Page 6 - ENGLISH; Introduction
2 ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the Auro Series Playback Monitors from Samson Thank you for purchasing the Auro Series Playback Monitors from Samson Thank you for purchasing the Auro Series Playback Monitors from Samson Audio. The Auro Series provide great sound in variety of playbac...
Page 7 - Auro Series Features
3 ENGLISH Auro Series Features The Samson AURO SERIES two-way studio reference monitors provide accu- The Samson AURO SERIES two-way studio reference monitors provide accu- The Samson AURO SERIES two-way studio reference monitors provide accu- rate and enjoyable listening even during long, demanding...
Page 8 - Auro Series Layout; Front View Layout
4 ENGLISH Auro Series Layout Front View Layout 1 PEI Dome Tweeter - on waveguide with phase plug. 2 Phase Plug - Insures even dispersion of the high frequencies and improves off axis listen-ing. 3 TUNED PORT - Quiet TUNED PORT TUNED PORT port design offering linear extended low fre-quency response. ...
Page 9 - Setting up & Operating the Auro Series; Positioning the Auro Series
5 ENGLISH Setting up & Operating the Auro Series Background on the AURO Playback Monitor Background on the AURO Playback Monitor The Auro Series are near field reference monitors featuring custom designed co-polymer The Auro Series are near field reference monitors featuring custom designed co-p...
Page 10 - Setting up & Operating the Auro Series; Positioning the Auro Series - continued
6 ENGLISH Setting up & Operating the Auro Series Positioning the Auro Series - continued Positioning the Auro Series - continued When choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. (Figure 3.) These reflections arrive at the lis...
Page 11 - Note; nected to the - terminal of the power amplifier.; Powering the Auro Series
7 ENGLISH Setting up & Operating the Auro Series It is important that your monitor system is connected in phase otherwise you will It is important that your monitor system is connected in phase otherwise you will not have the proper low-end response and stereo image. Note Note : It’s fairly easy...
Page 12 - Using the Auro Series with a Sub-woofer; Connecting the
8 ENGLISH Using the Auro Series with a Sub-woofer Using the Auro Series with a Sub-woofer Connecting the Connecting the Auro Series to the Resolv 120a Sub Woofer Auro Series to the Resolv 120a Sub Woofer For extended low end, the Auro Series can be used with the Resolv 120a active sub-woofer using l...
Page 13 - direct the sound up or down.; IMPORTANT NOT; ware suitable for the building material you are attaching to.; Auro Installation; Figure 1
9 ENGLISH You can mount the Auro Series speakers on a wall or ceil- speakers on a wall or ceil-ing using the included metal ing using the included metal mounting bracket. You can po-sition the Auro speaker either sition the Auro speaker either vertically or horizontally. In the vertically or horizon...
Page 14 - Only licensed; Important Note; Be careful to insert the thumbscrews straight and do not cross-; Figure 2
10 ENGLISH You can flush-mount the Auro Series speakers on a wall using the includ-ed ABS plastic mounting bracket. You can position the Auro speaker either vertically or horizontally us-ing the flush mount bracket. In figure 2 you can see the instal-lation for an Auro series speaker mounted in the ...
Page 15 - Be careful to insert the thumbscrews straight and not to cross-
11 ENGLISH You can mount the Auro 3, Auro 5, and You can mount the Auro 3, Auro 5, and Auro 6 speakers on a standard micro- Auro 6 speakers on a standard micro-phone stand with 5/8-inch thread. In figure 3 you can see the installation for figure 3 you can see the installation for an Auro series spea...
Page 17 - Caractéristiques des moniteurs Auro; Voici les caractéristiques générales :
FR ANÇ AIS Caractéristiques des moniteurs Auro Les moniteurs deux voies Samson AURO offrent une réponse linéaire et préci- se tout en restant très agréable à l'écoute, peu importe la durée de la session. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur deux voies. • Baffle en plastique ABS de forme...
