Samsung DA-E570 - User Manual

5 EnG contents feAtUreS 2 2 Features2 License SAfety infOrMAtiOn 3 3 Safety warnings 4 Precautions getting StArteD 6 6 Before reading the user’s manual 6 What’s included DeScriPtiOnS 7 7 Top/Front/Rear Panel reMOte cOntrOl 9 9 Tour of the remote control POWer On AnD vOlUMe cOntrOl 10 10 Turning the ...

6 BefOre reaDing tHe User’s ManUaL Note the following terms before reading the user manual. icons used in this manual icon term Definition caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. note Indicates tips or instructions on the page that help a function...

7 EnG ● D E scriptions DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE descriptions tOP/frOnt/rear PaneL DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY...

9 EnG ● r E mot E control remote control tOUr Of tHe reMOte cOntrOL Operation range of the remote control You can use the remote control up to 7 meters (23 feet) in a straight line from the unit. You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30° from the remote control sensor. MUTE ...

10 power on and volume control tUrning tHe POWer On/Off MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DOCK DOCK DOCK DOCK or 1 . To turn on this unit, press any button on the unit's top panel when the...

11 EnG ● connEctions connections Using tHe sPacer cOVer Attach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective case onto the Dual Dock. - Use it for stable installation of your device considering the shape of the device. The Dual Dock also comes with a prote...

12 cOnnecting a DeVice tO tHe DUaL DOcK How to connect a device to the Dual Dock. 1 . The DUAl DOcK is located on the back of the product. To open, push it in gently. 2 . If you have a Samsung Galaxy device, connect the device to the 5 pin (smaller) connector to connect to the Dual Dock. If you have...

13 EnG ● connEctions DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERV...

14 BLUetOOtH You can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! What is bluetooth? Bluetooth technology lets Bluetooth-compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection.• A Bluetoo...

15 EnG ● conn E ctions cOnnecting tO BLUetOOtH DeVices This section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible devices. to connect the Wireless Audio with Dock to a bluetooth device Before you begin, confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth complian...

16 playing Using tHe DOcKing MODe WitH saMsUng gaLaXy anD aPPLe DeVices Connect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock. (See page 12) <Samsung galaxy Devices> To use your Samsung Galaxy series device with the Dual Dock, you must download and install the Docking Mode application fr...

17 EnG ● p la yinG compatibility list (Apple Device) Docking mode compatible iPod/iPhone models Update the software of your iPod/iPhone to the latest version before using it with this unit. - iPod touch (4th generation) - iPod touch (3rd generation) - iPod nano (6th generation) - iPod nano (5th gene...

18 Play/Pause During playback, press the +# button. • Press the +# button to stop playing the file temporarily. Press the +# button again to play the selected file. ▪ This function does not operate in AUX mode. Using function Change the mode to switch to Docking and AUX sources. Press fUnctiOn on th...

19 EnG ● troubl E shootin G Before requesting service, please check the following. symptom check remedy the unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? • Connect the power plug to the outlet. a function does not work when the button is pressed. • Has the Wireless Audio with D...

20 sPecificatiOns Model name DA-E570 generaL Weight 2.0 kg Dimensions (W x D x H) 299.7 x 169.9 x 94 mm Operating temperature range +5°C~+35°C Operating humidity range 10 % to 75 % aMPLifier Rated output power 5W/CH, 4O HM, THD = 10%, 1kHz Input sensitivity/Impedance 800mV/20K ohm S/N ratio (analog ...

Wireless Audio With Dock (Lecteur audio sans fil avec station d'accueil) manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register DA-E570

2 caractéristiques Enceintes de la station d’accueil Dual Docking Audio La station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stockés sur ces appareils via ses enceintes intégrées. aptX ® aptX permet d'écouter un son stéréo Bluetooth ...

3 FRA consignes de sécurité AVeRTiSSeMenTS ReLATiFS À LA SÉcURiTÉ POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). LES PIÈCES QU’IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARAT...

4 cOnSiGneS Assurez-vous que l’alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiquées au dos de l’appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (un meuble stable par exemple) en veillant à laisser un espace de 70 à 100 mm autour de ce dernier afin de permet...

5 FRA table des matières CARACTÉRISTIQUES 2 2 Caractéristiques2 Licence CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 3 Avertissements relatifs à la sécurité 4 Consignes MISE EN ROUTE 6 6 Avant de lire le manuel d’utilisation 6 Contenu DESCRIPTION 7 7 Sommet/façade/panneau arrière TÉLÉCOMMANDE 9 9 Boîtier de la télécomma...

