Samsung HW-K470 - Quick Guide

· 4 · English CONNECTING THE SUBWOOFER AND SWA-8000S TO THE MAIN UNIT You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the main unit. Main Unit Subwoofer CONNECTING THE SUBWOOFER AND THE SWA-8000S AUTOMATICALLY The linking IDs of the SWA-8000S wireless module and th...

· 5 · English ID SET 1. Connect the power cables of main unit, subwoofer and SWA-8000S. 2. Press the ID SET button on the rear of the subwoofer and the SWA-8000S with a small, pointed object for 5 seconds. c The STANDBY indicators turn off and the LINK indicators (Blue LEDs) blink quickly. 3. Press ...

· 6 · English CONNECTING TO YOUR TV You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 13 for instructions. Method 1. Connecting with a Cable DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN...

· 7 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth) 1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar. 2. Select TV mode in your Soundbar display by pressing the button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on your remote control. (Modes are displayed in the f...

· 8 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE Optical Cable You can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top box, etc. by connecting them to your Soundbar. 1. Connect an Optical Cable as shown in the picture above. 2. Press the button on the right side of ...

· 9 · English INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. • Chec...

· 11 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket- Wall Mount by hanging the Bracket-Wall Mount on the Holder-Screws on the wall. • Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure ...

· 12 · English REMOTE CONTROL Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Plays and pauses a file. Skip Forward Selects the next file. Skip Back Selects the previous file. Repeat Press to set the Repeat function during music playback from a USB devi...

· 13 · English Installing the Battery in the Remote Control 1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise to remove it as shown in the figure above. 2. Insert a 3V lithium battery. Keep the positive (+) pole facing up when inserting the battery. Put the battery c...

· 15 · English OPEN SOURCE LICENSE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]). IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appear...

· 1 · Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉ POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL).LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE ...

· 2 · Français CONSIGNES 1. Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d'identification située au dos de l'appareil.Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble) en veillant à laisser un espace de 7 à 10 c...

· 3 · Français CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Utilisez les accessoires suivants pour brancher le Soundbar à l'alimentation électrique. c Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette: Dessous de l'unit...

· 4 · Français CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES ET DU MODULE SWA-8000S À L'UNITÉ PRINCIPALE Vous pouvez profiter d'excellentes basses et d'une meilleure qualité de son en reliant le caisson de graves à l'unité principale. Unité principale Caisson de basse CONNEXION AUTOMATIQUE DU CAISSON DE GRAVES ET ...

· 5 · Français ID SET 1. Connectez les câbles d'alimentation de l'unité principale, du caisson de graves et du module SWA-8000S. 2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET (RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT) situé à l’arrière du caisson de graves et du module SWA-8000S à l’aide d’un petit objet point...

· 6 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Vous pouvez profiter du son du téléviseur après avoir connecté le Soundbar à votre téléviseur avec ou sans un câble. c Important :avant de commencer, insérez une pile dans la télécommande.Reportez-vous à la page 13 pour obtenir des instructions. Méthode 1....

· 8 · Français CONNEXION À UN DISPOSITIF EXTERNE Câble optique Vous pouvez apprécier le son à partir de périphériques externes séparés tels qu'un lecteur Blu-ray/une console de jeu/un décodeur, etc., en les connectant à votre Soundbar. 1. Branchez un câble optique comme indiqué sur l'image ci-dessus...

· 9 · Français INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation murale pour fixer cette unité au mur. Consignes d'installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. • Pour l'installation, évitez les emplacements présentant des températures extrêmes...

· 12 · Français TÉLÉCOMMANDE 1 Marche/ Arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le Soundbar. 2 Volume Permet de régler le volume de l'appareil. 3 Lecture/ Pause Permet de lire et de mettre en pause un fichier. Saut avant Permet de sélectionner le fichier suivant. Saut en arrière Permet de sélectionner l...

· 13 · Français Installation de la pile dans la télécommande 1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la pile de la télécommande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer comme indiqué sur la figure ci-dessus. 2. Insérez une pile au lithium de 3 V.V...

· 15 · Français AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l'adresse : ([email protected]). REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre ...

Manuale utente HW-K470 * Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Web. Manuale Web : www.Samsung.com → Supporto → Ricerca nome prodotto → HW-K470 HW-K470-ITA-QG-0709.indd 1 2016/7/15 8:42:21

· 1 · Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTE...

· 2 · Italiano PRECAUZIONI 1. Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una cor...

· 3 · Italiano COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA Utilizzare i seguenti accessori per collegare la soundbar all'alimentazione elettrica. c Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Parte inferiore dell'unità p...