Page 18 - Présentation des moniteurs Auro; Face avant; T WEETER À DÔME PEI; Face arrière; A BORNIERS DE HAUT-
FR ANÇ AIS Présentation des moniteurs Auro Face avant 1 T WEETER À DÔME PEI - Le Tweeter est sur le même guide d'ondes que l'axe de mise en phase. 2 AXE DE MISE EN PHASE - Assure une dispersion homogène des hautes fréquences et améliore l'écoute hors-axe. 3 ÉVENT ACCORDÉ - Évent accordé offrant une ...
Page 19 - Configuration et utilisation des Auro; Positionnement des moniteurs Auro
FR ANÇ AIS Configuration et utilisation des Auro Généralités sur les moniteurs d'écoute AURO Les Auro sont des moniteurs de référence de proximité équipés d'un Woofer à membrane en Copolymère et d'un Tweeter à dôme PEI. Le filtre du moniteur a été conçu avec des composants de très haute qualité pour...
Page 20 - Connexion des moniteurs Auro; Pratiquement tous les câbles de haut-parleur non blindés ont un
FR ANÇ AIS Configuration et utilisation des Auro Positionnement des Auro - suite... Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d’écoute avec un léger retard, ce qui entraîne des an...
Page 21 - Remarque; Alimentation des moniteurs Auro
FR ANÇ AIS Configuration et utilisation des Auro Le système de sonorisation doit être connecté en phase pour obtenir la réponse souhaitées dans les basses fréquences et pour respecter l'image stéréo. Remarque Remarque : Il est relativement facile de déterminer à l'écoute si un moniteur est en phase ...
Page 22 - Connexion au Subwoofer Resolv 120a; Moniteurs Auro avec Subwoofer mono
FR ANÇ AIS Connexion au Subwoofer Resolv 120a Moniteurs Auro avec Subwoofer mono L’adjonction d’un Subwoofer permettant d’obtenir une réponse étendue dans le bas du spectre est très simple : il vous suffit d’ajouter un Sub RESOLV 120a connecté aux entrées à niveau ligne des Auro. Voici le plan de câ...
Page 23 - REMARQUE IMPORTANTE; approprié à la surface de fixation.; Remarque importante :; Assurez-vous d'insérer les vis perpendiculairement et; Installation des moniteurs Auro
FR ANÇ AIS Vous pouvez installer les moniteurs Auro au mur ou au plafond à l'aide des supports de fixation inclus. Ils peuvent être positionnés à l'horizontale ou à la verticale. Dans la po-sition verticale, les moniteurs doivent se trouver à gauche et à droite. Dans la position horizontale, ils doi...
Page 26 - Einleitung
DEUT SCHE Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf der Auro Series Playback-Monitore von Samson Audio. Die Auro-Serie bietet Ihnen einen großartigen Sound für die verschieden-sten Wiedergabe-Anwendungen, inklusive Aufnahme, Video Post Production und Multimedia-Studios sowie häusliche oder gewerbliche...
Page 27 - Features der Auro-Serie; trapezförmiges ABS-Gehäuse mit schwarzen Stahlschutzgittern
DEUT SCHE Features der Auro-Serie Die 2-Weg Studio-Referenzmonitore der Samson AURO-SERIE bieten präzisen Hörgenuss, auch bei langen, schwierigen Sessions. Die wichtigsten Features sind: • 2-Weg Komponenten-Boxensystem • trapezförmiges ABS-Gehäuse mit schwarzen Stahlschutzgittern • Die tiefen Freque...
Page 28 - Layout der Auro-Serie; Vorderseitiges Layout; PEI Dome Tweeter - auf; Rückseitiges Layout
DEUT SCHE Layout der Auro-Serie Vorderseitiges Layout 1 PEI Dome Tweeter - auf Wellenleiter mit Phasen-Stecker. 2 Phasen-Stecker - Garan- tiert gleichmäßige Streu ung der Höhen und verbessertes Hören im Randbereich der Schallachse. 3 ABGESTIMMTER PORT - Geräuscharmer Port für linear erweiterte Bass-...
Page 29 - Auro-Serie positionieren
DEUT SCHE Auro-Serie einrichten & bedienen Hintergrundinformationen zum AURO-Wiedergabemonitor Die Nahfeld-Referenzmonitore der Auro-Serie verfügen über speziell entwickelte Copo-lymer-Basstreiber und PEI-Tweeter. Die Crossover der Monitore wurden mit hochwerti-gen Bauteilen sorgfältig konstruie...