6 AVAnT De LiRe Le MAnUeL D’UTiLiSATiOn Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation. icônes utilisées dans ce manuel icône Terme Définition Attention Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des paramètres peuvent être annulés. Remarque Ind...

7 FRA ● DESCRIPTION description SOMMeT/FAçADe/PAnneAU ARRièRe DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE 1 DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE 2 3 4 <SOMMeT> <FAçADe> ...

9 FRA ● TÉLÉCOMMANDE télécommande BOÎTieR De LA TÉLÉcOMMAnDe Portée de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande dans un rayon maximum de 7 mètres depuis l’appareil et dans un angle horizontal maximum de 30° à partir du capteur de la télécommande. MUTE BASS FUNCTION VOL BOUTON POWER (MARC...

10 mise sous tension et contrôle du volume MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DOCK DOCK DOCK DOCK ou 1 . Pour allumer cette unité, appuyez sur n'impo...

11 FRA ● bRANChEMENTS branchements UTiLiSATiOn De LA PROTecTiOn inTeRMÉDiAiRe Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne disposant pas de cache de protection sur le Dual Dock. - Utilisez-le pour une installation stable du périphérique compte...

12 BRAncHeMenT D’Un APPAReiL AU DOUBLe DOcK Comment brancher un appareil au double dock. 1 . Le compartiment du dock DUAL DOCK est situé au dos de l'appareil. Pour l’ouvrir, appuyez dessus en douceur. 2 . Si vous disposez d’un appareil Samsung Galaxy, branchez le périphérique au connecteur à cinq br...

14 BLUeTOOTH Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, le tout sans fil. Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ? La technologie Bluetooth permet de relier des périphériques compatibles ...

15 FRA ● b RANC h EMENTS cOnneXiOn AUX PeRiPHeRiQUeS BLUeTOOTH Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d’accueil aux périphériques Bluetooth compatibles. Brancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique Bluetooth Tout d’abord, vérifi...

16 lecture UTiLiSATiOn DU MODe D’AccUeiL AVec DeS APPAReiLS SAMSUnG GALAXY eT APPLe Connectez l’appareil Samsung Galaxy ou Apple au dock audio. (Voir page 12) <Appareils Samsung Galaxy> Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock, vous devez télécharger et installer l’appli...

17 FRA ● LECT u RE Liste de compatibilités (Appareil Apple) Modèles d’iPod/iPhone compatibles avec le mode dock Mettez à jour le logiciel de votre iPod/iPhone sur la dernière version avant de l'utiliser avec cette unité. - iPod touch (4ème génération) - iPod touch (3ème génération) - iPod nano (6ème...

18 Lecture/Pause Pendant la lecture, appuyez sur le bouton +# . • Appuyez sur le bouton +# pour interrompre momentanément la lecture du fichier. Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. ▪ Cette fonction ne fonctionne pas en mode AUX. Utilisation de la fonction Changez le ...

19 FRA ● DÉPANNA g E Avant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants. Problème Vérification Solution L’appareil ne s’allume pas. • Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise ? • Branchez la prise d’alimentation sur la prise murale. Une fonction ne s’active pas lorsque le ...

20 cARAcTÉRiSTiQUeS TecHniQUeS nom du modèle DA-E570 inFORMATiOnS GÉnÉRALeS Poids 2,0 kg Dimensions (l x P x H) 299,7 x 169,9 x 94 mm Plage de températures de fonctionnement +5°C~+35°C Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % AMPLiFicATeUR Puissance de sortie nominale 5 W/Ca, 4O HM, THD = 10 %, 1 kHz Se...

DA-E570 Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station) Bedienungsanleitung Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter w...

2 funktionen Dual Docking Audio Lautsprechersystem Mit Hilfe der Dual Docking Station des Systems können Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschließen, aufladen und über die integrierten Lautsprecher abspielen. aptX ® aptX Liefert hochwertigen Stereoklang über eine kabellose Bluetooth Verbindu...

3 GER sicherheitsinformationen SiCHeRHeiTSHinWeiSe ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. ACHTUNG Gefahr elektrischer Schläge...

4 voRSiCHTSMASSnAHMen Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromnetzspannung den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (wie stabile Möbel) auf, sodass rundherum ausreichend Platz (70-100 mm) zur Belüftung bleibt...

