Page 2 - WARNING: Do not use the vacuum cleaner; IMPORTANT SAFEGUARDS; Switch the vacuum cleaner off on the body
EN-2 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Clos...
Page 4 - ASSEMBLING THE CLEANER
EN-4 10. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 11. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. 12. The use of an extension cord is not recommended. 13. If your vacuum cleaner is not operating correctly, swi...
Page 6 - OPERATING THE CLEANER; -4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES
EN-6 OPERATING THE CLEANER 2 1) BODY CONTROL TYPE 2-2 POWER CORD 2) ON/OFF TYPE 2-1 ON/OFF SWITCH 2-3 POWER-CONTROL • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. 1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional)...
Page 8 - EMPTYING THE DUST BIN; CLEANING THE DUST PACK
EN-8 1 4 5 6 2 3 EMPTYING THE DUST BIN 3 Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. Throw away dust into the bin. Close the dust bin cover. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "c...
Page 10 - -2 CLEANING THE DUST PACK; CLEANING THE OUTLET FILTER
EN-10 4-2 CLEANING THE DUST PACK 1 2 Remove the dust bin and dust pack as shown. Remove the sponge and filter from the dust pack 3 4 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours. 5 6 Put the sponge and filter into the d...
Page 12 - Product information
EN-12 PROBLEM CAUSE REMEDY 0 - IF YOU HAVE A PROBLEM Motor does not start. No power supply. Thermal cut-out. Suction force is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Cord does not rewind fully. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Vacuum cleaner does not pick ...
Page 14 - DULKIŲ SIURBLYS; Naudojimo instrukcijos
DJ68-00473V-06.indd 14 2018. 1. 24. �� 8:55 DULKIŲ SIURBLYS ❈ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. ❈ Naudokite tik namie. Naudojimo instrukcijos LT SC43** DJ68-00473V-06.indd 29 2018. 1. 24. �� 8:55 DJ68-00473V-09.indd 14 2020-09-10 1:46:33
Page 16 - aprašyta šiose instrukcijose.; SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS; arba tik tuo atveju, jeigu jiems buvo paaiškinta,
LT-2 1. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš įjungdami patikrinkite, ar jūsų maitinimo tinklo įtampa yra tokia pati, kokia nurodoma ant dulkių siurblio duomenų plokštelės. 2. DĖMESIO : Dulkių siurblio nenaudokite, kai kilimas ar grindys šlapios. Siurblio nenaudokite vandeniui įsiurbti. 3...
Page 18 - DULKIŲ SIURBLIO MONTAVIMAS
LT-4 12. aptarnavimo agentu. 13. pakeisti gamintojas, aptarnavimo agentas arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad 14. Informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus dėl aplinkos ir teisės aktuose nustatytas su konkrečiais gaminiais susijusias prievoles, pvz., apie cheminių medžiagų registraciją, įverti...
Page 20 - DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMAS; ) KORPUSO VALDYMO TIPAS; -4 KAIP NAUDOTI IR REMONTUOTI PRIEDUS
LT-6 DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMAS 2 1) KORPUSO VALDYMO TIPAS 2-2 MAITINIMO LAIDAS 2) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO TIPAS 2-1 ĮJUNGIMO / IŠJUNGMO JUNGIKLIS 2-3 MAITINIMO VALDYMAS • PASLINKITE Į SUSTABDYMO PADĖTĮ Vakuuminis siurblys išsijungia (laukimo režimas) • PASLINKITE Į PRIEKĮ IKI MAKSIMUMO Įsiurbimo galia...
Page 22 - DULKIŲ MAIŠEILIO IŠTUŠTINIMAS; DULKIŲ PAKETO VALYMAS
LT-8 1 4 5 6 2 3 DULKIŲ MAIŠEILIO IŠTUŠTINIMAS 3 Dulkėms palietus užsipildymo dulkėmis žymę arba valant žymiai suprastėjus įsiurbimui ištuštinkite dulkių maišelį. Dulkes išmeskite į šiukšliadėžę. Uždarykite dulkių maišelio dangtelį. Prieš naudodami dulkių maišelį pastumkite į dulkių siurblio pagrind...