· 4 · Italiano COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER E DELL'SWA-8000S ALL'UNITÀ PRINCIPALE Collegando il subwoofer all'unità principale è possibile ottenere toni bassi potenti e una migliore qualità del suono. Unità principale Subwoofer COLLEGAMENTO AUTOMATICO DEL SUBWOOFER E DELL'SWA-8000S Gli ID di collegame...

· 5 · Italiano ID SET 1. Collegare i cavi di alimentazione dell'unità principale, del subwoofer e dell'SWA-8000S. 2. Tenere premuto il tasto ID SET (IMPOSTAZIONE ID) sul retro del subwoofer e dell'SWA-8000S per 5 secondi servendosi di un piccolo oggetto appuntito. c Le spie STANDBY si spengono e le ...

· 6 · Italiano COLLEGAMENTO AL TELEVISORE È possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato la soundbar alla TV con o senza cavo. c Importante: prima di cominciare, inserire la batteria nel telecomando. Vedere a pagina 13 per le istruzioni. Metodo 1. Collegamento con un cavo DIGITAL AUDIO IN ...

· 8 · Italiano COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNO Cavo ottico È possibile ascoltare l'audio da dispositivi esterni separati, come lettore BD/console videogiochi/set-top box, ecc., collegandoli alla soundbar. 1. Collegare un cavo ottico come mostrato nella figura in alto. 2. Premere il tasto sul l...

· 9 · Italiano INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile montare questa unità sulla parete utilizzando l'apposita staffa. Precauzioni per l'installazione • Installare esclusivamente su una parete verticale. • Non installare in luoghi con temperature o tasso di umidità elevati o s...

· 12 · Italiano TELECOMANDO 1 Accensione Accende e spegne la soundbar. 2 Volume Regola il volume dell'unità. 3 Riproduzione / Pausa Riproduce e mette in pausa un file. Salta avanti Seleziona il file successivo. Salto indietro Seleziona il file precedente. Ripeti Premere per impostare la funzione di ...

· 13 · Italiano Installazione della batteria nel telecomando 1. Utilizzare una moneta adatta per ruotare il coperchio della batteria del telecomando in senso antiorario e rimuoverlo come mostrato nella figura in alto. 2. Inserire una batteria al litio da 3 V. Inserire la batteria tenendo il polo pos...

· 14 · Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di cercare assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa?  Collegare la spina alla presa. Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto. Nell'aria è presente ele...

· 15 · Italiano OPEN SOURCE LICENSE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]). AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE • Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispe...

Manual do Utilizador HW-K470 * A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter mais informações, consulte o manual da Web. Manual da Web: www.Samsung.com → Suporte → Pesquisa por nome de produto → HW-K470 HW-K470-POR-QG-0709.indd 1 2016/7/8 16:44:30

· 1 · Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUTO. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDA...

· 2 · Português CUIDADOS A TER 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com os requisitos de alimentação indicados no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (mobiliário),...

· 3 · Português LIGAÇÃO À CORRENTE ELÉCTRICA Utilize os acessórios seguintes para ligar o Soundbar à corrente eléctrica. c Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta : Base da unidade principal) Unidade principal Subwoofe...

· 4 · Português LIGAR O SUBWOOFER E O SWA-8000S À UNIDADE PRINCIPAL. Pode desfrutar de tons de baixo ricos e melhor qualidade de som ligando o subwoofer à unidade principal. Unidade principal Subwoofer LIGAR O SUBWOOFER E O SWA-8000S AUTOMATICAMENTE Os IDs de ligação do módulo sem fios SWA-8000S e o...

· 5 · Português ID SET 1. Ligue os cabos de alimentação à unidade principal, ao subwoofer e ao SWA-8000S. 2. Prima o botão ID SET no painel posterior do subwoofer e o SWA-8000S com um objecto pontiagudo durante 5 segundos. c O indicador STANDBY desliga-se e o indicador LINK (LED azul) fica intermite...

· 6 · Português LIGAR AO TELEVISOR Pode desfrutar do som do televisor depois de ligar o Soundbar ao seu televisor com ou sem cabo. c Importante: Antes de começar, coloque a pilha no controlo remoto. Consulte a página 13 para obter instruções. Método 1. Ligar com um Cabo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) US...

· 8 · Português LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO Cabo ótico Pode desfrutar de som de dispositivos externos separados como, por exemplo, leitor de BD/consola de jogos/ descodificador, etc., ligando os dispositivos ao seu Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC...

· 9 · Português INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação para instalar esta unidade numa parede. Cuidados a Ter na Instalação • Instalar apenas numa parede vertical. • No que diz respeito à instalação, evite um local com temperaturas elevadas ou a humidade ou uma parede que nã...

