Page 2 - User servicing manual
English - 1 User servicing manual 1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com/support 2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product. ‐ You can ...
Page 5 - Hinge replacement
English - 4 Hinge replacement Tools required (not provided) Philips screwdriver Flat-head screwdriver 11 mm spanner 10 mm socket wrench 8 mm socket wrench 10 mm spanner To replace the hinges, you must remove the doors ÿrst. CAUTION • When removing the doors, take extreme caution because the doors ar...
Page 9 - Remplacement de la charnière
Français - 8 Remplacement de la charnière Outils requis (non fournis) Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 11 mm Clé à douille de 10 mm Clé à douille de 8 mm Clé de 10 mm Vous devez d'abord retirer les portes pour remplacer les charnières. ATTENTION • Attention, les portes sont très lo...
Page 10 - Benutzerhandbuch
Deutsch - 9 Benutzerhandbuch 1. Unter http://samsung.com/support können Sie Ersatzteile bestellen. 2. Besuchen Sie die Website für den Ersatzteilkauf und geben Sie den Typenschlüssel Ihres Produkts ein, um die zum Kauf verfügbaren Teile zu prüfen. Der Typenschlüssel ist auf der Außenseite Ihres Prod...
Page 14 - Onderhoudshandleiding
Nederlands - 13 Onderhoudshandleiding 1. Op http://samsung.com/support kunt u raadplegen waar u reserveonderdelen kunt kopen. 2. Ga naar deel van de website waar onderdelen worden verkocht en voer het modelnummer in van uw product om te controleren of er onderdelen verkrijgbaar zijn. Het modelnummer...
Page 16 - Beugel vervangen
Nederlands - 15 Beugel vervangen De lade vervangen. OPGELET Let erop dat u de beugel stevig vast maakt. Anders kan er koude lucht uit de koelkast ontsnappen. OPGELET Let erop dat de lade tijdens het installeren goed wordt geplaatst in de rails. De beugel verwijderen. Open de deur en haal de beugel u...
Page 17 - Scharnieren vervangen.
Nederlands - 16 Scharnieren vervangen. Benodigd gereedschap (niet meegeleverd) Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier 11 mm moersleutel 10 mm inbussleutel 8 mm inbussleutel 10 mm moersleutel U moet eerst de deuren verwijderen voordat u de scharnieren gaat vervangen. OPGELET • Let goed op t...
Page 18 - Manuale di manutenzione da parte dell'utente
Italiano - 17 Manuale di manutenzione da parte dell'utente 1. È possibile verificare dove acquistare parti di ricambio all'indirizzo http://samsung.com/support 2. Visitare il sito di vendita dei ricambi e immettere il codice del modello del proprio prodotto per verificare i ricambi disponibili per l...
Page 21 - Sostituzione della cerniera
Italiano - 20 Sostituzione della cerniera Strumenti richiesti (non in dotazione) Cacciavite Phillips Cacciavite a testa piatta Chiave da 11 mm Chiave a brugola da 10 mm Chiave a brugola da 8 mm Chiave da 10 mm Per sostituire le cerniere è necessario prima rimuovere la porta. PRECAUZIONE • Quando si ...
Page 22 - Manual do utilizador
Português - 21 Manual do utilizador 1. Pode verificar onde pode comprar peças de substituição em http://samsung.com/support 2. Pode visitar o sítio da Internet para compra de peças e inserir o código do modelo do seu produto para verificar as peças disponíveis para compra. O código do modelo está nu...
Page 25 - Substituição da dobradiça
Português - 24 Substituição da dobradiça Ferramentas necessárias (não fornecidas) Chave Phillips Chave de fenda Chave de porca 11 mm Chave de caixa 10 mm Chave de caixa 8 mm Chave de porca 10 mm Para substituir as dobradiças, tem de primeiro remover a porta. CUIDADO • Quando remover as portas, deve ...
Page 26 - Manual de mantenimiento del usuario
Español - 25 Manual de mantenimiento del usuario 1. Puede comprobar dónde comprar piezas de repuesto en http://samsung.com/support 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código de modelo de su producto para comprobar las piezas disponibles para la compra. El código del modelo se encu...
Page 29 - Reemplazo de la bisagra
Español - 28 Reemplazo de la bisagra Herramientasnecesarias (no incluidas) Destornillador Philips Destornillador de cabeza plana Llave de 11 mm Llave de tubo de 10 mm Llave de tubo de 8 mm Llave de 10 mm Para reemplazar las bisagras, primero deberá quitar las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las pue...
Page 30 - Felhasználói kézikönyv
Magyar - 29 Felhasználói kézikönyv 1. A http://samsung.com/support oldalon megtekintheti az alkatrészek elérhetőségét. 2. Látogasson el a beszállító oldalára és írja be modelljének kódját az alkatrészek elérhetőségével kapcsolatban. A modell kódja a termék külső oldalán található. ‐ A termék alsó ré...