Page 24 - -2 DULKIŲ PAKUOTĖS VALYMAS; IŠLEIDIMO FILTRO VALYMAS
LT-10 4-2 DULKIŲ PAKUOTĖS VALYMAS 1 2 Išimkite dulkių maišelį ir dulkių pakuotę kaip parodyta. Kempinę ir filtrą išimkite iš dulkių pakuotės 3 4 Dulkių pakuotės kempinę ir filtrą išplaukite vandeniu. Kempinei ir filtrui leiskite išdžiūti šešėlyje ilgiau kaip 12 val. 5 6 Kempinę ir filtrą įdėkite į d...
Page 26 - Gaminio informacija
LT-12 PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS 0 - JEI IŠKILO PROBLEMŲ Variklis neužsiveda. Nėra maitinimo šaltinio. Šiluminis išjungimas. Įsiurbimo jėga palaipsniui mažėja. Užsikimšęs antgalis, įsiurbimo žarna ar vamzdis.Užsikimšęs antgalis, įsiurbimo žarna ar vamzdis. Laidas visiškai neįsitraukia. Patikrink...
Page 28 - Kasutusjuhend; TOLMUIMEJA
DJ68-00473V-06.indd 42 2018. 1. 24. �� 8:55 Kasutusjuhend TOLMUIMEJA ❈ Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult juhiseid. ❈ Ainult sisekasutuseks. ET SC43** DJ68-00473V-06.indd 43 2018. 1. 24. �� 8:55 DJ68-00473V-09.indd 28 2020-09-10 1:46:44
Page 30 - OHUTUSNÕUDED; Ärge toetage raskusi vooliku peale.
ET-2 1. Lugege kõik juhised tähelepanelikultläbi. Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas elektrivõrgu pinge vastab seadme põhja all olevale andmesildile. 2. Hoiatus : Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg. Ärge kasutage seadet vee koristamiseks. 3. Lapsed võivad seadet kasutad...
Page 32 - TOLMUIMEJA KOKKUPANEK
ET-4 12. Kui tolmuimeja ei tööta normaalselt, lülitage see välja ja konsulteerige tootjat esindava hooldustehnikuga. 13. Kui toitejuhe on katki, tuleb ohtude vältimiseks see vahetada seadme tootja, tema teenindusagendi või vastava kvalifikatsiooniga tehniku poolt. 14. Ärge kandke tolmuimejat vooliku...
Page 34 - TOLMUIMEJA KASUTAMINE; -4 VARUSTUSE KASUTAMINE JA HOOLDUS
ET-6 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2 1) KEERELÜLITIGA 2-2 VOOLUKAABEL 2) SEES/VÄLJAS-LÜLITIGA 2-1 VOOLULÜLITI 2-3 VÕIMSUSE LÜLITI • LÜKAKE STOPP-ASENDISSE Tolmuimeja lülitub välja (ooterežiim) • LÜKAKE ASENDISSE MAX Imemisvõimsus suureneb sujuvalt maksimumvõimsuseni. 1) LIUGLÜLITI (lisavarustus) 2) KEERELÜL...
Page 36 - TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE; TOLMUPAKI PUHASTAMINE
ET-8 1 4 5 6 2 3 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE 3 Kui tolmu on kogunenud täis-märgini või imemisvõime on märgatavalt vähenenud, tühjendage tolmukonteiner. Visake ära konteinerisse kogunenud tolm. Sulgege tolmukonteineri kaas. Enne kasutamist lükake tolmukonteiner tolmuimeja keresse tagasi, kuni kuulet...
Page 38 - -2 TOLMUPAKI PUHASTAMINE; VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE
ET-10 4-2 TOLMUPAKI PUHASTAMINE 1 2 Eemaldage tolmukonteiner ja tolmukott vastavalt joonisele. Eemaldage käsn ja filter tolmukotist. 3 4 Peske tolmupaki käsna ja filtrit veega. Laske käsnal ja filtril varjus vähemalt 12 tundi kuivada. 5 6 Asetage käsn ja filter tolmukotti. Asetage kokkupandud tolmup...
Page 40 - Tooteteave
ET-12 PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS 0 - VÕIAMLIKUD PROBLEEMID Mootor ei käivitu. Puudub elekter Termokaitse on avanenud. Imemisvõimsus väheneb järkjärgult. Otsik, voolik või toru on umbes. Seade ei keri kaablit tagasi. Kontrollige, kas kaabel ei ole sõlmes või ebaühtlaselt keritud. Tolmuimeja ei korista ...