5 GER Inhalt funktionen 2 2 Funktionen2 Lizenz sicherheitsinformAtionen 3 3 Sicherheitshinweise4 Vorsichtsmassnahmen erste schritte 6 6 Bevor sie diese bedienungsanleitung lesen 6 Lieferumfang beschreibungen 7 7 Ober-/vorder-/rückseite fernbeDienung 9 9 Übersicht der fernbedienung einschALten unD LA...

6 BevoR Sie dieSe BedienUnGSAnLeiTUnG LeSen Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. Symbole in diesem Benutzerhandbuch Symbol Begriff erklärung Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hin...

7 GER ● BESCHREIBUNGEN DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE beschreibungen oBeR-/voRdeR-/RÜCKSeiTe DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN...

9 GER ● FERNBEDIENUNG fernbedienung ÜBeRSiCHT deR FeRnBedienUnG reichweite der fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 Metern in gerader Linie zum Gerät. Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor. MUTE BASS FUNCTION VOL ein-/AusschALter ...

10 einschalten und lautstärkeregelung ein- unD AusschALten Des geräts MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DOCK DOCK DOCK DOCK oder 1 . Wenn Sie das Gerät aus dem Standby-Modus einschalten mö...

11 GER ● ANSCHLÜSSE anschlüsse veRWenden deS ABSTAndSHALTeRS Bringen Sie den Abstandshalter an, wenn Sie ein Samsung Galaxy oder Apple Gerät ohne Schutzhülle an das Dual Dock andocken wollen. - Verwenden Sie den Abstandshalter, wenn aufgrund der Form des Geräts eine stabilere Installation erforderli...

12 AnSCHLieSSen eineS GeRÄTS An den dUAL doCK Einsetzen eines Geräts in den Dual Dock. 1 . Das Fach mit dem DuAL Dock Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Zum Öffnen vorsichtig drücken. 2 . Wenn Sie über ein Samsung Galaxy Gerät verfügen, schließen Sie es an den (kleineren) 5 Pin-An...

13 GER ● ANSCHLÜSSE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVI...

14 BLUeTooTH Sie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen! was ist bluetooth? Bluetooth ist eine Technologie, mit der Bluetooth Geräte innerhalb eines kurzen Abstandes eine Funkverbindun...

15 GER ● ANSCHLÜSSE AnSCHLieSSen eineS BLUeTooTH GeRÄTS In diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station an Bluetooth kompatible Geräte angeschlossen werden kann. Das kabellose Audio system mit Docking station an ein bluetooth gerät anschließen Bevor Sie beginnen ...

16 wiedergabe veRWenden deS doCKinG ModUS MiT SAMSUnG GALAXY Und APPLe GeRÄTen Anschließen von Samsung Galaxy oder Apple Geräten an das Docking Audio System. (Siehe Seite 12.) <samsung galaxy geräte> Um Ihr Samsung Galaxy Gerät mit dem Dual Dock System verwenden zu können, müssen Sie die Docki...

17 GER ● WIEDERGABE ▪ Bei der Wiedergabe eines Videos mit Ihrem Gerät stehen die Wiedergabe/Pause/Vor/Zurück Funktionen eventuell nicht zur Verfügung. Benutzen Sie zur Bedienung die Tasten an Ihrem Gerät. kompatibilitätsliste (Apple gerät) Mit dem Docking Modus kompatible iPod/iPhone Modelle Aktuali...

18 MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL POWER VOL MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE BASS FUNCTION VOL POWER VOL MUTE VOL BASS FUNCTION wiedergabe/Pause Drücken Sie während der Wieder...

19 GER ● FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Symptom Überprüfung Behebung das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? • Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. das Gerät reagie...

20 TeCHniSCHe dATen Modell- bezeichnung DA-E570 ALLGeMein Gewicht der 2,0 kg Abmessungen (B x T x H) 299,7 x 169,9 x 94 mm Betriebstemperaturbereich +5°C~+35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsgehalt 10 % bis 75 % veRSTÄRKeR Nennaus-gangsleistung 5W/CH, 4O HM, THD = 10%, 1kHz Eingangsempfindlichkeit/ Imp...

Wireless Audio With Dock (Audio wireless con dock) manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register DA-E570

2 caratteristiche Sistema di diffusori docking audio doppio Utilizzando la docking station doppia del sistema, collegare, caricare e quindi riprodurre il dispositivo Samsung Galaxy o Apple Samsung attraverso i diffusori integrati. aptX ® aptX assicura un audio stereo Bluetooth di alta qualità fornen...

