri
bakım _09 03 b A k Im Zemin TemiZliği AleTleri 2 Adımlı Fırça (isteğe bağlı) • Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkanırsa, atık maddeyi tamamen temizleyin. Halı Temizleme Zemin Temizleme ev Hayvanı Fırçası (isteğe bağlı) Halılardaki evcil hayvan tüyünün ve iplerin daha iyi çekilme...
Page 10 - ToZ TorbASInI boşAlTmA
10_ bakım koruma araçları ve filtre ToZ TorbASInI boşAlTmA 1. Toz torbası toz dolu işaretine geldikten sonra ve temizleme sırasında emme belirgin derecede azaldığında, toz torbasını boşaltın. 2. Toz torbasını düğmeye basarak çıkartın. 3. Toz torbası kapağını ayırın. 4. Tozu torbadan dökün. 5. Toz to...
Page 11 - ToZ PAkeTi ne ZAmAn TemiZlenir
bakım _11 03 b A k Im ToZ PAkeTi ne ZAmAn TemiZlenir - Emme temizlik sırasında belirgin ölçüde azaldığında, lütfen toz paketini aşağıda gösterildiği gibi kontrol edin. Elektrikli süpürge gücünü ‘MAX (MAKS)” derecesine getirin. Emme düz zeminin 10 cm üzerindeki giriş ucunda belirgin ölçüde düşmüşse, ...
Page 12 - ToZ PAkeTini TemiZleme
12_ bakım ToZ PAkeTini TemiZleme 1. Toz torbasını ve toz paketini aşağıda gösterildiği gibi çıkartın. 2. Süngeri ve filtreyi toz paketinden çıkartın. 3. Toz paketinin süngerini ve filtresini suyla yıkayın. 4. Süngeri ve filtreyi en az 12 saat boyunca gölge bir alanda kurutun. 5. Süngeri ve filtreyi ...
Page 13 - moTor korUmA FilTreSini TemiZleme; dIş FilTreYi TemiZleme
bakım _13 03 b A k Im koruma araçları ve filtre moTor korUmA FilTreSini TemiZleme Toz torbasını ve toz paketini çıkartın. Motor koruma filtresini elektrikli süpürgeden çıkartın.Tozu sallayarak giderip tekrar makineye yerleştirin. dIş FilTreYi TemiZleme Yedek filtreler yerel Samsung bayinizden alınab...
Page 15 - sorun giderme
sorun giderme _15 04 S orU n GI derme sorun giderme SorUn ÇÖZüm motor dovları çalışmıyor. • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin. • Soğuyuncaya kadar bekleyin. emme gücü yavaş yavaş azalıyor. • Tıkanma olup olmadığını kontrol edin, varsa giderin. kablo yerine tamamen sarılmıyor. • Kabloyu 2-3m dışarı...
Page 17 - Vacuum Cleaner; user manual; imagine
Vacuum Cleaner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. english SC4780SC47...
Page 18 - safety information; SAFeTY InFormATIon; CAUTION/WARNINg SYMBOLS USED; OTHER SYMBOLS USED
02_ safety information safety information SAFeTY InFormATIon • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly fr...
Page 19 - ImPorTAnT SAFeGUArdS
safety information _03 safety information ImPorTAnT SAFeGUArdS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner whe...
Page 20 - contents; ASSEMBLINg THE CLEANER
04_ contents contents ASSEMBLINg THE CLEANER 05 OpERATINg THE CLEANER 06 06 ON/OFF Switch06 Power Cord07 Power-Control MAINTAIN TOOLS AND fILTER 08 08 Using accessory09 Maintain floor tools10 Emptying the dust bin11 When to clean the dust pack12 Cleaning the dust pack13 Cleaning the motor protection...
Page 21 - assembling the cleaner
assembling _05 01 ASS embl In G assembling the cleaner • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. OPTION • Features may vary according to model. OPTION DJ68-00532R.indb 5 2010.9.16 4:42:45 PM
Page 22 - operating the cleaner; PoWer Cord
06_ operating operating the cleaner on/oFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE 3) HANDLE CONTROL TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. PoWer Cord CAUTIon DJ68-00532R.indb 6 2010.9.16 4:42:47 PM
Page 24 - maintain tools and filter; USInG ACCeSSorY
08_ maintain maintain tools and filter USInG ACCeSSorY Pipe (option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows ...
Page 25 - mAInTAIn Floor ToolS
maintain _09 03 m AI n TAI n mAInTAIn Floor ToolS 2-Step brush (option) • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Carpet Cleaning Floor Cleaning Pet brush (option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.Frequent ...
Page 26 - emPTYInG THe dUST bIn
10_ maintain maintain tools and filter emPTYInG THe dUST bIn 1. Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. 2. Take the dust bin out by pressing the button. 3. Separate the dust bin cover. 4. Throw away dust into the bin. 5. Close the du...
Page 27 - WHen To CleAn THe dUST PACk
maintain _11 03 m AI n TAI n WHen To CleAn THe dUST PACk - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to ‘MAX’. If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor, clean it. When suction is notice...
Page 28 - CleAnInG THe dUST PACk
12_ maintain CleAnInG THe dUST PACk 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and filter from the dust pack. 3. Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 4. Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours. 5. Put the sponge and filter int...
Page 29 - CleAnInG THe moTor ProTeCTIon FIlTer
maintain _13 03 m AI n TAI n maintain tools and filter CleAnInG THe moTor ProTeCTIon FIlTer Take out both the dust bin and the dust pack. Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner.Shake and tap the dust from it and put back in machine. CleAnInG THe oUTleT FIlTer Replacement filters ...
Page 31 - troubleshooting
troubleshooting _15 04 T roU ble SHooTI n G troubleshooting Problem SolUTIon motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewi...
