Page 2 - ENGLISH
ENGLISH Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, soll- ten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahreines Stromschlags zu verringern, sollten Sie wed...
Page 4 - Introduction; copolymer
2 ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the Samson RESOLV 50a Studio Reference Monitors. The SamsonRESOLV 50a is a self-powered, 70 Watt monitor featuring an extended range 5 ″ copolymer woofer and a 1” titanium dome tweeter. The RESOLV 50a is an ideal near field monitor sys-tem for studios,...
Page 5 - RESOLV 50a Features; Cooling provides smooth and sweet high frequency response.
3 ENGLISH RESOLV 50a Features The Samson RESOLV 50a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of its main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accu- rate mon...
Page 6 - RESOLV 50a Layout; extended range low frequency; Front View Layout
4 ENGLISH RESOLV 50a Layout 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 ″ TITANIUM DOME TWEETER - Smooth high fre- quency response produced from titanium dome,Neodymium magnet with Ferro-fluid plus heatsinkcooling for high output. 2 PHASE PLUG - Insures even dispersion of the highfrequencies and improves off axis listening...
Page 7 - VOLUME - Controls the amount of output; balanced or unbalanced line level signals.; Rear Panel Layout; POWER SWITCH – Main power switch; (when set to the ON position) illuminates; AC INLET - Connect the supplied IEC power
5 ENGLISH 1 VOLUME - Controls the amount of output level. 2 RCA – Used to connect signals from unbal- anced, –10dBV devices. 3 1/4-INCH PHONE – Balanced TRS ( Tip, Ring, Sleeve) 1/4-inch phone plug used to connect balanced or unbalanced line level signals. RESOLV 50a Layout Rear Panel Layout VOLUME ...
Page 8 - Setting up the RESOLV 50a; Prime Listening Spot
6 ENGLISH Setting up the RESOLV 50a Background on the RESOLV 50a Studio Reference Monitor The RESOLV 50a is a near field reference monitor featuring a custom designed, 5 ″ , copolymer, low frequency driver and a 1” titanium tweeter, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. The...
Page 9 - Setting up the RESOLV 50a
7 ENGLISH Setting up the RESOLV 50a ® ® A Moment of Reflection When choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixingconsole. (Figure 3.) These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original soundresulting in st...
Page 10 - Connecting the RESOLV 50a
8 ENGLISH FROM MIXER'SCONTROL ROOM OUTPUTS 2T IN 2T OUT 2T TO MIX CR MIX MONO OUT C/ROOM +PHONES 5 MIX/2T RIGHT RIGHT AUX 2 OUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT MONO OUT AUX 1 OUT LEFT LEFT 5 0 10 0 10 L R MIX PHONES CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5/6 MIC/LINE 2 MIC/LINE 4 MIC/LINE 5/6 MIC/LIN...
Page 11 - Operating the RESOLV 50a; RESOLV 50a Control Panel; POWER SWITCH
9 ENGLISH Operating the RESOLV 50a RESOLV 50a Control Panel The RESOLV 50a’s rear control panel is where you will make your connections for both AC power andaudio signals. The rear panel also contains the controls to make adjustments to the overall volume andfrequency response curve. The following s...
Page 12 - RESOLV 50a Control Panel - continued; VOLUME CONTROL; The Ins and The Outs
RESOLV 50a Control Panel - continued VOLUME CONTROL The VOLUME control is used to adjust the overall output level of the RESOLV 50a. When operatingthe unit for the first time, start with the VOLUME control set all the way off. Slowly raise the VOLUMEcontrol to reach a comfortable listening level. Th...
Page 13 - FROM MIXER; Connecting to the Resolv120a Subwoofer; RESOLV 50a with Mono Sub
11 ENGLISH 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier VOLUME 0 10 +4 INPUT -10 INPUT POWER ON OFF DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES www.samsontech.com CAUTION S/N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W POWERRATING MADE IN CHINA ACTIVE ...
Page 14 - RESOLV 50a Connections; Unbalanced 1/4” to RCA Cable; RESOLV 50a Wiring Guide; RCA to RCA Cable
Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) 2 3 1 Male XLR Hot (2) Cold (3) Common (1) End View Solder Points 1 2 3 Tip (signal) Sleeve (ground) Cold (Pin 3) (no connection) Male XLR 12 ENGLISH RESOLV 50a Connections Tip (signal...
