Page 3 - Introduction
Introduction Congratulations on purchasing the Samson E62i 1/3 Octave Stereo 31 Band, E31i 1/3Octave Mono 31 Band Equalizer or E30i 2/3 Octave Stereo 15 Band Constant Q GraphicEqualizer! Although these products are designed for easy operation, we suggest you takesome time out first to go through the...
Page 4 - System Features
System Features The Samson E62i, E31i and E30i Graphic Equalizers all utilize state-of-the-art technologyin audio signal processing. Here are some of their main features: • In the E62i and E31i, 31 bands of equalization, with each frequency band representing 1/3 of an octave in the 20 Hz to 20 kHz r...
Page 5 - Front Panel
Guided Tour - E62 i / E31 i / E30 i Front Panel 3 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz 2KHz 2.5KHz 3.15KHz 4KHz 5KHz 6.3KHz 8KHz 10KHz 12.5KHz 16KHz 20KHz +12dB 0dB -12dB 0dB +12dB -12dB SAMSON 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz...
Page 8 - Rear Panel
6 Guided Tour - E62 i / E31 i / E30 i Rear Panel E62 i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q INPUTS OUTPUTS BALANCED <75 Ω +4dBu UNITY GAIN BALANCED <75 Ω +4dBu UNITY GAIN SERIAL NUMBER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! 115V - 60 Hz 15W POWERRATING AVIS: RISQUE DE CHO...
Page 10 - System Configurations
8 System Configurations +4 -50 INPUT TRIM 0 -10 -15 +15 HIGH 0 -12 +12 MID 0 -15 +15 LOW 0 +10 AUX 1 0 −• +10 AUX 2 0 −• +10 AUX 3 0 −• PFL BUSS ON OFF 3 / 4 L / R 1 - • dB PEAK +4 -50 INPUT TRIM 0 -10 -15 +15 HIGH 0 -12 +12 MID 0 -15 +15 LOW 0 +10 AUX 1 0 −• +10 AUX 2 0 −• +10 AUX 3 0 −• R PAN L 16...
Page 13 - Setting Up and Using
11 Setting Up and Using the E62 i /E31 i / E30 i 9. Experiment by moving each of the Equalizer sliders up and down, carefully listening tothe audible result on the audio signal. Bear in mind that the very lowest and highestfrequency areas may have little or no effect on some signals. If there is sig...
Page 14 - About Equalization
12 About Equalization The E62i, E31i and E30i give you fine control over shaping a sound, using a process calledequalization. But there are few areas of sound engineering more misunderstood thanequalization, and, just as good EQ can really help a sound, bad EQ can really hurt it, soread on... Every ...
Page 16 - Grounding Techniques
14 Grounding Techniques Hum and buzz are the biggest enemies you face when interconnecting a large number ofdifferent pieces of equipment to one another. This is because each piece of equipmentmay operate at a marginally different voltage (this difference is called potential) and, whentwo devices at...
Page 17 - with a Patchbay
15 Grounding Techniques / Using the E62 i /E31 i /E30 i with a Patchbay there, individual cables are connected to each piece of equipment. This setup alsorequires that you lift the ground plug of all three-prong AC connectors, so there is thepossibility of danger if it is done incorrectly. We strong...
Page 20 - FRANÇAIS
Introduction Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous portez en choisissant lescorrecteurs graphiques stéréo 31 bandes 1/3 d’octave E62i, mono 31 bandes 1/3 d’octaveE31i ou stéréo 15 bandes 2/3 d’octave à largeur constante E30i ! Bien que ces produitssoient très faciles à utilise...
Page 21 - Fonctions
Fonctions Les correcteurs graphiques E62i, E31i et E30i Samson fait appel aux technologies lesplus novatrices en matière de traitement du signal audio. Voici leurs caractéristiquesprincipales : * Modèles E62i et E31i : Correcteurs 31 bandes. Chaque bande de fréquence est d’une largeur de bande d’1/3...
Page 22 - FRAN
+6dB 0dB ∞ SAMSON E31 i 1/3 OCTAVE 31 BAND CONSTANT Q GRAPHIC EQUALIZER BYPASS HPF PEAK CUT ONLY 12dB + - SAMSON 2KHz 2.5KHz 3.15KHz 4KHz 5KHz 6.3KHz 8KHz 10KHz 12.5KHz 16KHz 20KHz 20KHz 16KHz 12.5KHz 10KHz 8KHz +12dB 0dB -12dB 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz 6.3KHz 5KHz 4KHz 3.15K...
Page 23 - Face avant des correcteurs
Face avant des correcteurs E62 i / E31 i / E30 i 1 : Curseurs d’égalisation - Vous disposez de curseurs d’égalisation pour chaque plagede fréquence (le E62i et le E31i offrent 31 plages de fréquences et le E30i en offre 15).Les valeurs de gain sur chaque côté des curseurs vous permettent de régler l...
