Page 2 - Қазақ
Page 3 - Contents
004 Contents 005 Safety Information 009 Roborock Robotic Vacuum Cleaner Troubleshooting 010 Product Overview 015 Installation019 Connect to the App 021 Instructions023 Routine Maintenance 032 Basic Parameters 033 Common Issues 035 EU Declaration of Conformity 039 WEEE Information 039 Warranty Inform...
Page 4 - Restrictions; Do not use the product when the ambient temperature is higher than; Safety Information
005 Restrictions • This product is designed for indoor floor cleaning only, do not use it outdoors (such as on an open-ended terrace), on any surface other than the ground (such as a sofa), or in any commercial or industrial environment. • Do not use this product on elevated surfaces without barrier...
Page 5 - Keep the main brush cleaning tools out of reach of children.
006 Safety Information • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understan...
Page 8 - Roborock Robotic Vacuum Cleaner Troubleshooting
009 Roborock Robotic Vacuum Cleaner Troubleshooting Name Troubleshooting Robot Problem listed in the User Manual Charging dock The product cannot be powered on The main brush, side brush, fan, or main wheels do not work Power cable The robot does not receive power The charging dock cannot be supplie...
Page 9 - Robot; Product Overview
010 Robot Clean/Power • Press to clean • Press and hold to turn on/off Power Indicator Dock • Press to return to the dock Note: Press any button to pause the robot when cleaning or returning to the dock. Spot Clean/Child Lock • Press to Spot clean • Press and hold for 3 seconds to turn the child loc...
Page 10 - Parts List
011 Parts List Product Overview Auto-Empty Dock VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Power Cable MAX
Page 11 - Dustbin
012 Robot System Reset Air Vent VibraRise Mop Cloth Mount Water Tank WiFi Indicator Air inlet Product Overview Dustbin Filter Cover Filter Cover LatchAir Inlet Washable Filter
Page 12 - Robot and Sensors
013 Robot and Sensors Dock Locator Bumper LiDAR Sensor Vertical Bumper Water Tank Latch Cliff Sensors Omni-Directional Wheel Wall Sensor Charging Contacts Carpet Sensor Side Brush Main WheelMain Brush Main Brush Cover Latch Product Overview
Page 13 - VibraRise Module
014 VibraRise Module Water Tank Stopper Water Filter Electric Water Tank Water Tank Latch Mop Cloth Attachment Slot VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Attachment Area Mop Cloth Mount Latch Vibration Module Product Overview
Page 14 - Important; Installation
015 Important Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, precious, or dangerous objects to prevent personal injury or property damage due to things becoming tangled in, struck by, or knocked over by the robot. 1. If using this robot in a raised area, always use a sec...
Page 15 - Mopping the floor; Power on and charge the robot
016 Mopping the floor Note: To prevent excessive buildup of dirt on the mop, floors should be vacuumed at least three times before the first mopping cycle. 1. Remove the water tank 2. Fill the water tank Release the water tank latch and slide the tank backward. Open the water tank, fill it with wate...
Page 17 - WARNING
018 6. Remove the VibraRise mop cloth mount After returning to the dock, remove the VibraRise mop cloth mount by pressing both side latches and sliding back. Note: • Wash the VibraRise mop cloth after each use, and regularly empty the water tank of unused water. • Remove the VibraRise mop cloth moun...
Page 18 - Connect to the App; Download the app
019 This robot supports both Roborock and Xiaomi Home apps. Choose the one that best meets your needs. 1. Search for “Roborock” in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app. 2. Search for “Xiaomi Home” in the App Store or Google Play or scan the QR code to down...
Page 19 - Reset WiFi
020 1. Open the upper cover and find the WiFi indicator. 2. Press and hold the and buttons until you hear the “Resetting WiFi” voice alert. The reset is complete when the WiFi indicator flashes slowly. The robot will then wait for a connection. On the app homepage, tap “+” in the top right corner an...
Page 20 - Start Cleaning; Instructions; Pause
021 On/Off Press and hold the button to turn on the robot. The power in- dicator will turn on, and the robot will enter standby mode. Press and hold the button to turn off the robot and end the current cleaning cycle. Note: The robot cannot be turned off when it is charging. Note: • Cleaning cannot ...