Page 15 - FRANÇAIS
13 FRANÇAIS Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi les moniteurs de studio Samson RESOLV 50a.Les moniteurs Samson RESOLV 50a sont actifs, bi-amplifiés (50 + 25 Watts), d’un Woofer de12,7 cm avec membrane en copolymère et d’un Tweeter à dôme au titane de 25 mm. LesRESOLV 50a sont d’...
Page 16 - Caractéristiques de moniteurs Resolv 50a; due dans les basses fréquences.
14 FRANÇAIS Caractéristiques de moniteurs Resolv 50a Les moniteurs Samson RESOLV 50a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidè...
Page 17 - Présentation des moniteurs Resolv 50a; BAFFLE - Baffle à panneaux de particules MDF.; Face avant
15 FRANÇAIS Présentation des moniteurs Resolv 50a 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TWEETER À DÔME AU TITANE DE 25 MM -Réponse douce dans les aigus assuré par le dôme autitane, l’aimant Ferro-fluide au néodymium et leradiateur de refroidissement pour une puissance desortie accrue. 2 AXE DE MISE EN PHASE - Assure un...
Page 18 - VOLUME - Détermine le niveau général.; Face arrière; INTERRUPTEUR SECTEUR – Interrupteur
16 FRANÇAIS 1 VOLUME - Détermine le niveau général. 2 RCA – Permet la connexion de signaux asymétriques à –10 dBV. 3 ENTRÉE JACK 6,35 MM – Jack stéréo 6,35 mm symétrique (pointe, bague, corps) permettant la connexion de signaux symétriques ou asymétriques à niveau ligne. Présentation des moniteurs R...
Page 19 - Configuration des moniteurs Resolv 50a; Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 50a
17 FRANÇAIS Configuration des moniteurs Resolv 50a Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 50a Les Resolv 50a sont des moniteurs de référence de proximité équipés d’un Woofer de 12,7 mm avecmembrane en Copolymère et d’un Tweeter au titane de 2,5 cm avec bobine Ferro fluide refroidie etaima...
Page 20 - Orientation des enceintes
18 FRANÇAIS Configuration des moniteurs Resolv 50a ® ® Quelques réflexions... Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface dela console (Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d’écoute avec un temps de retard qui créedes annulations de ...
Page 21 - Connexion des moniteurs Resolv 50a; Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum.
19 FRANÇAIS FROM MIXER'SCONTROL ROOM OUTPUTS 2T IN 2T OUT 2T TO MIX CR MIX MONO OUT C/ROOM +PHONES 5 MIX/2T RIGHT RIGHT AUX 2 OUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT MONO OUT AUX 1 OUT LEFT LEFT 5 0 10 0 10 L R MIX PHONES CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5/6 MIC/LINE 2 MIC/LINE 4 MIC/LINE 5/6 MIC/L...
Page 22 - Utilisation des moniteurs Resolv 50a; Réglages des Resolv 50a
20 FRANÇAIS Utilisation des moniteurs Resolv 50a Réglages des Resolv 50a La face arrière des Resolv 50a regroupe les connexions audio, l’embase secteur et les réglages de vo-lume et de modification de la courbe de réponse. Mise sous tension des Resolv 50a Les Resolv 50a sont des moniteurs actifs ave...
Page 23 - Entrées et sor ties
21 FRANÇAIS Utilisation des moniteurs Resolv 50a Réglages des moniteurs Resolv 50a - suite... VOLUME Le volume détermine le niveau sonore de l’enceinte. Lorsque vous utilisez les moniteurs pour la pre-mière fois, placez le volume au minimum et augmentez progressivement. Entrées et sor ties Les Resol...
Page 24 - Connexion au Subwoofer Resolv120a; Moniteurs Resolv 50a avec Subwoofer mono
22 FRANÇAIS 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier VOLUME 0 10 +4 INPUT -10 INPUT POWER ON OFF DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES www.samsontech.com CAUTION S/N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W POWERRATING MADE IN CHINA ACTIVE...
Page 25 - Connexion des entrées des moniteurs Resolv 50a; Câble asymétrique Jack 6,35 mm à RCA; Plan de câblages des moniteurs Resolv 50a; Câble XLR/XLR symétrique
23 FRANÇAIS Connexion des entrées des moniteurs Resolv 50a Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) 2 3 1 Hot (2) Cold (3) Common (1) End View Solder Points 1 2 3 Tip (signal) Cold (Pin 3) (no connection) Tip (signal) Sleeve ...
