Page 2 - Информация по Технике Безопасности
2 - Pyccкий Информация по Технике Безопасности • Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия. - Не устана...
Page 3 - ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1; Меры предосторожности при
3 - Pyccкий Информация по Технике Безопасности • Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недоступном для детей месте. • Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например непрочную полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации. • Старайтесь не уронить и не ударять у...
Page 4 - Содержание
4 - Pyccкий Содержание ` Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. ` Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях:a. a. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправност...
Page 5 - Принадлежности; Компоненты громкоговорителей; Начало Работы
5 - Pyccкий Начало Работы Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей и компонентов громкоговорителей, которые перечислены или изображены ниже. Принадлежности • Пульт дистанционного управления • Руководство пользователя • Батареи Кабель питания FM-антенна Компоненты громкоговорителей HT-J4...
Page 6 - Передняя панель; ЗНАЧКИ НА ДИСПЛЕЕ; Задняя панель
6 - Pyccкий Начало Работы Передняя панель ГНЕЗДО MIC ЗНАЧКИ НА ДИСПЛЕЕ ФУНКЦИЯ СТОП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ ПИТАНИЕ 5V 0.5A MIC 2 MIC 1 USB ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЙ ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА ✎ Следите за тем, чтобы дети не прикасались к...
Page 7 - Пульт дистанционного управления; Знакомство с пультом дистанционного управления
7 - Pyccкий Начало Работы Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Включение и выключение устройства. Регулировка громкости. Цифровые кнопки для настройки параметров. Кнопки для перехода назад или вперед. Включение функции караоке (управление громкостью, уровнем...
Page 8 - Подключения; Подключение громкоговорителей
8 - Pyccкий Подключения В этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам. Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. Подключение громкоговорителей Фронтальный громкоговоритель (Л) Громкоговоритель об...
Page 9 - Установка громкоговорителей на высокую подставку; громкоговорители; Подключения кабелей громкоговорителей
9 - Pyccкий Подключения Установка громкоговорителей на высокую подставку * Только для HT-J4530K – фронтальные громкоговорители * Только для HT-J4550K – фронтальные громкоговорители/громкоговорители объемного звучания 1. Переверните основание подставки нижней стороной вверх и прикрепите к подставке. ...
Page 10 - Подключение к сетевому маршрутизатору
10 - Pyccкий Подключения Для HT-J4500K SURROUND SURROUND SURROUND SURROUND Центральный громкоговоритель Сабвуфер Фронтальный громкоговоритель (Л) Фронтальный громкоговоритель (П) Громкоговоритель объемного звучания (Л) Громкоговоритель объемного звучания (П) * Инструкции по установке громкоговорител...
Page 11 - Подключение к телевизору и внешним устройствам; Подключение к телевизору; Подсоединение внешних устройств
11 - Pyccкий Подключения Подключение к телевизору и внешним устройствам OPTICAL OUT AUDIO OUT HDMI IN SURROUND L SURROUND R Способ 1 Способ 2 R Красный W Белый Внешние устройства Подключение к телевизору Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OUT на задней панели устройства и вх...
Page 12 - Настройка; Начальная настройка
12 - Pyccкий Настройка Начальная настройка • Главное меню не отобразится, если не выполнены начальные настройки. • Экранные меню данного устройства могут измениться после обновления версии программного обеспечения. • Действия, которые необходимо выполнить для доступа к меню, могут отличаться в завис...
Page 13 - Обзор начального экрана; Доступ к экрану Настройки
13 - Pyccкий Настройка Сброс (см. стр. 17). ✎ Если используется кабель HDMI для подключения данного устройства к телевизору Samsung с поддержкой функции Anynet+ (HDMI-CEC), выполните следующее: 1.) Установите для функции Anynet+ (HDMI-CEC) значение “Вкл.” и на телевизоре, и на самом устройстве. 2.) ...
Page 14 - Кнопки пульта дистанционного; Подробная информация о функциях; Настройки
14 - Pyccкий Настройка Кнопки пульта дистанционного управления, используемые для меню настроек TOOLS RETURN EXIT INFO KARAOKE HOME REPEAT 1 2 3 7 8 9 DISC MENU TITLE MENU 0 POPUP 4 5 6 MUTE M O / S T TUNER MEMORY DSP/EQ TV SOUND A B C D T U N I N G DOWN UP V O L U M E - + FUNCTION 2 4 3 1 1 Кнопка H...
Page 17 - Настройка сети; Настройка сетевого соединения
17 - Pyccкий Настройка Поддержка Обновление ПО Для получения дополнительной информации об этих функциях см. стр. 18. Обращение в Samsung Предоставление контактной информации для справки по устройству. Услов. соглаш. об обслуживании Просмотр текста общего отказа в отношении стороннего содержимого и у...
Page 18 - Обновление ПО; По сети; По USB
18 - Pyccкий Настройка 2. С помощью кнопки % перейдите к первому полю ввода (IP-адрес). 3. Введите цифры, используя цифровые кнопки на пульте дистанционного управления. 4. По завершении ввода в каждом поле нажмите кнопку ► для перехода к следующему полю. Для перемещения вверх, вниз и обратно можно т...
Page 19 - Оповещ. об автообновлении; Настройка DLNA
19 - Pyccкий Настройка 7. В появившемся всплывающем окне выберите Send (Отправить). Файл будет загружен на ваш компьютер. 8. Разархивируйте zip-архив. Вы должны получить одну папку, имя которой совпадает с именем zip-файла. 9. Скопируйте папку на флеш-диск USB. 10. Убедитесь, что в устройство не вст...
Page 20 - Воспроизведение Содержимого; Способ 1; Хранение и обращение с дисками
20 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого С помощью домашнего кинотеатра можно воспроизводить содержимое дисков Blu-ray/DVD/ CD, устройств USB, ПК, смартфонов, планшетов и Интернета. Для воспроизведения содержимого, сохраненного на ПК или мобильном устройстве, необходимо подключить ПК или мобильное у...
Page 21 - Воспроизведение файлов на
21 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого 3. Отобразится окно со списком содержимого диска. Отобразятся папки, отдельные файлы или и то, и другое, что зависит от способа организации содержимого. 4. При необходимости с помощью кнопок ▲▼◄► выберите папку, затем нажмите кнопку v . 5. С помощью кнопок ▲▼...
