Page 2 - πΕρΙΕχόμΕΝΑ
2 ΕΛΛΗΝΙΚΆ πΕρΙΕχόμΕΝΑ ΦόύρΝός 1. ΠΟΡΤΑ 2. ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ 3. ΦΩΣ 4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 5. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 6. ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 7. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 8. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 9. ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ 10. ΟΠΕΣ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Φούρνος ................
Page 3 - ΕξΑρτΗμΑτΑ; Δακτύλιος κύλισης; πΙΝΑΚΑς ΕΛΕγχόύ
3 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕξΑρτΗμΑτΑ Ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους. 1. ςύνδεσμος , βρίσκεται ήδη τοποθετημένος επάνω στον άξονα του μοτέρ, στη βάση του φούρνου. ςκοπός: Ο σύνδεσμος περιστρέφει τον περιστ...
Page 4 - χρΗςΗ τόύ ΕγχΕΙρΙΔΙόύ όΔΗγΙώΝ; ςΗμΑΝτΙΚΕς όΔΗγΙΕς γΙΑ τΗΝ ΑςΦΑΛΕΙΑ.; ύπόμΝΗμΑ ςύμΒόΛώΝ ΚΑΙ ΕΙΚόΝΙΔΙώΝ; σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο; μικρό τραυματισμό ή στην πρόκληση ζημιών; πρόΦύΛΑξΕΙς γΙΑ τΗΝ ΑπότρόπΗ πΙθΑΝΗς
4 ΕΛΛΗΝΙΚΆ χρΗςΗ τόύ ΕγχΕΙρΙΔΙόύ όΔΗγΙώΝ Μόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με το φούρνο μικροκυμάτων σας: • Προφυλάξεις ασφαλείας• Κατάλληλα εξαρτήματα και μαγειρικά σκεύη• Χρήσιμες συμβουλές ψησίματος• Συμβουλές ψησίματο...
Page 5 - ςΗμΑΝτΙΚΕς όΔΗγΙΕς γΙΑ τΗΝ ΑςΦΑΛΕΙΑ; πρόΕΙΔόπόΙΗςΗ
5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ (1) πόρτα (στρέβλωση) (2) αρθρώσεις πόρτας (σπασμένες ή χαλαρές) (3) Τσιμούχες πόρτας και επιφάνειες στεγανοποίησης (δ) Απαγορεύεται η προσαρμογή ή η επισκευή του φούρνου από τεχνικό προσωπικό που δεν είναι κατάλληλα ειδικευμένο στους φούρνους μικροκυμάτων και δεν έχει εκπαιδευτεί από τον...
Page 7 - πρόςόχΗ
7 ΕΛΛΗΝΙΚΆ πρόςόχΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία, σερβίτσια με χρυσή ή ασημένια διακόσμηση, σουβλιά, πιρούνια κ.λπ. Να αφαιρείτε τα σύρματα σύσφιξης από χάρτινες και πλαστικές σακούλες. Λόγος: Ενδέχεται να δημ...
Page 8 - ΕγΚΑτΑςτΑςΗ τόύ ΦόύρΝόύ μΙΚρόΚύμΑτώΝ; χρόΝόΔΙΑΚόπτΗ
8 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕγΚΑτΑςτΑςΗ τόύ ΦόύρΝόύ μΙΚρόΚύμΑτώΝ Τοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρέπει να αντέχει με ασφάλεια το βάρος του φούρνου. 1. Κατά την τοποθέτηση του φούρνου, για τον επαρκή αερισμό του, φροντίστε να αφήσετε τουλάχιστον 1...
Page 9 - ρύθμΙςΗς Ιςχύός ψΗςΙμΑτός; ΒΑθμΙΔΕς Ιςχύός; ΔΙΑΚόπΗ ψΗςΙμΑτός
9 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ψΗςΙμό/ΖΕςτΑμΑ Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού. ΠΑΝΤΟΤΕ να ελέγχετε τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν από την απομάκρυνσή σας από το φούρνο. Πρώτα, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλείστε την πόρτα. 1. Ορίστε το μέγιστο επίπ...
Page 10 - χρΗςΗ τΗς ΛΕΙτόύργΙΑς ΑμΕςόύ ΖΕςτΑμΑτός; πρόςΑρμόγΗ τόύ χρόΝόύ ψΗςΙμΑτός
10 ΕΛΛΗΝΙΚΆ χρΗςΗ τΗς ΛΕΙτόύργΙΑς ΑμΕςόύ ΖΕςτΑμΑτός Πρώτα, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλείστε την πόρτα. 1. Στρέψτε το διακόπτη ρύθμΙςΗς Ιςχύός ψΗςΙμΑτός στη Μέγιστη Ισχύ. 2. Στρέψτε το κουμπί χρόΝόΔΙΑΚόπτΗ για να επιλέξετε Άμεσο ζέσταμα. (ποτά ή σούπα/σάλτσα, φρ...