Page 30 - Auro-Serie einrichten und bedienen; Auro-Serie anschließen
DEUT SCHE Auro-Serie einrichten und bedienen Auro-Serie positionieren - Fortsetzung Wenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe aus-richten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des Mischpults vermei-den (Abb. 3). Diese Reflexionen kommen beim Hörer minimal später als der Originalklang ...
Page 31 - Hinweis; Auro-Serie mit Spannung versorgen
DEUT SCHE Auro-Serie einrichten & betreiben Ihr Monitorsystem muss gleichphasig angeschlossen sein, da Sie andernfalls kei-nen korrekten Bass-Frequenzgang und kein korrektes Stereobild erhalten. Hinweis : Ein gegenphasig angeschlossener Monitor lässt sich besonders bei Pop-CDs ziemlich einfach e...
Page 32 - Auro-Serie mit Subwoofer betreiben; Auro-Serie an den Resolv 120a Subwoofer anschließen
DEUT SCHE Auro-Serie mit Subwoofer betreiben Auro-Serie an den Resolv 120a Subwoofer anschließen Zur Erweiterung des Bass-Bereichs kann die Auro-Serie mit dem aktiven Subwoofer Resolv 120a über dessen Line-Pegel-Eingänge und -Ausgänge betrieben werden. Es folgt ein typisches System-Setup, in dem die...
Page 33 - WICHTIGER HINWEIS; Die Auro-Boxen sollten mit den Installationswinkeln nur; Wichtiger Hinweis:; Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu; Installation der Auro-Serie
DEUT SCHE Sie können die Auro Series-Boxen mit den mitgelieferten Montage-Metallwinkeln an der Wand oder Decke mon-tieren und entweder vertikal oder horizontal ausrichten. In der vertikalen Position können Sie den Klang nach links und rechts lenken. In der horizon-talen Position können Sie den Klang...
Page 34 - zu diesem Zeitpunkt festzuschrauben.; Installation der Auro-Box
DEUT SCHE Sie können die Auro Series-Boxen mit den mitgelieferten ABS-Plastik-Montagewinkeln bündig an der Wand montieren und die Boxen hierbei entweder vertikal oder hori-zontal positionieren. In Abbildung 2 sehen Sie die Instal-lation einer vertikal montierten Auro Series-Box. Gehen Sie zum Aufhän...
Page 35 - • Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz
DEUT SCHE Sie können die Auro 3-, Auro 5- und Auro 6-Boxen auf einem standard Mikrofonständer mit 5/8" Gewinde montieren. In Abb. 3 sehen Sie die Installation einer Auro Series-Box, die horizontal auf einen Mikrofonständer montiert ist. Gehen Sie bei der Mon-tage der Box schrittweise wie folgt v...
Page 36 - Introducción; techo. Además, los modelos Auro3, Auro5 y Auro6 pueden ser montados
ESP AÑOL Introducción Felicidades y gracias por su compra de los monitores de instalación Auro Series de Samson Audio. Los Auro Series le ofrecen un sonido increíble que puede usar en una amplia gama de aplicaciones de reproducción como estudios de grabación, post-producción y multimedia, así como t...
Page 37 - Características de los Auro Series; Sistema de altavoces de dos vías
ESPAÑOL Características de los Auro Series Los monitores de instalación de dos vías Samson AURO SERIES les ofrecen una experiencia acústica agradable y precisa incluso durante las sesiones más largas y duras. Aquí puede ver algunas de sus características principales: • Sistema de altavoces de dos ví...
Page 38 - Distribución de los Auro Series; Vista frontal
ESP AÑOL Distribución de los Auro Series Vista frontal 1 Tweeter convexo PEI - en guía de ondas con el conector de fase. 2 Conector de fase - Asegura incluso la dispersión de las altas frecuencias y mejora la escucha fuera del eje. 3 TOBERA AFINADA - Silencioso diseño de tobera que ofrece una respue...