Page 22 - Управление воспроизведением
22 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого Управление воспроизведением видео Можно управлять воспроизведением видео содержимого, сохраненного на диске Blu-ray/DVD, устройстве USB, мобильном устройстве или компьютере. Некоторые функции, описанные в данном руководстве, могут быть недоступны, что зависит...
Page 23 - Использование меню TOOLS; Создание списка воспроизведения
23 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого Использование меню TOOLS Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS . Фильм Если на диске или устройстве содержится более одного заголовка, то данный параметр позволяет перейти к нужному заголовку и выбрать его. Врем воспр Данный параметр позволяет перейти...
Page 24 - Воспроизведение; Кнопки пульта дистанционного управления,; Повтор дорожек; Создание списка музыкальных файлов
24 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого Воспроизведение предварительно записанных коммерческих аудио-дисков 1. Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) или диск MP3 в лоток для диска. • Первая дорожка аудио компакт-диска (CD- DA) будет воспроизводиться автоматически. Дорожки воспроизводятся в том порядк...
Page 25 - Копирование с диска; Воспроизведение фотографий; Использование меню Сервис
25 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого 2. С помощью кнопок ▲▼◄► перейдите к нужному файлу и нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку, чтобы выбрать его. Для выбора дополнительных файлов повторите эти действия. 3. Чтобы выбрать все файлы, нажмите кнопку TOOLS , затем с помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Выбрать ...
Page 26 - Прослушивание радиоприемника; Управление радиоприемником с помощью; Установка режима Моно/Стерео; Использование функции караоке; Запись
26 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого Увеличенный Увеличение текущего изображения (до 4 раз). Поворот Поворот изображения (поворот изображения в направлении по или против часовой стрелки). Информация Отображение информации об изображении, включая имя, размер и т. д. ✎ В зависимости от воспроизвод...
Page 27 - Запись FM-радиостанций; Использование технологии
27 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого 3. После завершения записи на устройстве хранения USB создается папка “КАРАОКЕ”, в которой хранятся файлы в формате KARAOKE.mp3. ✎ Для сохранения записанного файла необходимо вставить устройство хранения USB. ✎ Записанный файл отображается при доступе к функц...
Page 28 - Использование функции быстрого
28 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого Подключение домашнего кинотеатра к устройству Bluetooth Подключение устройства Bluetooth Перед подключением убедитесь, что устройство Bluetooth поддерживает функцию Bluetooth- совместимых стереонаушников. 1. Нажмите кнопку FUNCTION на пульте дистанционного уп...
Page 29 - Использование кнопок для
29 - Pyccкий Воспроизведение Содержимого ✎ Для использования этой функции установите для параметров Настройки > Система > Быстрый старт значение Вкл. . ✎ Для использования этой функции необходимо предварительно установленное соединение по Bluetooth между домашним кинотеатром и смарт-устройство...
Page 30 - Сетевые Службы; Использование BD-LIVETM; Использование приложений
30 - Pyccкий Сетевые Службы Использование BD-LIVE™ 1. Подключите устройство к сети (см. стр. 10). 2. Настройте параметры сети (см. стр. 17-18). Подключив устройство к сети, можно просматривать различное видеосодержимое на дисках, поддерживающих службу BD-LIVE. 1. Подключите запоминающее устройство U...
Page 31 - Просмотр дополнительных приложений; Использование функции “Opera; Доступ к функции “Opera TV Store”
31 - Pyccкий Сетевые Службы Просмотр дополнительных приложений 1. На начальном экране нажмите кнопку More (Дополнительно), а затем нажмите кнопку v . Появится экран “Дополнительные приложения” со списком доступных приложений. 2. Для просмотра дополнительных приложений перемещайте выделение вправо/вл...
Page 32 - Приложение; Дополнительная информация; Примечания
32 - Pyccкий Приложение Дополнительная информация Примечания Подключения РАЗЪЕМ HDMI OUT • В зависимости от типа телевизора некоторые режимы разрешения выхода HDMI могут не поддерживаться. • Для воспроизведения видео с технологией 3D необходимо использовать соединение HDMI. • При использовании длинн...
Page 33 - Совместимость дисков и форматов; Типы дисков и содержимое,
33 - Pyccкий Приложение Настройка громкогов. • Если для параметра Выбор динамика задано значение Громкогов. ТВ , звук выводится через громкоговорители телевизора. Аудиовыход HDMI • При выборе параметра аудиовыхода HDMI громкоговорители телевизора автоматически переходят на двухканальное звучание. Ка...
Page 34 - Типы дисков, воспроизведение которых не
34 - Pyccкий Приложение ✎ Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате DVD неправильно, он не будет воспроизводиться. ✎ Устройство не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск DVD-R при скорости передачи, превышающей 10 Мбит/с. ✎ Устройство не будет воспроизводить содержимое, записанное на д...
Page 35 - AVCHD (новый видеокодек высокой; Примечания относительно соединения USB
35 - Pyccкий Приложение DVD- VIDEO 1 США, территории США и Канада 2 Европа, Япония, Ближний Восток, Египет, Африка, Гренландия 3 Тайвань, Корея, Филиппины, Индонезия, Гонконг 4 Мексика, Южная Америка, Центральная Америка, Австралия, Новая Зеландия, Тихоокеанские острова, район Карибского моря 5 Росс...
Page 36 - Поддержка видеофайлов
36 - Pyccкий Приложение Поддержка видеофайлов Расширение файла Контейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM 1920 x 1080 *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM ...
Page 37 - Выбор цифрового выхода
37 - Pyccкий Приложение Выбор цифрового выхода Настройка PCM Битовый поток (не обработан) Битовый поток (перекодир. DTS) Битовый поток (перекодир. Dolby D) Подключение AV-ресивер с поддержкой HDMI Аудиопоток на дисках Blu-ray PCM До 7.1-канального PCM PCM Перекодирование DTS Перекодирование Dolby Di...
Page 38 - Разрешение в соответствии с режимом выходного сигнала; Поиск и устранение неисправностей
38 - Pyccкий Приложение Разрешение в соответствии с режимом выходного сигнала Воспроизведение дисков Blu-ray/эл. содержимого/цифрового содержимого Воспроизведение диска DVD Выход Настройка Режим HDMI Режим HDMI Диск Blu-ray Эл. содержимое/ цифровое содержимое BD Wise Разрешение диска Blu-ray 1080p п...