Page 22 - Routine Maintenance
023 Routine Maintenance To maintain optimum performance, maintain the robot according to the following guidelines: Part Maintenance Frequency Omni-Directional Wheel Use a screwdriver or similar tool to pry out the axles. Rinse, allow to dry and press the wheel back in place. As required / Charging C...
Page 23 - Main Brush
024 Main Brush 1. Turn the robot over, then unlatch and remove the main brush cover. Main brush cover Main brush bearing Latch Main brush Main brush cap Routine Maintenance 2. Take out the main brush, then remove and clean the bearings.
Page 24 - Side Brush
025 Note: • Use a wet cloth to wipe the main brush. Dry thoroughly before use while avoiding direct exposure to the sun. • Do not use corrosive detergent or disinfectant to clean the main brush. 3. Remove the main brush cap, rotating in the unlock direction. After cleaning, reattach it turning in th...
Page 25 - Omni-Directional Wheel
026 2. Rinse the wheel and axle to remove any hair or dirt. 3. Dry and reattach the wheel, pressing it firmly in place. 1. Use a small screwdriver or similar tool to pry out the axles and remove the wheel. Omni-Directional Wheel Note: The omni-directional wheel bracket cannot be removed. Routine Mai...
Page 26 - Main Wheels
027 Main Wheels Use a soft dry cloth to wipe and clean the main wheels. Routine Maintenance Dustbin 1. Open the top cover of the robot and remove the dustbin.
Page 28 - Washable Filter
029 Washable Filter Routine Maintenance Do not touch the surface of the filter with your hands, brush, or hard objects to avoid possible damage. 1. Open the filter cover and remove the filter. 2. Rinse the filter and gently knock out dirt until clean. Note: 3. Leave the filter to dry for at least 24...
Page 29 - Water Tank
030 Water Tank 1. Open the water tank and fill it with clean water. 2. Close up the water tank and shake it gently. 3. Pour out dirty water. Routine Maintenance
Page 30 - VibraRise Mop Cloth; Robot Sensors; Battery
031 VibraRise Mop Cloth 1. Remove the VibraRise mop cloth from the VibraRise mop cloth mount. 2. Clean the VibraRise mop cloth and air-dry it. Note: A dirty VibraRise mop cloth will affect mopping performance. Always start with a clean cloth. Robot Sensors Use a soft dry cloth to wipe and clean all ...
Page 31 - Basic Parameters
032 Basic Parameters Robot Model Dimensions Battery Weight Wireless Connection Rated Input Charging Time roborock S7 353×350×96.5mm 14.4V/5200mAh lithium battery Approx. 4.7kg WiFi Smart Connect 20VDC 1.2A < 6 hours Note: The serial number is on a sticker on the underside of the robot. Auto-Empty...
Page 32 - Common Issues
033 Common Issues Unable to power on • The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. • The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Unable to charge • Check the power indicator light turns on and bo...
Page 34 - EU Declaration of Conformity
035 EU Declaration of Conformity Hereby we: declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that the products: Name of manufacturer Product description Address Type(model) designation(s) Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Robotic Vacuum Cleaner and Accessories Floor 6, Suite 601...
Page 36 - Person responsible for making this declaration:
037 Printed name: Rui.Shen Position/Title: Quality Director Signature:Date of issue: 01/06/2021 Place of issue: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA EU Declaration of Conformity are in conformity and verified ...
Page 40 - Руководство пользователя робота-; Русский
Перед использованием продукта прочтите внимательно это руководство и сохраните для использования в будущем. Руководство пользователя робота- пылесоса Roborock S7 Русский
Page 41 - Содержание
042 Содержание 043 Информация о безопасности 047 Поиск и устранение неисправностей робота-пылесоса Roborock 048 Общие сведения об изделии 053 Установка 057 Подключение к приложению 059 Инструкции 061 Текущее обслуживание 070 Основные характеристики 071 Распространенные проблемы 073 Декларация о соот...