Page 25 - Face arrière des correcteurs
23 Face arrière des correcteurs E62 i / E31 i / E30 i E62 i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q INPUTS OUTPUT BALANCED <75 Ω, +4dBu UNITY GAIN SERIAL NUMBER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! 115V - 60 Hz 15W POWERRATING AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO...
Page 27 - Réglages et utilisation du
25 Réglages et utilisation du E62 i / E31 i / E30 i Le réglage des correcteurs graphiques E62i, E31i ou E30i est très simple à effectuer et neprend que quelques minutes : 1. Retirez tous les emballages (conservez-les pour une utilisation future) et choisissezl’emplacement de l’appareil — vous pouvez...
Page 29 - Einleitung; DEUTSCHE
Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Samson E62i 1/3 Oktave Stereo 31 Band, den E31i1/3 Oktave Mono 31 Band Equalizer oder den E30i 2/3 Oktave Stereo 15 Band ConstantQ Graphic Equalizer entschieden zu haben! Obwohl diese Produkte sehr einfach in ihrerHandhabung sind, empfehlen wir Ihnen d...
Page 31 - Vorderseite der Graphic
Vorderseite der Graphic Equalizer - E62 i / E31 i / E30 i 29 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz 2KHz 2.5KHz 3.15KHz 4KHz 5KHz 6.3KHz 8KHz 10KHz 12.5KHz 16KHz 20KHz SAMSON 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125H...
Page 35 - Rückseite der Graphic Equalizer -
33 Rückseite der Graphic Equalizer - E62 i / E31 i / E30 i 1: Netzschalter - Ermöglicht das Gerät ein- bzw. auszuschalten. 2: Netzkabelanschluß – Schließen Sie hier das 3-polige Netzkabel an. 3: Symmetrierter XLR Ausgangsanschluß – Elektronisch symmetrierter XLRAusgangsanschluß. Die Verkabelung erfo...
Page 37 - Einstellungen und Einsatz des
35 Einstellungen und Einsatz des E62 i / E31 i / E30 i Sie es leicht, indem Sie mit den Ausgangspegel-Schiebern das Volumen anheben(die maximale Verstärkung beträgt 6 dB). Wenn das Ausgangssignal zu stark ist (dieClip-LED leuchtet auf), schwächen Sie das Volumen mit dem jeweiligen Pegel-Schieberab. ...
Page 38 - Introducción; ESP
Introducción ¡Felicidades por su compra del Ecualizador stereo de 31 bandas y 1/3 de octava SamsonE62i 1/3, el Ecualizador mono de 31 bandas de 1/3 de octava E31i o el Ecualizadorgráfico stereo de 15 bandas y Q constante de 2/3 de octava E30i! Aunque estos aparatoshan sido diseñados para ser muy sen...
Page 39 - Características del Sistema
Características del Sistema Los ecualizadores gráficos Samson E62i, E31i y E30i utilizan una tecnología devanguardia en cuanto al procesado de señales audio. Estas son algunas de susprincipales funciones: * En el E62i y E31i, 31 bandas de ecualización, con cada banda de frecuencia representando 1/3 ...
Page 41 - Recorrido guiado – Panel frontal
Recorrido guiado – Panel frontal del E62 i / E31 i / E30 i 1: Mandos deslizantes de ecualizador - Dispone de mandos deslizantes deecualizador independientes para cada zona de frecuencia (el E62i y el E31i disponen de31 zonas de frecuencias, mientras que el E30i le ofrece 15). Las marcas de calibraci...
Page 43 - Recorrido guiado – Panel trasero
41 Recorrido guiado – Panel trasero del E62 i / E31 i / E30 i E62 i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q INPUTS OUTPUT BALANCED <75 Ω, +4dBu UNITY GAIN SERIAL NUMBER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! 115V - 60 Hz 15W POWERRATING AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OU...
Page 45 - Ajuste y funcionamiento del
43 Ajuste y funcionamiento del E62 i / E31 i / E30 i El ajuste de su ecualizador gráfico E62i, E31i o E30i es un proceso muy sencillo que solole ocupará un par de minutos: 1. Saque el aparato de su embalaje (guarde todas las protecciones y la caja por si debieraenviar a reparar la unidad en algún mo...
Page 48 - Specifications
46 Specifications 1: Center frequencies (Hz) E62i / E31i 20, 25, 31.5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 k, 1.25 k, 1.6 k, 2 k, 2.5 k, 3.15 k, 4 k, 5 k, 6.3 k, 8 k, 10 k, 12.5 k, 16 k, 20 k E30i 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1 k, 1.6 k, 2.5 k, 4 k, 6.3 k, 10 ...