Page 41 - Технические характеристики
41 - Pyccкий Приложение Общие Источника питания Переменный ток 220-240 В ~ 50/60 Гц Потребляемая мощность 39 Вт Вес 1,90 кг Размеры 430,0 (Ш) x 55,0 (В) x 224,0 (Г) мм Рабочая температура от +5° до +35°С Диапазон влажности при работе от 10 до 75% FM-тюнер Соотношение сигнал/шум 55 дБЧувствительность...
Page 43 - Лицензии
43 - Pyccкий Приложение Лицензии Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD и соответствующий символ, & DTS и соответс...
Page 44 - Правильная утилизация батарей данного устройства; Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру; Дата выпуска
Правильная утилизация данного устройства (утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует в странах, в которых существует система разделения отходов) Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или эл...
Page 45 - арналған; пайдаланушы нұсқаулығы
5.1 арналы Blu-ray™ үйге арналған ойын-сауық жүйесі (Үй кинотеатр жүйесі) пайдаланушы нұсқаулығы HT-J4500K HT-J4530K HT-J4550K мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз Благодарим вас за приобретение данного устройства Samsung. Для получения наилучшего обслуживания зарегистрируйте устройство по адресу: www.s...
Page 46 - Қауіпсіздік Ақпараты; АБАЙЛАҢЫЗ
2 - Қазақша Қауіпсіздік Ақпараты • Құрылғы корпусындағы және артқы не төменгі жағындағы ойықтар мен саңылаулар тиісті түрде желдетілу үшін жасалған. Жабдықтың тұрақты жұмысын қамтамасыз ету және оны қызып кетуден қорғау үшін осы ойықтар мен саңылауларды бітеуге немесе бетін жабуға болмайды. - Тиісті...
Page 47 - D функциясын пайдалану
3 - Қазақша Қауіпсіздік Ақпараты • Қосалқы бөлшектерді (батарея, т.б.) балалар қол жеткізе алмайтын қауіпсіз жерде сақтаңыз. • Өнімді босаңқы сөре, қиғаш еден немесе дірілдер сезілетін орын сияқты тұрақсыз жерге орнатпаңыз. • Құралды түсіріп не құлатып алмаңыз. Өнім зақымданған болса, қуат сымын ажы...
Page 48 - Мазмұны
4 - Қазақша Мазмұны ` Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген және өнімнің нақты түрі өзгеше болуы мүмкін. ` Келесі жағдайлардың бірінде әкімшілік ақы төленуі мүмкін: а) сұрауыңыз бойынша техникалық маман келіп, өнімде ақаулық таппаса (яғни, осы пайдалану...
Page 49 - Қосалқы бөлшектер; Динамик құрамдас бөліктері; Жұмысты Бастау
5 - Қазақша Жұмысты Бастау Қораптың ішінде төмендегі тізімде көрсетілген қосалқы бөлшектердің және динамик құрамдас бөліктерінің бар екенін тексеріңіз. Қосалқы бөлшектер • Қашықтан басқару құралы • Пайдаланушы нұсқаулығы • Батареялар Қуат кабелі FM антеннасы Динамик құрамдас бөліктері HT-J4500K ( С ...
Page 50 - Алдыңғы панель; ДИСПЛЕЙ БЕЛГІШЕЛЕРІ; Артқы панель
6 - Қазақша Жұмысты Бастау Алдыңғы панель МИКРОФОН ҰЯСЫ ДИСПЛЕЙ БЕЛГІШЕЛЕРІ ФУНКЦИЯ ТОҚТАТУ ОЙНАТУ/ КІДІРТУ АШУ/ ЖАБУ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН БАСҚАРУ ҚУАТ 5V 0.5A MIC 2 MIC 1 USB ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ СЕНСОРЫ ДИСПЛЕЙ ДИСК НАУАСЫ ✎ Өнім қосулы кезде, балалардың өнім бетін ұстауына жол бермеңіз. Ол ыстық болады. ✎ ...
Page 51 - Қашықтан басқару құралы; Қашықтан басқару құралымен танысу
7 - Қазақша Жұмысты Бастау Қашықтан басқару құралы Қашықтан басқару құралымен танысу Өнімді қосады және өшіреді. Дыбысты реттеңіз. Опцияларды пайдалану үшін, сандық түймелерді басыңыз. Кері немесе ілгері жылжу үшін басыңыз. Караоке функциясын пайдалану үшін басыңыз (микрофон дыбысы, жаңғырық, пернел...
Page 52 - Қосылымдар; Динамиктерді қосу
8 - Қазақша Қосылымдар Бұл бөлімде өнімді басқа сыртқы құрамдас бөліктерге қосудың әртүрлі әдістері сипатталған. Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын, қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. Динамиктерді қосу Алдыңғы (С) Көлемді (С) Көлемді (О) Алдыңғы (О) Өнім Ортаңғы Сабвуфер Өнімнің...
Page 53 - Динамиктерді биік тірекке орнату
9 - Қазақша Қосылымдар Динамиктерді биік тірекке орнату * Тек H T-J4530K - Алдыңғы динамиктер * Тек HT-J4550K - Алдыңғы/көлемді динамиктер 1. Тірек негізін төңкеріп, оны тірекке жалғаңыз. 2. 3 белгіленген тесіктегі бұрандаларды салу үшін бұрауышты пайдаланыңыз. 3. Бірге берілген динамик сымын түзеті...
Page 54 - Желілік маршрутизаторға жалғау
10 - Қазақша Қосылымдар HT-J4500K жағдайында SURROUND SURROUND SURROUND SURROUND Ортаңғы динамик Сабвуфер Алдыңғы динамик (С) Алдыңғы динамик (О) Көлемді динамик (С) Көлемді динамик (О) * HT-J4530K/J4550K динамиктерін жалғау үшін, 5-бетті қараңыз. ✎ Динамикті теледидардың жанына қойсаңыз, экранның т...