Page 26 - DEUTSCHE; Einleitung
24 DEUTSCHE Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des Samson RESOLV 50a Studio Reference Monitors. DerSamson RESOLV 50a ist ein aktiver 100 Watt Monitor, der sich durch einen 12.7 cmCopolymer Woofer mit erweitertem Frequenzbereich und einem 2.5 cm Titankalotten-Tweeterauszeichnet. Der RESOLV 50a i...
Page 27 - einfaches Anschließen fast jeder Signalquelle von -10 dB bis + 4 dB.
RESOLV 50a Features Die Samson RESOLV 50a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der zudem präzise und wohlklingend ist. Die wichtigsten Vorzüge sind: • Aktiver 2-Weg Referenz-Studiomonitor mit abgestimmtem Gehäuse, der ein extrem präzises Monitoring für Aufnahmestudios, Nachbearbe...
Page 28 - Vorderseite
1 2.5 CM TITANKALOTTEN-TWEETER - Ausgewogener Höhen-Frequenzgang, erzeugt mit-tels Titankalotte, Neodym-Magnet mit Ferro-Flüssigkeit plus Kühlkörper für hoheAusgangsleistung. 2 PHASEN-AUFSATZ - Sorgt für ausgewogene Höhen-Streuung und breiteren optimalen Hörbereich. 3 POWER LED - Bei leuchtender bla...
Page 29 - Rückseite
1 MITTENKONTUR-REGLER – 4-Weg-Schalter zum Einstellen des Mitten-Frequenzgangs (in 3 dB-Schritten) und angepasster Klangverläufe, von HiFi bis Nahfeld-Monitoring mit aggressiven Mitten. 2 VOLUME - Steuert den Ausgangspegel. 4 RCA/CINCH – Zum Anschließen von asym- metrischen –10 dBV Geräten. 5 1/4-” ...
Page 30 - RESOLV 50a einrichten; RESOLV 50a positionieren
28 DEUTSCHE RESOLV 50a einrichten Hintergrundinformationen zum RESOLV 50a Referenz-Studiomonitor Der Nahfeld-Referenzmonitor RESOLV 50a verfügt über einen speziell entwickelten 12.7 cmCopolymer Bass-Treiber und einen 2.5 cm Titan-Tweeter, der eine Schwingspule mit Ferro-Flüssigkeitskühlung und einen...
Page 32 - RESOLV 50a anschließen; Setzen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.
30 DEUTSCHE FROM MIXER'SCONTROL ROOM OUTPUTS 2T IN 2T OUT 2T TO MIX CR MIX MONO OUT C/ROOM +PHONES 5 MIX/2T RIGHT RIGHT AUX 2 OUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT MONO OUT AUX 1 OUT LEFT LEFT 5 0 10 0 10 L R MIX PHONES CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5/6 MIC/LINE 2 MIC/LINE 4 MIC/LINE 5/6 MIC/L...
Page 34 - RESOLV 50a bedienen; RESOLV 50a Bedienfeld - For tsetzung; Eingänge und Ausgänge
32 DEUTSCHE RESOLV 50a bedienen RESOLV 50a Bedienfeld - For tsetzung VOLUME-REGLER Mit dem Volume-Regler stellen Sie den Gesamt-Ausgangspegel des RESOLV 50a ein. Drehen Sie denVolume-Regler vorm ersten Betreiben des Monitors ganz zurück und erhöhen Sie dann den Pegel aufeine angenehme Abhörlautstärk...
Page 35 - RESOLV 50a mit Mono Sub; Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.
10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier VOLUME 0 10 +4 INPUT -10 INPUT POWER ON OFF DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES www.samsontech.com CAUTION S/N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W POWERRATING MADE IN CHINA ACTIVE MONITOR SPE...
Page 36 - RESOLV 50a Anschlüsse; RESOLV 50a Verdrahtung
DEUTSCHE 34 RESOLV 50a Anschlüsse Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) 2 3 1 Hot (2) Cold (3) Common (1) End View Solder Points 1 2 3 Tip (signal) Cold (Pin 3) (no connection) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sle...
Page 37 - Introducción
35 ESP AÑOL Introducción Gracias por comprar los nuevos monitores de referencia para estudio Samson RESOLV 50a.Este Samson RESOLV 50a es un monitor autoamplificado a 50 watios que dispone de unwoofer de 12.7 fabricado con polímeros y de rango ampliado y un tweeter convexo de 2.5 cmhecho en titanio. ...
Page 38 - Características del RESOLV 50a; Tres años de garantía.