Page 33 - Csuklópánt cseréje
Magyar - 32 Csuklópánt cseréje Szükséges eszközök (nem biztosított) Philips csavarhúzó Lapos fejű csavarhúzó 11 mm-es csavarkulcs 10 mm-es csőkulcs 8 mm-es csőkulcs 10 mm-es csavarkulcs A csuklópántok cseréjéhez először az ajtót kell levenni. FIGYELMEZTETÉS • Az ajtók levételekor fokozott figyelmet ...
Page 34 - Instrukcja serwisowa Użytkownika
Polski - 33 Instrukcja serwisowa Użytkownika 1. Na stronie http://samsung.com/support można sprawdzić, gdzie kupić części zamienne 2. Odwiedź witrynę zakupu części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępne części do zakupu. Kod modelu jest oznaczony na zewnętrznej stronie urządzenia. ‐ ...
Page 37 - Wymiana zawiasu
Polski - 36 Wymiana zawiasu Wymagane narzędzia (poza zestawem) Śrubokręt krzyżakowy Śrubokręt płaski Klucz zwykły 11 mm Klucz nasadowy 10 mm Klucz nasadowy 8 mm Klucz zwykły 10 mm Aby wymienić zawiasy, najpierw należy wymontować drzwi. PRZESTROGA • Podczas zdejmowania drzwi należy zachować szczególn...
Page 38 - Návod k obsluze
Česky - 37 Návod k obsluze 1. Kde zakoupit náhradní díly si můžete prověřit na http://samsung.com/support 2. Navštivte webovou stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku a zkontrolujte součásti dostupné pro zakoupení. Kód modelu je označen na vnější straně výrobku. ‐ Kód modelu a ver...
Page 42 - Údržbový manuál
Slovenčina - 41 Údržbový manuál 1. Kde kúpiť náhradné diely, môžete zistiť na http://samsung.com/support 2. Navštívte stránku nákupu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, čím skontrolujete diely dostupné na kúpu. Kód modelu je zaznačený na vonkajšej strane vášho produktu. ‐ Kód modelu a verzi...
Page 45 - Výmena pántov
Slovenčina - 44 Výmena pántov Potrebné nástroje (nedodávané) Skrutkovač Philips Skrutkovač s plochou hlavou Maticový kľúč 11 mm Nástrčkový kľúč 10 mm Nástrčkový kľúč 8 mm Maticový kľúč 10 mm Ná výmenu pántov musíte najprv odstrániť dvere. UPOZORNENIE • Pri odstraňovaní dverí postupujte so zvýšenou o...
Page 46 - Manual de service pentru utilizator
Română - 45 Manual de service pentru utilizator 1. Puteți verifica de unde cumpărați piese de schimb la http://samsung.com/support 2. Accesați site-ul de achiziție a pieselor și introduceți codul modelului produsului dvs. pentru a verifica piesele disponibile pentru cumpărare. Codul modelului este e...
Page 49 - Înlocuirea balamalei
Română - 48 Înlocuirea balamalei Instrumente necesare (nu sunt furnizate) Șurubelniță Philips Șurubelniță cu cap plat Cheie de 11 mm Cheie cu soclu de 10 mm Cheie cu soclu de 8 mm Cheie de 10 mm Pentru a înlocui balamalele, trebuie să scoateți ușile mai întâi. ATENȚIE • Când scoateți ușile, fiți foa...
Page 50 - Korisnički priručnik za servisiranje
Srpski - 49 Korisnički priručnik za servisiranje 1. Gde možete kupiti rezervne delove proverite na: http://samsung.com/support 2. Posetite veb lokaciju za kupovinu rezervnih delova i unesite kod modela proizvoda da biste proverili koji delovi su na raspolaganju za kupovinu. Kod modela je označen na ...
Page 53 - Zamena šarke
Srpski - 52 Zamena šarke Potreban alat (nije priložen) Philips krstasti odvijač Ravan odvijač Ključ za matice 11 mm Ključ nasadni 10 mm Ključ nasadni 8 mm Ključ za matice 10 mm Da biste zamenili šarke, prvo morate skinuti vrata. OPREZ • Prilikom uklanjanja vrata budite izuzetno oprezni jer su vrata ...
Page 54 - Εγχειρίδιο σέρβις από τον χρήστη
Ελληνικά - 53 Εγχειρίδιο σέρβις από τον χρήστη 1. Μπορείτε να ελέγξετε από πού μπορείτε να αγοράσετε εξαρτήματα αντικατάστασης στην ιστοσελίδα http://samsung.com/support 2. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο αγοράς εξαρτημάτων και εισάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας για να δείτε τα εξαρτήματα που ...