Page 55 - Теледидарға және сыртқы құрылғыларға жалғау; Теледидарға жалғау; -әдіс AUX IN: Сыртқы аналогтық құрамдас бөлікті жалғау; -әдіс ОПТИКАЛЫҚ: Сыртқы сандық дыбыс құрамдас бөлігін жалғау
11 - Қазақша Қосылымдар Теледидарға және сыртқы құрылғыларға жалғау OPTICAL OUT AUDIO OUT HDMI IN SURROUND SURROUND 1-әдіс 2-әдіс R Қызыл W Ақ Сыртқы құрылғылар Теледидарға жалғау Өнімнің HDMI OUT ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілмейді) арқылы теледидардың HDMI IN ұясына жалғаңыз. Теледидар AR...
Page 56 - Параметрлер; Бастапқы параметрлерді орнату; TV Aspect Ratio
12 - Қазақша Параметрлер Бастапқы параметрлерді орнату процедурасы • Бастапқы параметрлер реттелмесе, Басты мәзір пайда болмайды. • Бағдарламалық құралдың нұсқасын жаңартқаннан кейін өнімнің OSD (Экрандағы дисплей) дисплейі өзгеруі мүмкін. • Таңдалған мәзірге қарай кіру қадамдары әртүрлі болуы мүмкі...
Page 57 - Басты экраны туралы қысқаша; ФУНКЦИЯ; Settings экранына кіру
13 - Қазақша Параметрлер ✎ Өзгерістер енгізу мақсатында Setup экранын қайта көрсету үшін Reset опциясын таңдаңыз. (17-бетті қараңыз) ✎ Өнімді Anynet+ (HDMI-CEC) талаптарына сай Samsung теледидарына жалғау үшін HDMI кабелін қолдансаңыз және 1.) өнім мен теледидардың екеуінде де Anynet+ (HDMI-CEC) мүм...
Page 58 - Settings мәзірінде қолданылатын; Функциялар туралы толық ақпарат; Settings мәзірінің функциялары; Movie Frame
14 - Қазақша Параметрлер Settings мәзірінде қолданылатын қашықтан басқару құралындағы түймелер TOOLS RETURN EXIT INFO KARAOKE HOME REPEAT 1 2 3 7 8 9 DISC MENU TITLE MENU 0 POPUP 4 5 6 MUTE M O / S T TUNER MEMORY DPS/EQ TV SOUND A B C D T U N I N G DOWN UP V O L U M E - + FUNCTION 2 4 3 1 1 HOME түй...
Page 61 - Желі параметрлерін орнату; Желі қосылымының параметрлерін реттеу; Network
17 - Қазақша Параметрлер Contact Samsung Өнімді пайдалану туралы көмек алу үшін қажетті хабарласу ақпаратын береді. Terms of Service Agreement Үшінші тарап мазмұны мен қызметтеріне қатысты жалпы бас тарту мәлімдемесін қараңыз. Reset Желіден басқа барлық параметрлерді әдепкі қалпына қайтарады. Қауіпс...
Page 62 - OK; Бағдарламалық құралды жаңарту; Support; By Online; By Online; By USB
18 - Қазақша Параметрлер 2. Бірінші енгізу өрісіне (IP мекенжайы) өту үшін ▼ түймесін басыңыз. 3. Сандарды енгізу үшін қашықтан басқару құралындағы сандық түймелерді пайдаланыңыз. 4. Әрбір өрісті орындағаннан кейін келесі өріске өту үшін ► түймесін пайдаланыңыз. Сондай- ақ, жоғары, төмен және артқа ...
Page 63 - Auto Upgrade Notification; ҚУАТ; DLNA функциясының
19 - Қазақша Параметрлер 8. Қысылған файлды компьютерде шығарыңыз. Атауы «zip» файлымен бірдей қалта пайда болу керек. 9. Қалтаны USB флэш-жадына көшіріңіз. 10. Өнімге диск салынбағанын тексеріңіз де, USB флеш-дискісін өнімнің USB портына салыңыз. 11. Өнім мәзірінде Settings > Support > Softwa...
Page 64 - Мазмұнды Ойнату; Бастапқы құрылғыға ауыстырып; Коммерциялық дискілерді ойнату; Дискіні сақтау & басқару; Пайдаланушы жазған мазмұны
20 - Қазақша Мазмұнды Ойнату Үй кинотеатры Blu-ray/DVD/CD дискілерінде, USB құрылғыларында, компьютерлерде, смартфондарда, планшеттерде және «Apps» дүкендерінде орналасқан мазмұнды ойната алады.Компьютерде немесе мобильді құрылғыда орналасқан мазмұнды ойнату үшін компьютерді немесе мобильді құрылғын...
Page 65 - USB құрылғысындағы
21 - Қазақша Мазмұнды Ойнату 3. Экранда диск мазмұнының тізімі көрсетіледі. Мазмұндар қалай реттелгеніне байланысты қалталарды, жекелеген файлдарды немесе екеуін де көресіз. 4. Қажет болса, ▲▼◄► түймелерін пайдаланып қалтаны таңдаңыз да, v түймесін басыңыз. 5. ▲▼◄► түймелерін пайдаланып көретін неме...
Page 66 - Бейненің ойнатылуын басқару; Қашықтан басқару құралындағы
22 - Қазақша Мазмұнды Ойнату Бейненің ойнатылуын басқару Blu-ray/DVD дискісінде, USB құрылғысында, мобильді құрылғыда немесе компьютерде орналасқан мазмұнның ойнатылуын басқаруға болады. Дискіге немесе мазмұндарға байланысты осы нұсқаулықта сипатталған кейбір функциялар қол жетімді болмауы мүмкін. Қ...
Page 67 - TOOLS мәзірін пайдалану; Angle; Бейне ойнату тізімін жасау
23 - Қазақша Мазмұнды Ойнату TOOLS мәзірін пайдалану Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз. Title Дискіде не құрылғыда бірнеше тақырып бар болса, керекті тақырыпқа өтуге мүмкіндік береді. Playing Time Арнайы ойнату нүктесіне өтуге мүмкіндік береді. Ойнату нүктесін енгізу үшін сандық түймелерді пайда...
Page 68 - Алдын ала жазылған; Музыканың ойнатылуын басқару; Жолдарды қайталау; Музыканы ойнату тізімін жасау
24 - Қазақша Мазмұнды Ойнату Алдын ала жазылған коммерциялық дыбыс дискісін ойнату 1. Дыбыс ықшам дискісін (CD-DA) немесе MP3 дискісін диск науасына салыңыз. • Дыбыс ықшам дискісін (CD-DA) дискісінің бірінші дыбыс жолы автоматты түрде ойнатылады. Дискідегі дыбыс жолдары дискіге жазылған кезекпен ойн...
