Page 2 - Χρήσή του εγΧειριδιου οδήγιών; σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο; μικρό τραυματισμό ή στην πρόκληση ζημιών; σήμΑντικεσ οδήγιεσ γιΑ τήν ΑσφΑλειΑ; διΑβΑστε προσεκτικΑ κΑι φυλΑΞτε γιΑ; προειδοποιήσή (μόνο λειτουργία μικροκυμάτων)
2 GREEK Χρήσή του εγΧειριδιου οδήγιών Μόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με το φούρνο μικροκυμάτων σας: • Προφυλάξεις ασφαλείας• Κατάλληλα εξαρτήματα και μαγειρικά σκεύη• Χρήσιμες συμβουλές ψησίματος• Συμβουλές ψησίματος υ...
Page 6 - εγκΑτΑστΑσή του φουρνου μικροκυμΑτών
6 GREEK συνδεδεμένες σε δίκτυο παροχής ρεύματος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτεί κτήρια που χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς. εγκΑτΑστΑσή του φουρνου μικροκυμΑτών Τοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρέπει να αντέχει με ασφάλε...
Page 7 - μήν
7 GREEK επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 1. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό με σαπούνι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε. 2. Αφαιρέστε τυχόν πιτσιλιές ή λεκέδες από τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με πανί ...
Page 8 - Η σκόνη και η υγρασία ενδέχεται να βλάψουν τα; προειδοποιήσή
8 GREEK λόγος: Η σκόνη και η υγρασία ενδέχεται να βλάψουν τα λειτουργικά μέρη του φούρνου.Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για εμπορική χρήση.Για λόγους ασφαλείας, η αντικατάσταση του λαμπτήρα δεν πρέπει να πραγματοποιείται από εσάς. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο...
Page 9 - προσοΧή
9 GREEK Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν ζεσταίνετε φαγητά ή ποτά που περιέχουν αλκοόλ, καθώς οι ατμοί του αλκοόλ ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με καυτό μέρος του φούρνου.Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την πόρτα όταν την ανοίξετε ή την κλείνετε, διότι μπορεί να ...
Page 10 - προφυλΑΞεισ γιΑ τήν Αποτροπή πιθΑνήσ υπερβολικήσ εκθεσήσ; σώστή Απορριψή Αυτου του προϊοντοσ
10 GREEK προφυλΑΞεισ γιΑ τήν Αποτροπή πιθΑνήσ υπερβολικήσ εκθεσήσ σε ενεργειΑ μικροκυμΑτών.(μονο λειτουργιΑ μικροκυμΑτών) Η μη τήρηση των ακόλουθων μέτρων προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων. (α) Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το φούρνο με ...
Page 11 - περιεΧομενΑ
11 GREEK περιεΧομενΑ φουρνοσ 1. ΠΟΡΤΑ 2. ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ 3. ΓΚΡΙΛ 4. ΦΩΣ 5. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 6. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 7. ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 8. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 9. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 10. ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ 11. ΟΠΕΣ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 12. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Φούρνος ........
Page 12 - εΞΑρτήμΑτΑ; δακτύλιος κύλισης; πινΑκΑσ ελεγΧου
12 GREEK εΞΑρτήμΑτΑ Ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους. 1. δακτύλιος κύλισης , προορίζεται για τοποθέτηση στο κέντρο του φούρνου. σκοπός: Ο δακτύλιος κύλισης στηρίζει τον περιστρεφόμενο δίσκο. ...
Page 13 - διΑκοπή ψήσιμΑτοσ; προσΑρμογή του Χρονου ψήσιμΑτοσ
13 GREEK ψήσιμο/ΖεστΑμΑ Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού. Ελέγχετε πάντα τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την απομάκρυνσή σας από το φούρνο. Αρχικά, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου. Στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα. 1. Ορίστε το μέγιστο επί...
