Samson VHF Series - Manual

Guided Tour - VR3 Front Panel 1: Antenna - The antenna mounting allows full rotation for optimum placement. In normaloperation, the antenna should be placed in a vertical position. It also can be folded inwardfor convenience when transporting the VR3. See the “Setting Up and Using Your VHF TDSeries ...

Guided Tour - VR3 Rear Panel 1: DC input - Connect the supplied 12 volt 250 mA power adapter here, using the strainrelief as shown in the illustration below. WARNING: The substitution of any other kind ofpower adapter can cause severe damage to the VR3 and will void your warranty. 2: Unbalanced outp...

Introduction Merci d'avoir fait confiance au système sans fil VHF Samson VHF TD Series ou VHFSeries ! Ces deux produits sont très simples d'emploi, mais nous vous conseillons tout demême de lire ces quelques pages pour tirer parti de tout leur potentiel. Un système sans fil est composé d'au moins de...

Einleitung Wir wollen Ihnen zum Erwerb des SAMSON VHF TD Series bzw. VHF SeriesDrahtlossystem gratulieren und uns herzlich bei Ihnen bedanken. Obwohl dieses Produktauf einfache Handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir Ihnen, sich diese Anleitung vorInbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollständig d...

29 Übersicht: VR3TD Vorderseite 1. Antennen (A und B) - Die Antennenhalter haben einen Drehradius von 360°, um eineoptimale Aufstellung zu erlauben. Bei normalem Betrieb sollten die beiden Antennen A(links) und B (rechts) senkrecht aufgestellt werden. Die Antennen lassen sich zumTransport des VR3TD ...

30 Übersicht: VR3TD Rückseite 1. Anschluß für das Netzteil - Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil wie untendargestellt an. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals ein anderes als das beiliegendeNetzgerät, da ansonsten der VR3TD beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt. 2. Audioausgang (unsy...

Übersicht: VR3 Vorderseite 1. Antenne - Der Antennenhalter hat einen Drehradius von 360°, um eine optimaleAufstellung zu erlauben. Bei normalem Betrieb sollte die Antenne senkrecht aufgestelltwerden. Sie läßt sich zum Transport des VR3 einschieben. Weitere Informationen überAufstellung und Betrieb d...

Übersicht: VR3 Rückseite 1. Anschluß für das Netzteil - Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil wie untendargestellt an. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals ein anderes als das beiliegendeNetzgerät, da ansonsten der VRX beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt. 2. Audioausgang (unsymmetrie...

Introducción ¡Muchas gracias por comprar el sistema inalámbrico Samson VHF TD Series oVHF Series! Aunque este aparato ha sido diseñado para ser muy sencillo de manejar, lerecomendamos que pierda un poco de tiempo en leer estas páginas para así dominartotalmente las funciones que hemos incluido en él...

41 Recorrido Guiado - Panel frontal del VR3TD 1: Antenas (A y B) - Los puntos de montaje de antena permiten una rotación total paraconseguir una colocación óptima de las mismas. En su funcionamiento normal, tanto laantena A (la de la izquierda), como la antena B (la de la derecha) deberían estarcolo...

42 Recorrido Guiado - Panel trasero del VR3TD 1: Entrada DC - Conecte aquí el adaptador de corriente de 12 voltios y 250 mA que seincluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilustración de abajo. ATENCION: No utilice ningún otro adaptador distinto a este; el hacer esto puede pro...

Recorrido Guiado - Panel frontal del VR3 1: Antena - El punto de montaje de la antena le permite una rotación total para conseguiruna colocación óptima de la misma. En su funcionamiento normal la antena debería estarcolocada en una posición vertical. Esta antena es telescópica y puede ser recogida d...

Recorrido Guiado - Panel trasero del VR3 1: Entrada DC - Conecte aquí el adaptador de corriente de 12 voltios y 250 mA que seincluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilustración de abajo. ATENCION: No utilice ningún otro adaptador distinto a este; el hacer esto puede producir...

47 Recorrido Guiado - VH3 1: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajustaa la posición “on”, la señal audio es transmitida.Cuando se coloca en la posición “off”, la señalaudio queda anulada. Dado que la señal portadorasigue activa durante la anulación de la otra, no seescuchará ningún “petardeo” o...

MANUFACTURER MODEL PIN 1 PIN 2 PIN 3 AKG C410 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 RED AUDIO TECHNICA AT831 YELLOW x 2 RED x 2 JUMP TO PIN 2 SHIELD AUDIO TECHNICA ATM75 YELLOW x 2 RED x 2 JUMP TO PIN 2 SHIELD AUDIO TECHNICA ATPRO8HE YELLOW x 2 N/C RED x 2 SHIELD AUDIO TECHNICA ATPRO35X YELLOW x 2 RED x 2 JUMP...

Appendix B: Carrying Case To ensure the longevity of your VHF TD Series / VHF Series system, and for conveniencewhen on the road, your VHF TD Series / VHF Series system includes an impact-resistantpolypropylene plastic carrying case with foam rubber padding. As shown in the illustrationbelow, custom...

53 Transmitter / Emetteur / Sender / Transmisor (VT3L, VT3 and VH3): Transmission Mode Frequency modulation, 80KF3E, 20 kHz peak deviation Frequency Range 173.80 MHz to 213.20 MHz, 25 frequencies Band A (European / UK models) 160.10 to 177.90 MHz Band B (European / UK models) 189.10 to 210.10 MHz OS...

FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industr...