Page 69 - Қию; САРЫ; Фотосурет мазмұндарын ойнату; Tools мәзірін пайдалану
25 - Қазақша Мазмұнды Ойнату 3. Барлық файлдарды таңдау керек болса, TOOLS түймесін басып, ▲▼ түймелері арқылы Select All тармағын таңдаңыз да, v түймесін басыңыз. Барлық файлдардың таңдауын алып тастау керек болса, TOOLS түймесін басып, ▲▼ түймелері арқылы Deselect All тармағын таңдаңыз да, v түйме...
Page 70 - Фотосуреттерді ойнату тізімін жасау; Радио тыңдау; Қашықтан басқару құралымен радионы; Моно/стерео параметрін орнату; Караоке функциясын пайдалану; Жазу
26 - Қазақша Мазмұнды Ойнату Ағымдағы суретті үлкейту үшін таңдаңыз. (4 есеге дейін үлкейтеді) Rotate Суретті бұру үшін таңдаңыз. (Бұл суретті сағат тілінің бағыты бойынша не оған қарсы бұрады.) Information Сурет туралы ақпаратты, соның ішінде атауы мен өлшемін, т.б. көрсетеді. ✎ Диск түріне немесе ...
Page 71 - FM радиосын жазу; Bluetooth құрылғысын; Bluetooth дегеніміз не?
27 - Қазақша Мазмұнды Ойнату ✎ Жазба файлын сақтау үшін USB жад құрылғысы салынған болуы қажет. ✎ Жазба файлы Photos , Videos және Music ішіне қайта кірген кезде көрсетіледі. ✎ Караоке мүмкіндігін қолданғанда оғаш дыбыстар (шиқылдау немесе гуілдеу) естілсе, микрофонды динамиктерден алысырақ ұстаңыз....
Page 72 - Үй кинотеатрын Bluetooth; Bluetooth жылдам іске қосу
28 - Қазақша Мазмұнды Ойнату Үй кинотеатрын Bluetooth құрылғысына қосу Қосу Bluetooth құрылғысы Бастамай тұрып Bluetooth құрылғысы Bluetooth функциясымен үйлесімді стерео гарнитура функциясын қолдайтынын тексеріңіз. 1. BT хабарын көрсету үшін, қашықтан басқару құралындағы FUNCTION түймесін басыңыз. ...
Page 73 - Арнайы әсерлер қашықтан
29 - Қазақша Мазмұнды Ойнату ✎ Бұл функцияны пайдалану үшін Settings > System > Quick start параметрі үшін On опциясын таңдаңыз. ✎ Осы мүмкіндікті пайдалану үшін алдымен үй кинотеатры мен смарт құрылғы арасындағы Bluetooth байланысы орнатылуы тиіс. Басқа сөзбен айтқанда, үй кинотеатры смарт құ...
Page 74 - Желі қызметтері; BD-LIVETM функциясын пайдалану; DLNA функциясын пайдалану; Бағдарламалар; Бағдарламаларды пайдалану
30 - Қазақша Желі қызметтері BD-LIVE™ функциясын пайдалану 1. Өнімді желіге жалғаңыз.(10-бетті қараңыз) 2. Желі параметрлерін реттеңіз.(17~18 беттерді қараңыз) Өнім желіге қосылған соң, BD-LIVE қызметін қолдайтын дискілерде түрлі фильмдерге байланысты қызмет мазмұнын көруге болады. 1. USB жад құрылғ...
Page 75 - Қосымша қолданбаларды көру; Opera TV Store дүкенін пайдалану
31 - Қазақша Желі қызметтері Қосымша қолданбаларды көру 1. Басты экранындағы More (Қосымша) түймесін таңдап, v түймесін басыңыз. Қолданбалар қоры көрсетілген Қосымша қолданбалар экраны пайда болады. 2. Қосымша қолданбаларды көру үшін, басқа қолданбалар тобы көрсетілгенше бөлектеуді оңға не солға жыл...
Page 76 - Қосымша; Қосымша ақпарат; Ескертпелер
32 - Қазақша Қосымша Қосымша ақпарат Ескертпелер Қосылымдар HDMI OUT (HDMI ШЫҒЫСЫ) • Теледидарға байланысты кейбір HDMI шығыс ажыратымдылықтары жұмыс істемеуі мүмкін. • 3D технологиясындағы бейнелерді көру үшін, HDMI байланысы болуы керек. • HDMI кабелі ұзын болса, экранда кедергі пайда болуы мүмкін...
Page 77 - Диск және пішім үйлесімділігі; Өнім ойнататын диск түрлері мен
33 - Қазақша Қосымша Speaker Settings • Speaker Selection үшін TV Speaker таңдалғанда дыбыс теледидар динамиктері арқылы шығады. HDMI дыбысы • HDMI дыбысы ТД динамиктеріне шығарылғанда, ол автоматты түрде 2 арнаға дейін төмендетіледі. Audio Return Channel • Anynet+ (HDMI-CEC) функциясы үшін Off таңд...
Page 78 - Өнім ойнатпайтын диск түрлері
34 - Қазақша Қосымша ✎ DVD бейне пішімінде дұрыс жазылмаған болса, DVD-RW/-R дискісі ойнатылмайды. ✎ Өнім DVD-R дискісіне 10 Мбит/с-тан жоғары бит жылдамдығымен жазылған мазмұнды ойнатпайды. ✎ Өнім BD-R дискісіне немесе USB құрылғысына 30 Мбит/с-тан жоғары бит жылдамдығымен жазылған мазмұнды ойнатпа...
Page 79 - AVCHD (Күрделі бейне кодек –; USB байланысына қатысты ескертпелер
35 - Қазақша Қосымша DVD- VIDEO 1 АҚШ, АҚШ аумақтары және Канада 2 Еуропа, Жапония, Таяу Шығыс, Мысыр, Африка, Гренландия 3 Тайвань, Корея, Филиппин, Индонезия, Гонконг 4 Мексика, Оңтүстік Америка, Орталық Америка, Австралия, Жаңа Зеландия, Тынық мұхиты аралдары, Кариб теңізі аймағы 5 Ресей, Шығыс Е...