Page 14 - μή ΑυτομΑτή ΑποψυΞή φΑγήτου; επιλογή τών εΞΑρτήμΑτών
14 GREEK μή ΑυτομΑτή ΑποψυΞή φΑγήτου Με τη λειτουργία απόψυξης, μπορείτε να αποψύξετε κρέας, πουλερικά, ψάρι ή ψωμί/κέικ. Πρώτα, τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλείστε την πόρτα. 1. Στρέψτε το διακόπτη ρυθμισήσ ισΧυοσ ψήσιμΑτοσ στα (180 W). 2. Στρέψτε το ...
Page 15 - ψήσιμο στο γκριλ
15 GREEK ψήσιμο στο γκριλ Με το γκριλ μπορείτε να ζεστάνετε και να ροδοψήσετε το φαγητό γρήγορα, χωρίς τη χρήση μικροκυμάτων. Για το λόγο αυτόν, ο φούρνος μικροκυμάτων συνοδεύεται και από μία σχάρα γκριλ. 1. Προθερμάνετε το γκριλ στην απαιτούμενη θερμοκρασία, στρέφοντας το διακόπτη ρυθμισήσ ισΧυοσ ψ...
Page 16 - οδήγοσ Χρήσήσ μΑγειρικών σκευών
16 GREEK οδήγοσ Χρήσήσ μΑγειρικών σκευών Προκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εισχωρήσουν στο φαγητό χωρίς να υπάρξουν αντανακλάσεις ή να απορροφηθούν από το πιάτο που χρησιμοποιείται. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά την ε...
Page 17 - οδήγοσ ψήσιμΑτοσ; ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ
17 GREEK οδήγοσ ψήσιμΑτοσ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ Τα μικροκύματα διεισδύουν στο φαγητό, έλκονται και απορροφώνται από τα υγρά, το λίπος και τη ζάχαρη που περιέχει. Τα μικροκύματα αυξάνουν σε μεγάλο βαθμό την κινητικότητα των μορίων της τροφής. Η κινητικότητα των μορίων αυτών δημιουργεί τριβή και η θερμότητα που...
Page 19 - ΖΕΣΤΑΜΑ; ΖΕΣΤΑΜΑ ΥΓΡΩΝ
19 GREEK ΖΕΣΤΑΜΑ Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει το φαγητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από όσο χρειάζονται οι εστίες των συμβατικών φούρνων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους ζεστάματος που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα. Οι χρόνοι που αναφέρονται στον πίνακα...
Page 21 - ΑΠΟΨΥΞΗ
21 GREEK ΑΠΟΨΥΞΗ Τα μικροκύματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για την απόψυξη κατεψυγμένου φαγητού. Τα μικροκύματα ξεπαγώνουν σιγά-σιγά το παγωμένο φαγητό, σε μικρό χρονικό διάστημα. Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο πλεονέκτημα, εάν εμφανιστούν ξαφνικά επισκέπτες που δεν τους περιμένατε.Τα παγωμένα πουλερ...
Page 22 - ΓΚΡΙΛ
22 GREEK ΓΚΡΙΛ Τα θερμαντικά στοιχεία του γκριλ βρίσκονται κάτω από την οροφή του φούρνου. Λειτουργούν όταν η πόρτα είναι κλειστή και ο περιστρεφόμενος δίσκος περιστρέφεται. Η περιστροφή του δίσκου βοηθά το φαγητό να ροδίζει πιο ομοιόμορφα. Η προθέρμανση του γκριλ για 2-3 λεπτά θα κάνει το φαγητό να...
Page 24 - λυσεισ σε πιθΑνεσ Αποριεσ ή προβλήμΑτΑ; ΧρονοδιΑκοπτή
24 GREEK Ο φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις. • Ενδέχεται να υπάρξουν μικρές παρεμβολές σε τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα κατά τη λειτουργία του φούρνου. Είναι φυσιολογικό. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, τοποθετήστε το φούρνο μακριά από τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και κεραίες. Εάν οι πα...
Page 25 - τεΧνικεσ προδιΑγρΑφεσ; σήμειώσή
25 GREEK τεΧνικεσ προδιΑγρΑφεσ Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Επομένως, οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. μοντέλο GE71M Πηγή ρεύματος 230 V ~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος ΜικροκύματαΓκριλΣυνδυασμένη λειτουργία...