Page 57 - Αντικατάσταση μεντεσέ
Ελληνικά - 56 Αντικατάσταση μεντεσέ Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται) Κατσαβίδι Philips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Κλειδί 11 mm Καρυδάκι 10 mm Καρυδάκι 8 mm Κλειδί 10 mm Για την αντικατάσταση των μεντεσέδων, πρέπει να αφαιρέσετε πρώτα τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Κατά την αφαίρεση των πορτών, δώστε ιδ...
Page 58 - Ръководство за обслужване за потребителя
Български - 57 Ръководство за обслужване за потребителя 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com/support 2. Посетете сайта за закупуване на части и въведете кода на модела на вашия продукт, за да проверите наличните за закупуване части. Кодът на модела е на етик...
Page 65 - Zamjena šarke
Hrvatski - 64 Zamjena šarke Potreban alat (nije isporučen) Križni odvijač Odvijač s ravnom glavom 11 mm ključ 10 mm nasadni ključ 8 mm nasadni ključ 10 mm ključ Da biste zamijenili šarke, prvo morate skinuti vrata. OPREZ • Kada uklanjate vrata, budite izuzetno oprezni jer su vrata teška. • Prije zam...
Page 66 - Manuali i shërbimit nga përdoruesi
Shqip - 65 Manuali i shërbimit nga përdoruesi 1. Mund të kontrolloni se ku mund të blini pjesë ndërrimi në http://samsung.com/support 2. Vizitoni sajtin e blerjes së pjesëve dhe futni kodin e modelit të produktit për të kontrolluar pjesët në dispozicion për blerje. Kodi i modelit është në etiketën n...
Page 69 - Ndërrimi i menteshës
Shqip - 68 Ndërrimi i menteshës Veglat që kërkohen (nuk ofrohen) Kaçavidë kryq Kaçavidë me kokë të sheshtë Çelës 11 mm Çelës tub 10 mm Çelës tub 8 mm Çelës 10 mm Për të ndërruar menteshat, fillimisht duhet të hiqni dyert. KUJDES • Bëni shumë kujdes kur hiqni dyert sepse janë të rënda. • Përpara se t...
Page 70 - Прирачник за сервисирање
Македонски - 69 Прирачник за сервисирање 1. Може да проверите каде да купите делови за замена на http://samsung.com/support 2. Посетете го делот за купување на веб-локацијата и внесете ја шифрата на моделот на вашиот производ за да проверите кои делови се достапни за купување. Шифрата на моделот е о...
Page 73 - Замена на шарки
Македонски - 72 Замена на шарки Потребни алати (не се испорачани) Philips шрафцигер Рамен шрафцигер 11 мм клуч 10 мм наглавен/ универзален клуч 8 мм наглавен/ универзален клуч 11 мм клуч За да ги замените шарките, мора прво да ги отстраните вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ќе ги отстранувате вратите, бидете...
Page 74 - Lietotāja apkopes instrukcija
Latviešu - 73 Lietotāja apkopes instrukcija 1. Jūs varat pārbaudīt, kur nopirkt rezerves daļas http://samsung.com/support 2. Apmeklējiet detaļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu detaļu pieejamību. Modeļa kods ir marķēts uz produkta ārējās daļas. ‐ Jūs varat pārbaud...
Page 77 - Eņģu nomaiņa
Latviešu - 76 Eņģu nomaiņa Nepieciešamie instrumenti (nav iekļauti) Phillips skrūvgriezis Plakangalvas skrūvgriezis 11mm uzgriežņu atslēga 10 mm muciņu uzgriežņu atslēga 8 mm muciņu uzgriežņu atslēga 10mm uzgriežņu atslēga Lai nomainītu eņģes, vispirms ir jānoņem durvis. UZMANĪBU • Noņemot durvis, i...
Page 78 - Kasutaja teeninduse käsiraamat
Eesti keel - 77 Kasutaja teeninduse käsiraamat 1. Varuosade ostmise teavet saate kontrollida veebilehelt http://samsung.com/support 2. Külastage varuosade ostmise veebilehte ja sisestage oma toote mudelikood, et kontrollida ostuks saadaolevaid osi. Mudelikood on märgitud sildile toote välisküljel. ‐...
Page 81 - Hinge asendamine
Eesti keel - 80 Hinge asendamine Vajalikud tööriistad (pole esitatud) Philipsi kruvikeeraja Lamepeaga kruvikeeraja 11 mm mutrivõti 10 mm silmusvõti 8 mm silmusvõti 10 mm mutrivõti Hingede asendamiseks peate kõigepealt uksed eemaldama. ETTEVAATUST • Uste eemaldamisel olge äärmiselt ettevaatlik, sest ...