Page 80 - Бейне файлының қолдауы
36 - Қазақша Қосымша Бейне файлының қолдауы Файл кеңейтілімі Контейнер Бейне кодегі Дыбыс кодегі Ажыратымдылық *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 ...
Page 81 - Сандық шығыс мүмкіндіктері
37 - Қазақша Қосымша Сандық шығыс мүмкіндіктері Орнату PCM Биттік ағын (Өңделмеген) Биттік ағын (Қайта кодталған DTS) Биттік ағын (Қайта кодталған Dolby D) Қосылым HDMI қолдауы бар AV-қабылдағышы Blu-ray дискісіндегі дыбыс ағыны PCM PCM 7.1 арнаға дейін PCM DTS қайта кодталған Қайта кодталған Dolby ...
Page 82 - Шығыс сигналының режиміне сәйкес ажыратымдылық; Ақаулықтарды жою
38 - Қазақша Қосымша Шығыс сигналының режиміне сәйкес ажыратымдылық Blu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнату DVD дискісін ойнату Шығыс сигналы Орнату HDMI режимі HDMI режимі Blu-ray дискі Электрондық мазмұн/ Сандық мазмұн BD Wise Blu-ray дискісінің ажыратымдылығы 1080p@60F 480i А...
Page 85 - Техникалық сипаттамалар
41 - Қазақша Қосымша Жалпы Нәр беруші Айнымалы тоқ 100-240 В ~ 50/60 Гц Куатты тұтыну 39 Вт Салмағы 1,90 кг Өлшемдері 430,0 (ені) x 55,0 (биіктігі) x 224,0 (қалыңдығы) мм Жұмыс температурасының ауқымы +5 пен +35 °C арасында Жұмыс орнының ылғалдылық ауқымы 10 және 75 % арасында FM реттегіш Сигнал/шу ...
Page 87 - Лицензиялар
43 - Қазақша Қосымша Лицензиялар Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады. DTS патенттерін «see http://patents.dts.com» торабынан көріңіз. DTS Licensing Limited лицензиясы бойынша шығарылған. DTS, DTSHD...
Page 88 - Осы өнімді дұрыс тастау (Электр & электрондық жабдықтардың; Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау; ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз
Осы өнімді дұрыс тастау (Электр & электрондық жабдықтардың қалдықтары) (Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қолданылады) Өнімдегі, қосымша жабдықтардағы немесе әдебиеттегі осы белгі өнімді және оның электрондық қосымша жабдықтарының (яғни зарядтау құрылғысы, гарнитура, USB кабелі) қызмет мерзімі ая...
Page 89 - Домашня розважальна система; посібник користувача
5.1CH Blu-ray™ Домашня розважальна система (Домашній кінотеатр) посібник користувача HT-J4500K HT-J4530K HT-J4550K уявіть можливості Дякуємо за придбання продукту Samsung. Щоб отримувати більш повне обслуговування, зареєструйте свій продукт за адресою www.samsung.com/register 02830L-HT-J4500K-RU-UKR...
Page 90 - Інформація з Техніки Безпеки; УВАГА
2 - Українська Інформація з Техніки Безпеки • Щілини й отвори в корпусі та на задній або нижній панелях призначені для вентиляції. Щоб забезпечити належну роботу цього пристрою та захистити його від перегрівання, не закривайте й не блокуйте ці щілини й отвори. - Не встановлюйте цей пристрій у місцях...
Page 91 - ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАСУ 1; Застереження щодо використання 3D
3 - Українська Інформація з Техніки Безпеки • Зберігайте аксесуари (батарею тощо) у місцях, недоступних для дітей. • Не розміщуйте продукт на нестійкій поверхні, наприклад хиткій полиці, нерівній підлозі або в місцях із високим рівнем вібрацій. • Не кидайте й не бийте продукт. Якщо продукт пошкоджен...
Page 92 - Зміст
4 - Українська Зміст ПОЧАТОК РОБОТИ 5 Аксесуари 5 Складові частини динаміків 6 Передня панель 6 Задня панель 7 Пульт дистанційного керування ПІДКЛЮЧЕННЯ 8 Підключення динаміків 10 Підключення до мережного маршрутизатора 11 Підключення до телевізора та зовнішніх пристроїв ПАРАМЕТРИ 12 Процедура налаш...
Page 93 - Аксесуари; Складові частини динаміків; Початок Роботи
5 - Українська Початок Роботи Перевірте комплект поставки на наявність аксесуарів і складових частин динаміків, перелічених або зображених нижче. Аксесуари • Пульт ДК • Посібник користувача • Батареї Кабель живлення FM-антена Складові частини динаміків HT-J4500K ( л ) ( л ) ( п ) ( п ) Бокові Фронта...
Page 94 - Передня панель; ПІКТОГРАМИ НА ДИСПЛЕЇ; Задня панель
6 - Українська Початок Роботи Передня панель ГНІЗДО ДЛЯ МІКРОФОНА ПІКТОГРАМИ НА ДИСПЛЕЇ ФУНКЦІЇ ЗУПИНЕННЯ ВІДТВОРЕННЯ/ ПРИЗУПИНЕННЯ ВІДКРИВАННЯ/ ЗАКРИВАННЯ РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ ЖИВЛЕННЯ 5V 0.5A MIC 2 MIC 1 USB ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК ДИСПЛЕЙ ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ ✎ Не дозволяйте дітям торкатися поверхні ввімкне...
Page 95 - Пульт дистанційного керування; Огляд пульта ДК
7 - Українська Початок Роботи Пульт дистанційного керування Огляд пульта ДК Увімкнення та вимкнення продукту. Налаштування гучності. Використовуйте кнопки з цифрами для вибору параметрів. Натисніть для переходу вперед або назад. Натисніть, щоб скористатися функцією караоке (Mic. vol., Echo, Key Cotr...
Page 96 - Підключення; Підключення динаміків
8 - Українська Підключення У цьому розділі описуються різні методи підключення продукту до інших зовнішніх пристроїв. Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся в тому, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. Підключення динаміків Передній (л) Боковий (л) Боковий (п) Пере...
Page 97 - Установлення динаміків на високій підставці; – передні динаміки; Підключення кабелів динаміків
9 - Українська Підключення Установлення динаміків на високій підставці * Лише для моделі HT-J4530K – передні динаміки * Лише для моделі HT-J4550K – передні/бокові динаміки 1. Переверніть опору та під’єднайте її до підставки. 2. Використовуючи викрутку, закріпіть гвинти в 3 позначених отворах. 3. Роз...