Page 11 - όΔΗγός χρΗςΗς μΑγΕΙρΙΚώΝ ςΚΕύώΝ
11 ΕΛΛΗΝΙΚΆ όΔΗγός χρΗςΗς μΑγΕΙρΙΚώΝ ςΚΕύώΝ Προκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εισχωρήσουν στο φαγητό χωρίς να υπάρξουν αντανακλάσεις ή να απορροφηθούν από το πιάτο που χρησιμοποιείται. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη...
Page 12 - ΚΑθΑρΙςμός τόύ ΦόύρΝόύ μΙΚρόΚύμΑτώΝ
12 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΚΑθΑρΙςμός τόύ ΦόύρΝόύ μΙΚρόΚύμΑτώΝ Τα παρακάτω εξαρτήματα του φούρνου μικροκυμάτων θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά, προκειμένου να αποφευχθεί η συσσώρευση λίπους και υπολειμμάτων τροφών: • Εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες• Πόρτα και τσιμούχες πόρτας• Περιστρεφόμενος δίσκος και δακ...
Page 13 - τΕχΝΙΚΕς πρόΔΙΑγρΑΦΕς; ςΗμΕΙώςΗ
13 ΕΛΛΗΝΙΚΆ τΕχΝΙΚΕς πρόΔΙΑγρΑΦΕς Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Επομένως, οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. μοντέλο MW711K / MW712K / MW713K Πηγή ρεύματος 230 V ~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος Μικροκύματα 1150...
Page 17 - Microwave Oven; Owner’s Instructions & Cooking Guide; This manual is made with 100 % recycled paper.
imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide MW711KMW712KMW713K This manual is made with 100 % recycled paper. MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 1 2011-11-22 �� 6...
Page 18 - contents; OvEN
2 ENGLISH contents OvEN 1. DOOR 2. VENTILATION HOLES 3. LIGHT 4. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 5. TIMER KNOB 6. DOOR LATCHES 7. TURNTABLE 8. COUPLER 9. ROLLER RING 10. SAFETY INTERLOCK HOLES 11. OPEN DOOR PUSH BUTTON Oven ...........................................................................
Page 19 - AccESSOrIES; DO NOT; cONTrOL PANEL
3 ENGLISH AccESSOrIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. coupler , already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rotates the turntable. 2. roller ring , to be placed ...
Page 20 - USING THIS INSTrUcTION bOOkLET; PrEcAUTIONS TO AvOID POSSIbLE ExPOSUrE TO
4 ENGLISH USING THIS INSTrUcTION bOOkLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions• Suitable accessories and cookware• Useful cooking tips• Cooking tips ImPOrTANT SAfETy INfOrmATI...
Page 21 - ImPOrTANT SAfETy INSTrUcTIONS; wArNING
5 ENGLISH Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.Do not apply excessive p...
Page 23 - cAUTION; cOrrEcT DISPOSAL Of THIS PrODUcT
7 ENGLISH Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. (Built-in model only.)If the supply cord is dam...
Page 24 - INSTALLING yOUr mIcrOwAvE OvEN; TImEr
8 ENGLISH INSTALLING yOUr mIcrOwAvE OvEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven. 1. When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) ...
Page 25 - cOOkING POwEr cONTrOL; POwEr LEvELS; STOPPING THE cOOkING
9 ENGLISH cOOkING/rEHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable and close the door. 1. Set the power level to maximum by turning cOOkING POwEr cONTrOL ...
Page 26 - USING THE INSTANT rEHEAT fEATUrE; INSTANT rEHEAT SETTINGS; ADjUSTING THE cOOkING TImE
10 ENGLISH USING THE INSTANT rEHEAT fEATUrE First, place the food in the center of the turntable and close the door. 1. Turn the cOOkING POwEr cONTrOL knob to Max Power. 2. Turn the TImEr knob to select Instant Reheat. (drinks or soup/sauce, fresh vegetables). Use only recipients that are microwave-...
Page 27 - cOOkwArE GUIDE
11 ENGLISH cOOkwArE GUIDE To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used.Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.The follow...
Page 28 - cLEANING yOUr mIcrOwAvE OvEN; ALwAyS; TEcHNIcAL SPEcIfIcATIONS
12 ENGLISH cLEANING yOUr mIcrOwAvE OvEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: • Inside and outside surfaces• Door and door seals• Turntable and Roller rings ALwAyS ensure that the door seals are clean and the doo...
Page 29 - NOTE
13 ENGLISH NOTE NOTE MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 13 2011-11-22 �� 6:57:45