36 ESP AÑOL Características del RESOLV 50a Los monitores de referencia Samson RESOLV 50a le ofrecen una respuesta suave, precisa y a la vez agradable al oído. Aquí tiene algunas de sus características principales: • Un monitor de referencia activo de dos vías para estudios de grabción con un recinto...
Page 39 - Vista general del RESOLV 50a; CAJA ACUSTICA - Sólida construcción en MDF.; Vista del panel frontal
37 ESP AÑOL Vista general del RESOLV 50a 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TWEETER CONVEXO DE 2.5 CM DE TITANIO - Unarespuesta en agudos suave y dulce gracias a sucúpula de titanio, imén de neodimio con refrig-eración de fluido férrido y disipador de calor parauna alta salida. 2 TAPON DE FASE - Asegura dispersión e...
Page 40 - RCA – Esta entrada se usa para conectar señales; Vista del panel trasero; INTERRUPTOR POWER – Interruptor general de
38 ESP AÑOL 1 VOLUME - Controla el nivel de salida. 2 RCA – Esta entrada se usa para conectar señales de unidades a -10 dBV, no balanceadas. 3 PHONE 6.3 MM – Conector TRS (punta, anillo, lateral) balanceado que se usa para conectar señales con nivel de línea balanceadas o no bal- ancedas. Vista gene...
Page 41 - Configuración del RESOLV 50a; Colocación del RESOLV 50a
39 ESP AÑOL Configuración del RESOLV 50a Diseño e historia del monitor de referencia para estudio RESOLV 50a El RESOLV 50a es un monitor de referencia de campo cercano que dispone de un cabezal de graves de12.7 fabricado en polímeros, con diseño exclusivo y un tweeter de 2.5 cm hecho en titanio, en ...
Page 42 - Un momento de reflexión
40 ESP AÑOL Configuración del RESOLV 50a ® ® Un momento de reflexión Cuando esté escogiendo la altura para su sistema de monitores, tenga cuidado para evitar las reflexionesde la superficie de su mesa de mezclas (Figura 3). Estas reflexiones llegan a la posición de escucha con unligero retardo con r...
Page 43 - Conexión del RESOLV 50a; Conexiones rápidas del RESOLV 50a
41 ESP AÑOL FROM MIXER'SCONTROL ROOM OUTPUTS 2T IN 2T OUT 2T TO MIX CR MIX MONO OUT C/ROOM +PHONES 5 MIX/2T RIGHT RIGHT AUX 2 OUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT MONO OUT AUX 1 OUT LEFT LEFT 5 0 10 0 10 L R MIX PHONES CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5/6 MIC/LINE 2 MIC/LINE 4 MIC/LINE 5/6 MIC/L...
Page 44 - Manejo del RESOLV 50a; Panel de control del RESOLV 50a; Conecte aquí el cable de corriente IEC que se incluye.
42 ESP AÑOL Manejo del RESOLV 50a Panel de control del RESOLV 50a El panel de control trasero del RESOLV 50a es el lugar en el que hará todas las conexiones para señalesaudio y corriente. El panel trasero contiene también los controles para realizar ajustes en el volumen global yla curva de respuest...
Page 45 - Panel de control del RESOLV 50a - continuación; CONTROL VOLUME; Las entradas y salidas; La; ENTRADA AUDIO PHONE DE; También tiene una entrada
43 ESP AÑOL Manejo del RESOLV 50a Panel de control del RESOLV 50a - continuación CONTROL VOLUME Este control se utiliza para ajustar el nivel de salida global del RESOLV 50a. Cuando use esta unidad porprimera vez, comience con el control de volumen abajo del todo. Vaya subiendo el valor de este cont...
Page 46 - Conexión al subwoofer Resolv120a; RESOLV 50a con Mono Sub
44 ESP AÑOL 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier VOLUME 0 10 +4 INPUT -10 INPUT POWER ON OFF DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES www.samsontech.com CAUTION S/N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W POWERRATING MADE IN CHINA ACTIVE...
Page 47 - Conexiones del RESOLV 50a; Cable de 6,3 mm no balanceado a RCA; Guía de cableado del RESOLV 50a; Cable XLR a XLR balanceado
45 ESP AÑOL Conexiones del RESOLV 50a Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal) Sleeve (ground) 2 3 1 Hot (2) Cold (3) Common (1) End View Solder Points 1 2 3 Tip (signal) Cold (Pin 3) (no connection) Tip (signal) Sleeve (ground) Tip (signal)...
Page 50 - Samson Technologies Corp.
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com