· 11 · Português 7. Instale o Soundbar com o Bracket-Wall Mount (Suporte de fixação na parede) fixado pendurando o Bracket-Wall Mount (Suporte de fixação na parede) nos Holder-Screws (Parafusos de Fixação) na parede. • Incline ligeiramente o Soundbar para inserir as cabeças dos dois Holder-Screw (Pa...

· 12 · Português CONTROLO REMOTO 1 Alimentação Liga ou desliga o Soundbar. 2 Volume Ajusta o nível de volume da unidade. 3 Reproduzir / Pausa Reproduz e interrompe a reprodução de um ficheiro Avançar Selecciona o ficheiro seguinte. Retroceder Selecciona o ficheiro anterior. Repetir Prima para defini...

· 13 · Português Colocar as Pilhas no Controlo Remoto 1. Utilize uma moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a esquerda para a retirar, tal como mostrado na figura acima. 2. Insira uma pilha de lítio de 3 V. Mantenha o pólo positivo (+) virado para cima quando i...

· 15 · Português AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail (oss.request@ samsung.com). NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações incluídas neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência...

Manual del usuario HW-K470 * El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. Para más información, consulte el Manual de web. Manual de web: www.Samsung.com → Atención al cliente → Buscar nombre de producto → HW-K470 HW-K470-SPA-QG-0709.indd 1 2016/7/11 14:22:17

· 1 · Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA).NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCT...

· 2 · Español PRECAUCIONES 1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos de alimentación eléctrica indicados en la pegatina de identificación de la parte trasera del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su ...

· 3 · Español CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Utilice los siguientes accesorios para conectar la Soundbar a una fuente de alimentación eléctrica. c Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta : Parte infe...

· 4 · Español CONEXIÓN DEL SUBWOOFER Y EL SWA-8000S A LA UNIDAD PRINCIPAL Puede disfrutar de graves potentes y de un sonido de mejor calidad conectando el Subwoofer con la unidad principal. Unidad principal Subwoofer CONEXIÓN AUTOMÁTICA DEL SUBWOOFER Y EL SWA-8000S Los ID de conexión del módulo inal...

· 5 · Español ID SET 1. Conecte los cables de alimentación de la unidad principal, el subwoofer y el SWA-8000S. 2. Pulse el botón ID SET en la parte trasera del subwoofer y el SWA-8000S con un objeto punzante pequeño durante 5 segundos. c Los indicadores STANDBY se apagan y los indicadores LINK (LED...

· 6 · Español CONEXIÓN A UN TELEVISOR Puede disfrutar del sonido del TV tras conectar la Soundbar a su TV con o sin cable. c Importante: Antes de empezar, coloque la pila en el mando a distancia. Consulte la página 13 para obtener instrucciones. Método 1. Conexión con un cable DIGITAL AUDIO IN (OPTI...

· 7 · Español Método 2. TV SoundConnect (Conexión a un TV Samsung TV con Bluetooth) 1. Encienda el TV Samsung y la Soundbar. 2. Seleccione el modo TV en la pantalla de la Soundbar pulsando el botón en el lado derecho de la Soundbar o el botón SOURCE del mando a distancia. (Los modos aparecen en el s...

· 8 · Español CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Cable óptico Puede disfrutar del sonido en dispositivos externos diferentes como un reproductor BD/una videoconsola/un descodificador, etc. conectándolos a la Soundbar. 1. Conecte un cable óptico como se muestra en la imagen anterior. 2. Pulse el botón...

· 9 · Español INSTALACIÓN DE LA MONTURA PARA PARED Puede utilizar la escuadra de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. Precauciones en la instalación • Se instala solo en una pared vertical. • En la instalación, evite lugares con altas temperaturas o humedad o paredes que no soporten...

· 12 · Español MANDO A DISTANCIA 1 Alimentación Enciende y apaga la Soundbar. 2 Volumen Ajusta el nivel de volumen de la unidad. 3 Reproducir / Pausa Reproduce y pausa un archivo. Salto adelante Selecciona el archivo siguiente. Salto atrás Selecciona el archivo anterior. Repetir Se pulsa para defini...

· 13 · Español Instalación de la pila en el mando a distancia 1. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia hacia la izquierda para extraerla como se muestra en la figura. 2. Inserte una pila de litio de 3 V. Mantenga el polo positivo (+) hacia arriba al insertar...

· 14 · Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de buscar ayuda, compruebe lo siguiente. La unidad no se encenderá. ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente?  Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Una función no está operativa cuando se pulsa el botón. ¿Exis...

· 15 · Español AVISO DE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico ([email protected]). NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo com...