Page 29 - Microwave oven; Owner’s instructions & Cooking guide; imagine; perform normal cleaning or maintenance.; This manual is made with 100 % recycled paper.
Microwave oven Owner’s instructions & Cooking guide GE71M imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls t...
Page 30 - USING THIS INSTrUcTIoN bookLET; severe; minor; ImporTaNT SafETy INSTrUcTIoNS; rEad carEfULLy aNd kEEp for
2 ENGLISH USING THIS INSTrUcTIoN bookLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions• Suitable accessories and cookware• Useful cooking tips• Cooking tips LEGENd for SymboLS aNd Ico...
Page 32 - optional
4 ENGLISH Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc....
Page 34 - INSTaLLING yoUr mIcroWavE ovEN
6 ENGLISH INSTaLLING yoUr mIcroWavE ovEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven. 1. When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) ...
Page 36 - This microwave oven is not intended for; WarNING
8 ENGLISH This microwave oven is not intended for commercial use.The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Please contact nearest authorised Samsung customer care,to arrange for a qualified engineer to replace the bulb. WarNING Only qualified staff should be allowed to modi...
Page 37 - caUTIoN
9 ENGLISH Do not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their finger...
Page 38 - prEcaUTIoNS To avoId poSSIbLE ExpoSUrE To
10 ENGLISH prEcaUTIoNS To avoId poSSIbLE ExpoSUrE To ExcESSIvE mIcroWavE ENErGy. (mIcroWavE fUNcTIoN oNLy) Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy. (a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door o...
Page 39 - coNTENTS
11 ENGLISH coNTENTS ovEN 1. DOOR 2. VENTILATION HOLES 3. GRILL 4. LIGHT 5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 6. TIMER KNOB 7. DOOR LATCHES 8. TURNTABLE 9. COUPLER 10. ROLLER RING 11. SAFETY INTERLOCK HOLES 12. OPEN DOOR PUSH BUTTON Oven ................................................................
Page 40 - accESSorIES; do NoT; coNTroL paNEL
12 ENGLISH accESSorIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. roller ring , to be placed in the centre of the oven. purpose : The roller ring supports the turntable. 2. Turntable , to be placed on the roller...
Page 41 - SToppING THE cookING; adjUSTING THE cookING TImE
13 ENGLISH cookING/rEHEaTING The following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the door. 1. Set the power level to maximum by turning cookING poWEr coNT...
Page 42 - maNUaL dEfroSTING food; cookING poWEr coNTroL; INSTaNT rEHEaT/cook SETTINGS
14 ENGLISH maNUaL dEfroSTING food The defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. 1. Turn the cookING poWEr coNTroL knob to (180 W). 2. Turn the TImEr knob to select the appropriate weight. ...
Page 43 - GrILLING
15 ENGLISH GrILLING The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave oven. 1. Preheat the grill to the required temperature, by turning the cookING poWEr coNTroL knob to Grill symbol ( ) and turning the TImEr kn...
Page 44 - cookWarE GUIdE
16 ENGLISH cookWarE GUIdE To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The foll...
Page 45 - cookING GUIdE; MICROWAVES
17 ENGLISH cookING GUIdE MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COO...
Page 47 - REHEATING; REHEATING LIQUIDS
19 ENGLISH REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20 °C or a chil...
Page 49 - DEFROSTING
21 ENGLISH DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up.Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and t...
Page 50 - GRILL
22 ENGLISH GRILL The grill-heating elements are located underneath the ceiling of the cavity. They operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 2-3 minutes will make the food brown more quickly. C...
Page 52 - WHaT To do If yoU arE IN doUbT or HavE a; TImEr
24 ENGLISH The oven causes interference with radios or televisions. • Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating. This is normal. To solve this problem, install the oven away from televisions, radios and aerials. If the above guidelines do not enable you ...
Page 53 - TEcHNIcaL SpEcIfIcaTIoNS; NoTE
25 ENGLISH TEcHNIcaL SpEcIfIcaTIoNS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. model GE71m Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption MicrowaveGrillCombined mode 1150 W1100 W2250 W Outp...