Page 98 - Підключення до мережного маршрутизатора
10 - Українська Підключення Модель HT-J4500K SURROUND SURROUND SURROUND SURROUND Центральний динамік Сабвуфер Передній динамік (л) Передній динамік (п) Боковий динамік (л) Боковий динамік (п) * На стор. <?> див. інформацію про динаміки пристрою HT-J4530K/J4550K. ✎ Розміщення динаміка біля теле...
Page 99 - Підключення до телевізора та зовнішніх пристроїв; Підключення до телевізора; Гніздо AUX IN: підключення зовнішнього аналогового пристрою
11 - Українська Підключення Підключення до телевізора та зовнішніх пристроїв OPTICAL OUT AUDIO OUT HDMI IN SURROUND SURROUND Спосіб 1 Спосіб 2 R W Червоний R W Білий Зовнішні пристрої Підключення до телевізора Під’єднайте один кінець кабелю HDMI (не входить до комплекту поставки) до розніму HDMI OUT...
Page 100 - Параметри; Процедура налаштування
12 - Українська Параметри Процедура налаштування початкових параметрів • Якщо початкові параметри не буде встановлено, головне меню не відображатиметься. • Екранне меню цього продукту може змінитися після оновлення програмного забезпечення. • Дії, які необхідно виконати для переходу до потрібного ме...
Page 101 - Ознайомлення з головним екраном; Перехід до екрана Settings
13 - Українська Параметри ✎ Якщо потрібно знову відобразити екран Setup , щоб внести зміни до налаштувань, виберіть варіант Reset . (Див. стор. 17.) ✎ Якщо для підключення пристрою до телевізора Samsung із підтримкою функції Anynet+ (HDMI-CEC) використовується кабель HDMI і (1) функцію Anynet+ (HDMI...
Page 102 - Кнопки на пульті ДК, що; Детальна інформація про функцію; Функції меню Settings
14 - Українська Параметри Кнопки на пульті ДК, що використовуються в меню параметрів TOOLS RETURN EXIT INFO KARAOKE HOME REPEAT 1 2 3 7 8 9 DISC MENU TITLE MENU 0 POPUP 4 5 6 MUTE M O / S T TUNER MEMORY DSP/EQ TV SOUND A B C D T U N I N G DOWN UP V O L U M E - + FUNCTION 2 4 3 1 1 Кнопка HOME : нати...
Page 105 - Налаштування мережі; Налаштування підключення до мережі; Manual
17 - Українська Параметри Введіть контактну інформацію, щоб отримати допомогу стосовно вашого продукту. Terms of Service Agreement Перегляньте положення відмови від відповідальності стосовно вмісту й послуг третіх сторін. Reset Відновлення стандартних значень для всіх параметрів, окрім параметрів ме...
Page 106 - Gateway; Оновлення програмного
18 - Українська Параметри 2. За допомогою кнопки ▼ перейдіть до першого поля (IP Address) (IP-адреса). 3. Натискаючи кнопки з цифрами на пульті дистанційного керування, введіть відповідні цифри. 4. Після введення значення в потрібному полі натисніть кнопку ►, щоб перейти до наступного. Можна також с...
Page 107 - Налаштування функції DLNA
19 - Українська Параметри 8. Розпакуйте архів формату ZIP на комп’ютері. Після розпакування ви матимете одну папку з тією самою назвою, що й файл архіву. 9. Скопіюйте папку на флеш-пам’ять USB. 10. Переконайтеся, що в продукті немає диска, а потім вставте флеш-пам’ять USB в USB-порт продукту. 11. У ...
Page 108 - Відтворення Вмісту; Переключення вихідного; Спосіб 1; Відтворення комерційних дисків; Використання та зберігання дисків; Відтворення диска, вміст якого
20 - Українська Відтворення Вмісту Домашній кінотеатр відтворює вміст із дисків Blu- ray/DVD/CD, пристроїв USB, ПК, смартфонів, планшетних ПК і з програм.Щоб відтворити вміст, збережений на ПК або мобільному пристрої, потрібно підключити ПК або мобільний телефон і продукт до мережі. Щоб відтворити в...
Page 109 - Відтворення файлів із пристрою; Спосіб 1. У разі підключенням пристрою
21 - Українська Відтворення Вмісту 3. Відобразиться екран зі списком вмісту, збереженого на диску. Залежно від способу впорядкування вмісту відобразяться папки, окремі файли або і те, і інше. 4. За потреби за допомогою кнопок ▲▼◄► виберіть папку, після чого натисніть кнопку v . 5. За допомогою кнопо...
Page 110 - Керування відтворенням відео; Кнопки на пульті дистанційного
22 - Українська Відтворення Вмісту Керування відтворенням відео Можна керувати відтворенням відеовмісту, збереженого на диску Blu-ray/DVD, USB-пристрої, мобільному пристрої або ПК. Залежно від диска або вмісту деякі з описаних у цьому посібнику функцій можуть бути недоступні. Кнопки на пульті дистан...
Page 111 - Використання меню TOOLS; Створення списку відтворення
23 - Українська Відтворення Вмісту Використання меню TOOLS Під час відтворення натисніть кнопку TOOLS . Title Дає змогу перейти до потрібного заголовка або вибрати його, якщо на диску чи пристрої їх кілька. Playing Time Дає змогу перейти до певного моменту відтворення. Скористайтеся кнопками з цифра...
Page 112 - Відтворення попередньо записаних; Керування відтворенням музики
24 - Українська Відтворення Вмісту Відтворення попередньо записаних комерційних аудіодисків 1. Вставте аудіокомпакт-диск (CD-DA) або диск MP3 в лоток для дисків. • Під час відтворення аудіокомпакт- дисків (CD-DA) перша звукова доріжка відтворюватиметься автоматично. Звукові доріжки відтворюються в т...
Page 113 - Копіювання; Відтворення фотовмісту; Використання меню Tools
25 - Українська Відтворення Вмісту 2. За допомогою кнопок ▲▼◄► перейдіть до потрібного файлу, а потім натисніть ЖОВТУ (C) кнопку, щоб вибрати його. Повторіть ці дії, щоб додати інші файли. 3. Щоб вибрати всі файли, натисніть кнопку TOOLS , після чого за допомогою кнопок ▲▼ виберіть елемент Select Al...