Page 42 - PUTEKĻSŪCĒJS; Lietošanas norādījumi
DJ68-00473V-06.indd 56 2018. 1. 24. �� 8:55 EN-57 PUTEKĻSŪCĒJS ❈ Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet visus šeit sniegtos norādījumus. ❈ Ierīce lietojama tikai telpās! Lietošanas norādījumi LV SC43** DJ68-00473V-06.indd 57 2018. 1. 24. �� 8:55 DJ68-00473V-09.indd 42 2020-09-10 1:46:55
Page 44 - SVARĪGI NORĀDĪJUMI JŪSU DROŠĪBAI; pavelkot kontaktdakšu, nevis elektrokabeli.
LV-2 1. Rūpīgi izlasiet visus norādījumus. Pirms putekļsūcēja ieslēgšanas pārliecinieties, vai spriegums jūsu elektrotīklā ir tāds pats, kā norādīts datu plātnē ierīces apakšdaļā. 2. BRĪDINĀJUMS. Neizmantojiet putekļsūcēju mitru paklāju un grīdu uzkopšanai. Neizmantojiet putekļsūcēju ūdens savākšana...
Page 46 - PUTEKĻSŪCĒJA SAGATAVOŠANA DARBAM
LV-4 10. J ānodro š ina , lai ar ierī ci ne v arē tu ro t aļā ties ma zi bērni . 11. Liet o t pagarinā t āja elekt ro k abeli na v ieteic am s. 12. J a putek ļ s ū c ēj s pienā c īgi nedarboja s, a tv ienojie t t o no elekt ro t ī k la un k on sult ējie ties ar ražo t āja piln v aro tu t ehni sk ā s...
Page 48 - PUTEKĻSŪCĒJA LIETOŠANA; -3 JAUDAS REGULĒŠANA; -4 KĀ LIETOT UN KOPT PUTEKĻSŪCĒJA PIEDERUMUS
LV-6 PUTEKĻSŪCĒJA LIETOŠANA 2 1) KOMBINĒTĀ TIPA 2-2 ELEKTROKABELIS 2) VIENKĀRŠĀ TIPA 2-1 IESL./IZSL. SLĒDZIS 2-3 JAUDAS REGULĒŠANA • PAVIRZOT STĀVOKLĪ "STOP" Putekļsūcējs izslēgsies un pāries gatavības režīmā • VIRZOT UZ "MAX" PUSI Iesūkšanas jauda pakāpeniski palielināsies un sasnie...
Page 50 - PUTEKĻU TILPNES IZTUKŠOŠANA; PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANA; -1 KAD VEIKT PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANU
LV-8 1 4 5 6 2 3 PUTEKĻU TILPNES IZTUKŠOŠANA 3 Iztukšojiet tilpni, kad tā piepildīta līdz atzīmei "Pilns", kā arī tad, ja iesūkšanas intensitāte ir ievērojami samazināta. Iztukšojiet tilpni atkritumu tvertnē. Uzlieciet tilpnes vāku. Lai tilpni uzstādītu, virziet to putekļsūcēja korpusā tik i...
Page 52 - -2 PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANA; IZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA
LV-10 4-2 PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANA 1 2 Izņemiet putekļu tilpni un savākšanas bloku, kā parādīts attēlā. Izņemiet no savākšanas bloka sūkli. 3 4 Izmazgājiet savākšanas bloka sūkli un filtru ar ūdeni. Ļaujiet sūklim un savākšanas blokam žūt ēnā vismaz 12 stundas. 5 6 Ievietojiet sūkli putekļu...
Page 54 - Produkta informācija
LV-12 - IERĪCES DARBĪBAS TRAUCĒJUMI UN TO NOVĒRŠANA Nav iedarbināms dzinējs. PROBLĒMAS IEMESLI RISINĀJUMI Nav sprieguma. Atslēdzies termoslēdzis. Pakāpeniski samazinās iesūkšanas jauda. Nosprostots uzgalis, šļūtene vai caurule. Elektrokabelis uztinas tikai daļēji. Elektrokabelis var būt samezglojies...