Page 39 - Configuración y manejo de los Auro Series
ESPAÑOL Configuración y manejo de los Auro Series Resumen del monitor de instalación AURO Los Auro Series son monitores de referencia de campo cercano que disponen de cabezales de graves fabricados con copolímeros y un tweeter PEI de diseño exclusivo. Los croosover de estos monitoers han sido cuidad...
Page 40 - Colocación de los Auro Series - continuación
ESP AÑOL Configuración y manejo de los Auro Series Colocación de los Auro Series - continuación A la hora de escoger la altura para su sistema de monitorización, tenga cuidado de cara a evitar las reflexiones sobre la superficie de la mesa de mezclas. (Figura 3) Estas reflexiones llegan a la posició...
Page 41 - Nota; Conexión de señal a los Auro Series
ESPAÑOL Configuración y manejo de los Auro Series Es importante que su sistema de monitorización esté conectado en fase, dado que en caso contrario no tendrá la respuesta en graves y la imagen stereo esperadas. Nota : Es muy fácil localizar un monitor que esté fuera de fase simplemente escuchándolo,...
Page 42 - Uso de los Auro Series con un subwoofer; Conexión de los Auro Series al subwoofer Resolv 120a
ESP AÑOL Uso de los Auro Series con un subwoofer Conexión de los Auro Series al subwoofer Resolv 120a Para unos graves aun mayores, puede usar los Auro Series con el subwoofer activo Resolv 120a usando entradas y salidas de nivel de línea. Aquí abajo puede ver una configuración típica de sistema con...
Page 43 - NOTA IMPORTANTE; adecuadas para el tipo de material en el que la vaya a fijar.; Instalación del Auro; Figura 1
ESPAÑOL Puede montar los altavoces Auro Series en una pared o en el techo usado las abrazaderas para suspensión en ángulo incluidas. Puede colocar estos monitores tanto en vertical como en horizontal. Cuando estén en vertical, podrá dirigir el sonido a derecha e izquierda. En horizontal podrá dirigi...
Page 44 - Solo; Figura 2
ESP AÑOL Puede montar los altavoces Auro Series en una pared usando las abrazaderas incluidas. Puede colocar los altavoces tanto en vertical como en horizontal usando estas piezas. En la figura 2 puede ver la instalación de un altavoz Auro Series en vertical. Siga estos pasos para colocar así su alt...
Page 45 - Figura 3
ESPAÑOL Puede montar los altavoces Auro 3, Auro 5 y Auro 6 en un soporte de micro standard con una rosca de 5-8 de pulgada. En la figura 3 puede ver la instalación de un altavoz Auro Series en un soporte de micro en horizontal. Para montar así su altavoz, siga estos pasos. • Quite las tapas de plást...
Page 46 - ALIANO; Introduzione; via mail all'indirizzo
IT ALIANO Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato i Monitor di Riproduzione Serie Auro della Samson Audio. La Serie Auro fornisce un suono alla grande in un gran nume-ro di applicazioni di riproduzione come studi di registrazione, post produ-zione video e multi-media ed anche in installazioni...
Page 47 - Le Caratteristiche della Serie Auro; durata. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali.
IT ALIANO Le Caratteristiche della Serie Auro I monitor di riferimento da studio a due vie SERIE AURO Samson forniscono un ascolto accurato e piacevole anche nel caso di sessioni impegnative e di lunga durata. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali. • Cassa acustica componente a due vie. ...
Page 48 - Serie Auro - I Componenti; I Componenti del Pannello Frontale
IT ALIANO Serie Auro - I Componenti I Componenti del Pannello Frontale 1 Tweeter PEI a Cupola - su guida d'onda con presa di fase. 2 Presa di Fase - assicu- ra una dispersione ben d i s t r i b u i t a e m i g l i o r a l'ascolto fuori asse 3 Apertura di Accordatura - design silenzioso ad apertura d...
Page 49 - La Configurazione e l'Uso della Serie Auro
IT ALIANO La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riproduzione Auro I Serie Auro sono monitor di riferimento a campo ravvicinato che dispongono di trasduttori per le basse frequenze di progettazione specifica in copolimero e di tweeter PEI. Il loro cros-sover è ...