Page 82 - Naudotojo aptarnavimo vadovas
Lietuvių kalba - 81 Naudotojo aptarnavimo vadovas 1. Kur pirkti atsargines dalis, galite patikrinti čia: http://samsung.com/support 2. Apsilankykite interneto svetainėje, kurioje galite įsigyti dalis, ir įveskite savo gaminio modelio kodą, kad patikrintumėte, ar šią dalį galima įsigyti. Modelio koda...
Page 85 - Vyrių keitimas
Lietuvių kalba - 84 Vyrių keitimas Reikalingi įrankiai (nepridedami) „Philips“ atsuktuvas Plokščias atsuktuvas 11 mm veržliaraktis 10 mm lizdinis veržliaraktis 8 mm lizdinis veržliaraktis 10 mm veržliaraktis Jei norite pakeisti vyrius, pirmiausia turite nuimti duris. ĮSPĖJIMAS • Nuimdami duris elkit...
Page 86 - Bruger service vejledning
Dansk - 85 Bruger service vejledning 1. Du kan søge, hvor reservedele skal købes på http://samsung.com/support 2. For at kontrollere de dele, der er tilgængelige for køb, skal du besøge webstedet for delkøb og indtaste produktkodens model. På den ydre side af dit produkt er modelkoden mærket. ‐ På s...
Page 89 - Udskiftning af hængsel
Dansk - 88 Udskiftning af hængsel Nødvendigt værktøj (medfølger ikke) Philips skruetrækker Flad skruetrækker 11 mm skruenøgle 10 mm topnøgle 8 mm topnøgle 10 mm skruenøgle For at udskifte hængslerne skal du fjerne dørene første. FORSIGTIGHED • Vær yderst forsigtig, når du fjerner dørene, da dørene e...
Page 90 - Brukerhåndbok for service
Norsk - 89 Brukerhåndbok for service 1. Du kan finne ut hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com/support 2. Besøk nettsiden for kjøp av deler og skriv inn modellkoden til produktet ditt for å finne delene som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet. ‐ Du ...
Page 92 - Utskifting av skuff
Norsk - 91 Pakning-reservedel Utskifting av skuff VARSOMHET Forsikre deg om at du fester pakningen ordentlig. Ellers kan kald luft fra kjøleskapet lekke. VARSOMHET Kontroller at skuffen er satt riktig inn i skinnen under montering. For å fjerne pakningen Åpne døren og fjern pakningen fra døren. For ...
Page 93 - Utskifting av hengsel
Norsk - 92 Utskifting av hengsel Verktøy kreves (ikke inkludert) Stjernejern-skrutrekker Flat skrutrekker 11 mm nøkkel 10 mm pipenøkkel 8 mm pipenøkkel 10 mm skiftenøkkel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. VARSOMHET • Når du tar av dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er ...
Page 97 - Sarananvaihto
Suomi - 96 Sarananvaihto Tarvittavattyökalut (eitoimiteta) Philipsinruuvimeisseli Litteäpääinenruuvimeisseli 11 mm kiintoavain 10 mm hylsyavain 8 mm hylsyavain 10 mm kiintoavain Saranatonvaihdettavairrottamallaovetÿrst. HUOMIO • Kun poistat ovia, ole erittäinvarovainen, koskaovetovatraskaita. • Enne...
Page 98 - Användarmanual för underhåll
Svenska - 97 Användarmanual för underhåll 1. Du kan se var du kan köpa reservdelar på http://samsung.com/support 2. Besök webbplatsen för köp av reservdelar och ange koden på produkten för att se vilka delar som kan inhandlas. Koden för modellen är märkt på produktens utsida. ‐ Du kan kontrollera ko...
Page 101 - Byte av gångjärn
Svenska - 100 Byte av gångjärn Verktyg som krävs (medföljer inte) Stjärnskruvmejsel Plattskruvmejslar 11 mm skiftnyckel 10 mm hylsnyckel 8 mm hylsnyckel 10 mm skiftnyckel För att byta ut gångjärnen ska du ta bort dörrarna första. VISA FÖRSIKTIGHET • Var extremt försiktigt när du tar bort dörrarna ef...
Page 102 - Uporabniški priročnik za servisiranje
Slovenščina - 101 Uporabniški priročnik za servisiranje 1. Kje kupiti nadomestne dele lahko preverite na http://samsung.com/support 2. Obiščite spletno mesto za nakup delov in vnesite kodo izdelka, da preverite kateri deli so na voljo za nakup. Koda modela je označena na zunanji strani vašega izdelk...
Page 105 - Zamenjava tečaja
Slovenščina - 104 Zamenjava tečaja Potrebna orodja (niso priložena) Izvijač Philips Izvijač z ravno glavo 11 mm vijačni ključ 10 mm imbus ključ 8 mm imbus ključ 10 mm vijačni ključ Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. POZOR • Pri odstranjevanju vrat bodite zelo previdni, ker ...