3 ITA informazioni sulla sicurezza aVVeRTenze PeR La SicURezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE R...

4 PRecaUziOni Verificare che le caratteristiche dell’alimentazione CA della casa corrispondano a quelle dell'etichetta di identificazione sul retro del prodot-to. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (come un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una cor-r...

5 ITA indice CARATTERISTICHE 2 2 Caratteristiche2 Licenza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3 3 Avvertenze per la sicurezza 4 Precauzioni PER COMINCIARE 6 6 Prima di leggere il manuale utente 6 Accessori forniti DESCRIZIONI 7 7 Pannello superiore/anteriore/posteriore TELECOMANDO 9 9 Descrizione del telec...

6 PRima Di LeGGeRe iL manUaLe UTenTe Prima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni. icone utilizzate in questo manuale icona indicazione Definizione attenzione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancel...

7 ITA ● descr Iz IonI descrizioni PanneLLO SUPeRiORe/anTeRiORe/POSTeRiORe <PaRTe SUPeRiORe> <PaRTe anTeRiORe> <PaRTe POSTeRiORe> DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE 1 DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SER...

9 ITA ● T e Leco MAndo telecomando DeScRiziOne DeL TeLecOmanDO Portata del telecomando Il telecomando ha una portata di 7 metri in linea retta dall'unità. Il telecomando funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30° rispetto al sensore. MUTE BASS FUNCTION VOL TASTO POWER Accende e spegne l'uni...

10 accensione e regolazione del volume ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE MUTE BASS FUNCTION VOL MUTE BASS FUNCTION VOL DC 12V 2A AUX IN PUSH DC 12V 2A AUX IN ONLY FOR SERVICE PUSH DOCK ONLY FOR SERVICE ONLY FOR SERVICE DOCK DOCK DOCK DOCK o 1 . Per accendere l'unità, premere un tasto qua...

11 ITA ● connessIonI connessioni UTiLizzO DeLLa cOPeRTURa DeL DiSTanziaLe Applicare la copertura del distanziale per agganciare un dispositivo Galaxy o Apple Samsung senza custodia protettiva al dual dock.- Utilizzarla per installare il dispositivo in modo stabile, tenendo conto della forma di quest...

12 cOLLeGamenTO Di Un DiSPOSiTiVO aL DUaL DOcK Come collegare un dispositivo al dual dock. 1 . Il vano di collegamento del DUAL DOCK si trova sul retro del prodotto. Premerlo delicatamente per aprirlo. 2 . Se si dispone di un dispositivo Galaxy Samsung, collegarlo al connettore a 5 pin (più piccolo)...

15 ITA ● conness IonI cOLLeGamenTO ai DiSPOSiTiVi BLUeTOOTH Questa sezione spiega come collegare l'audio wireless con dock a dispositivi compatibili Bluetooth. Per collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo Bluetooth Prima di cominciare, verificare che il dispositivo Bluetooth sup...

16 riproduzione UTiLizzO DeL mODO DOcK cOn DiSPOSiTiVi SamSUnG GaLaXY e aPPLe Collegare il dispositivo Galaxy o Apple Samsung al docking audio. (Vedere a pagina 12) <Dispositivi Samsung Galaxy> Per utilizzare il dispositivo serie Galaxy Samsung con il dual dock, scaricare e installare l'applic...

17 ITA ● rIproduz Ione Elenco di compatibilità (Dispositivo Apple) Modelli di iPod/iPhone compatibili con il modo dock Aggiornare il software dell'iPod/iPhone all'ultima versione prima di utilizzarlo con l'unità. - iPod touch (4ª generazione) - iPod touch (3ª generazione) - iPod nano (6ª generazione...

18 Riproduzione/pausa Durante la riproduzione, premere il tasto +# . • Premere il tasto +# per interrompere temporaneamente la riproduzione del file. Premere di nuovo il tasto +# per riprodurre il file selezionato. ▪ Questa funzione non è disponibile in modo AUX. Utilizzo del tasto FUNCTION Cambiare...

19 ITA ● rIsoLuzIone de I prob Le MI Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. Problema Verifica Rimedio L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? • Collegare la spina alla presa. Una funzione non si attiva quando viene ...

20 SPeciFicHe nome del modello DA-E570 GeneRaLiTÀ Peso 2.0 kg Dimensioni (L x P x A) 299.7 x 169.9 x 94 mm Temperatura di esercizio +5°C~+35°C Umidità di esercizio Da 10% a 75% amPLiFicaTORe Potenza di uscita nominale 5W/canale, 4OHM, THD = 10%, 1kHz Sensibilità di ingresso/ impedenza 800mV/20K ohm ...