Page 114 - Створення списку перегляду фото; Прослуховування радіо; Керування радіо за допомогою пульта ДК; Налаштування моно/стерео; Використання функції караоке; Запис
26 - Українська Відтворення Вмісту Rotate Виберіть цей параметр, щоб повернути зображення (зображення можна повернути за годинниковою стрілкою чи проти неї). Information Відображається інформація про зображення, наприклад назва, розмір тощо. ✎ Меню Tools може різнитися залежно від типу диска або зап...
Page 115 - Використання Bluetooth
27 - Українська Відтворення Вмісту ✎ Щоб зберегти файл із записом, потрібно вставити накопичувальний пристрій USB. ✎ Файл із записом відобразиться, якщо ви повернетеся до розділу Photos, Videos та Music . ✎ Якщо під час використання функції караоке ви чуєте дивні шуми (скрип або завивання), переміст...
Page 116 - Використання функції швидкого запуску
28 - Українська Відтворення Вмісту Підключення домашнього кінотеатру до пристрою Bluetooth Підключення Пристрій Bluetooth Перш ніж розпочати підключення, переконайтеся, що пристрій Bluetooth підтримує функцію стереогарнітури Bluetooth. 1. Натисніть кнопку FUNCTION на пульті ДК продукту, щоб відобраз...
Page 117 - Використання кнопок спецефектів на
29 - Українська Відтворення Вмісту ✎ Щоб скористатися цією функцією, установіть для параметра Settings > System > Quick start значення On . ✎ Щоб скористатися цією функцією, потрібно заздалегідь установити Bluetooth-з’єднання між домашнім кінотеатром і пристроєм. Іншими словами, домашній кінот...
Page 118 - Послуги Мережі; Використання функції BD-LIVETM; Програми; Використання програм
30 - Українська Послуги Мережі Використання функції BD-LIVE™ 1. Підключіть продукт до мережі (див. стор. 10). 2. Налаштуйте параметри мережі (див. стор. 17–18). Щойно продукт буде підключено до мережі, можна переглядати різноманітний відеовміст, збережений на дисках із підтримкою функції BD-LIVE. 1....
Page 119 - Перегляд інших програм; Використання магазину
31 - Українська Послуги Мережі Перегляд інших програм 1. На головному екрані натисніть кнопку More (Більше), а потім – v Відобразиться екран із багатьма додатковими програмами. 2. Щоб переглянути нову групу програм, переміщуйте виділений рядок праворуч або ліворуч. 3. Щоб вийти з екрана додаткових п...
Page 120 - Додаток; Додаткові відомості; Примітки
32 - Українська Додаток Додаткові відомості Примітки Підключення РОЗНІМ HDMI OUT • Залежно від типу телевізора деякі режими розподільчої здатності виходу HDMI можуть не підтримуватися. • Щоб відтворювати відео з технологією 3D, потрібно встановити підключення HDMI. • Використання довгого кабелю HDMI...
Page 121 - Сумісність дисків і форматів; Типи дисків і вмісту, які може
33 - Українська Додаток Speaker Settings • Коли для параметра Speaker Selection установлено значення TV Speaker , звук відтворюється через динаміки телевізора. Звук HDMI • Під час відтворення через динаміки телевізора звук HDMI автоматично перетворюється на 2-канальний. Audio Return Channel • Коли д...
Page 122 - Типи дисків, які не відтворюються
34 - Українська Додаток ✎ Якщо диск DVD-RW/-R неправильно записано у форматі DVD Video, то він не відтворюватиметься. ✎ На продукті не відтворюватиметься записаний на диск DVD-R вміст, бітова частота якого перевищує 10 Мбіт/с. ✎ Якщо вміст, бітова частота якого перевищує 30 Мбіт/с, записано на диск ...
Page 123 - Новий формат відео високої чіткості; Примітки щодо USB-підключення
35 - Українська Додаток DVD- VIDEO 1 США, території США та Канада 2 Європа, Японія, Середній Схід, Єгипет, Африка, Гренландія 3 Тайвань, Корея, Філіппіни, Індонезія, Гонконг 4 Мексика, Південна Америка, Центральна Америка, Австралія, Нова Зеландія, Океанія, Карибські острови 5 Росія, Східна Європа, ...
Page 124 - Підтримка відеофайлів
36 - Українська Додаток Підтримка відеофайлів Розширення файлу Контейнер Відеокодек Аудіокодек Роздільна здатність *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, V...
Page 125 - Вибір цифрового виходу
37 - Українська Додаток Вибір цифрового виходу Налаштування PCM Потік бітів (без обробки) Потік бітів (перекодовано в DTS) Потік бітів (перекодовано в Dolby D) Підключення Аудіо-/відеоприймач із підтримкою HDMI Аудіопотік на диску Blu-ray PCM До 7.1-канального сигналу PCM PCM Перекодовано в DTS Пере...
Page 126 - Роздільна здатність вихідного сигналу; Усунення несправностей
38 - Українська Додаток Роздільна здатність вихідного сигналу Відтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмісту Відтворення DVD-диска Вихід Налаштування Режим HDMI Режим HDMI Диск Blu-ray Електронний вміст/ цифровий вміст BD Wise Роздільна здатність диска Blu-ray 1080p@60F 480i Авто Мак...
Page 129 - Технічні характеристики
41 - Українська Додаток Загальні Джерело живлення Змінний струм 100-240 В ~ 50/60 Гц Споживання енергії 39 Вт Вага 1,90 кг Розміри 430,0 (Ш) x 55,0 (В) x 224,0 (Г) мм Діапазон робочих температур від +5°C до +35°C Допустимий рівень вологи від 10% до 75% Радіоприймач FM Співвідношення сигнал/ шум 55 д...
Page 131 - Ліцензії
43 - Українська Додаток Ліцензії Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговельними марками компанії Dolby Laboratories. Патенти DTS наведено на сайті http://patents.dts.com. Виготовлено згідно з ліцензією від компанії DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, ві...
Page 132 - Належна утилізація батарей цього продукту; Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу
Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування) (Стосується країн із роздільними системами збирання відходів) Ця позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту й електронних аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою,...