Page 50 - Il Posizionamento Monitor Serie Auro - continua
IT ALIANO La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Posizionamento Monitor Serie Auro - continua Nello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attenta-mente le riflessioni dalla superficie della consolle di missaggio (figura 3). Sono riflessioni che arrivano alla...
Page 51 - L'Alimentazione della Serie Auro
IT ALIANO La Configurazione e l'Uso della Serie Auro È importante che il vostro sistema di monitor sia collegato in fase, altrimenti non otterrete una corretta risposta alle basse frequenze ed immagine stereo. Nota: è piuttosto facile identificare un monitor fuori fase semplicemente ascoltando- lo, ...
Page 52 - Il Collegamento della Serie Auro al Sub Woofer Resolv 120a
IT ALIANO L'Uso della Serie Auro con un Sub-woofer Il Collegamento della Serie Auro al Sub Woofer Resolv 120a Per estendere la risposta alle basse frequenze, è possibile usare la Serie Auro con il sub woofer attivo Resolv 120a, sfruttando ingressi ed uscite a livello di linea. Di seguito trovate des...
Page 53 - NOTA IMPORTANTE; l'installazione delle Casse Acustiche Serie Auro tramite le; Nota Importante:; fate attenzione ad inserire la vite zigrinata in modo che sia; Come Installare le Auro
IT ALIANO Tramite la staffa di montaggio in metallo in dotazione, pote-te montare le casse acustiche Serie Auro a parete o al soffitto. Potete posizionare le Auro sia in verticale che in orizzontale. In posizione verticale potete diri-gere il suono a sinistra e a destra. In posizione orizzontale, po...
Page 55 - Nota Importante:; fate attenzione ad inserire le viti zigrinate in modo che
IT ALIANO Potete montare le casse acustiche Auro 3, Auro 5 e Auro 6 su asta microfonica standard con filettatura da 5/8 di polli-ce. Nella figura 3, potete vedere l'instal-lazione di una cassa acustica Serie Auro su di una asta microfonica in posizione orizzontale. Per il montaggio della cas-sa acus...
Page 56 - Specifications
52 Specifications Auro 3 Specifications Transducers: Woofer: 3.5” co-polymer Tweeter: 13mm Ferrite Magnet, PEI-dome Tweeter Connectors: Push Terminals Nominal Impedance: 8 ohms Power Handling: 25 Watts RMS / 100 Watts Peak Frequency response: 65Hz – 22kHz Enclosure: Construction: High inpact ABS pla...
Page 57 - Caractéristiques techniques
53 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des Auro 3 Haut-parleurs : Woofer : 89 mm (3,5 pouces) en copolymère Tweeter : 13 mm à dôme PEI et aimant en ferrite Connecteurs : Borniers à ressort Impédance nominale : 8 Ohms Puissance : 25 Watts efficace / 100 Watts crête Bande passante ...
Page 58 - Technische Daten
IT ALIANO Technische Daten Auro 3 Technische Daten Wandler: Woofer: 3,5” Copolymer Tweeter: 13 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter Anschlüsse: Druck-Terminals Nominalimpedanz: 8 Ohm Belastbarkeit: 25 Watt RMS / 100 Watt Spitze Frequenzgang: 65 Hz – 22 kHz Gehäuse: Konstruktion: Stoßfestes ABS-Plastik...
Page 59 - Especificaciones técnicas
55 Especificaciones técnicas Especificaciones del Auro 3 Transductores: Woofer: 3.5” fabricado en copolímeros Tweeter: Imán de ferrita 13 mm, tweeter convexo PEI Conectores: Terminales de pinza Impedancia nominal: 8 ohmios Manejo de potencia: 25 watios RMS / 100 watios en picos Respuesta de frecuenc...
Page 60 - Specifiche
56 Specifiche Auro 3 - Specifiche Trasduttori: Woofer: da 3,5” in co-polimero Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da13mm Connettori: Terminali a Pressione Impedenza Nominale: 8 ohm Potenza: 25 Watt RMS / 100 Watt di Picco Risposta in Frequenza: da 65Hz a 22kHz Cassa Acustica: Costru...
Page 62 - Samson Technologies Corp.
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com