Page 42 - Ограничения; Информация о безопасности
043 Ограничения • Это изделие предназначено только для уборки в помещениях, не используйте его вне помещений (например, на открытой веранде), на любых поверхностях, кроме пола (например, диван), или в коммерческих или промышленных условиях. • Не используйте это изделие на приподнятых поверхностях бе...
Page 47 - Робот; Общие сведения об изделии
048 Робот Уборка/питание • Нажмите, чтобы выполнить уборку • Нажмите и удерживайте, чтобы включить/ выключить Индикатор питания Док-станция • Нажмите, чтобы вернуться на док-станцию Примечание. Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу во время уборки или вернуться на док-станцию. Точечная уб...
Page 48 - Перечень деталей
049 Перечень деталей Общие сведения об изделии Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора Держатель протирочной салфетки VibraRise Протирочная салфетка VibraRise Кабель питания MAX
Page 49 - Контейнер для сбора пыли
050 Робот Сброс системы Вентиляционное отверстие Держатель протирочной салфетки VibraRise Водяной бак Индикатор WiFi Впускное отверстие для воздуха Общие сведения об изделии Контейнер для сбора пыли Крышка фильтра Защелка крышки фильтра Впускное отверстие для воздуха Моющийся фильтр
Page 50 - Робот и датчики
051 Робот и датчики Датчик поиска док-станции Бампер Датчик лидара Вертикальный бампер Защелка водяного бака Датчики обнаружения уступов Самоориентиру- ющееся колесо Датчик обнаружения стен Зарядные контакты Датчик ковра Боковая щетка Основное колесоОсновная щетка Защелка крышки основной щетки Общие...
Page 51 - Модуль VibraRise
052 Модуль VibraRise Пробка водяного бака Водяной фильтр Электрический водяной бак Защелка водяного бака Паз крепления протирочной салфетки Держатель протирочной салфетки VibraRise Протирочная салфетка VibraRise Место крепления Фиксатор держателя протирочной салфетки Модуль вибратора Общие сведения ...
Page 52 - Установка
053 Во время первого применения робота проследите весь его маршрут уборки, чтобы обнаружить основные препятствия. В дальнейшем робот сможет выполнять уборку самостоятельно. Важно! Уберите с пола кабели и свободно лежащие предметы, переместите неустойчивые, хрупкие, ценные или опасные предметы, чтобы...
Page 56 - Подключение к приложению; Загрузите приложение
057 Робот поддерживает приложения Roborock и Xiaomi Home. Выберите то, которое лучше соответствует вашим потребностям. 1. Чтобы загрузить и установить приложение, выполните поиск «Roborock» в App Store или Google Play, или отсканируйте QR-код. 2. Чтобы загрузить и установить приложение, выполните по...
Page 57 - Сброс настроек WiFi
058 Если не удается установить соединение с роботом из-за конфигурации маршрутизатора, забытого пароля или по какой-либо другой причине, сбросьте настройки WiFi и добавьте робота как новое устройство. 1. Откройте верхнюю крышку и найдите индикатор WiFi. 2. Нажмите и удерживайте кнопки и , пока не ус...
Page 58 - Начать уборку; Инструкции; Пауза
059 Выполнив точечную уборку, робот вернется в начальную точку и перейдет в режим ожидания. Робота невозможно выключить, когда он заряжается. Включение/выключение Чтобы включить робота, нажмите и удерживайте кнопку . Индикатор питания начнет светиться, и робот войдет в режим ожидания. Чтобы отключит...
Page 60 - Текущее обслуживание
061 Периодичность замены может отличаться, в зависимости от фактических обстоятельств. Замените соответствующую деталь в случае чрезмерного износа. Текущее обслуживание Чтобы обеспечить оптимальные рабочие характеристики, выполняйте обслуживание робота согласно следующим указаниям: Деталь Периодично...
Page 61 - Основная щетка
062 Основная щетка 1. Переверните робота, освободите защелки и снимите крышку основной щетки. Крышка ос- новной щетки Подшипник основной щетки Защелка Основная щетка Колпачок основной щетки Текущее обслуживание 2. Извлеките основную щетку, затем снимите и очистите подшипники.
Page 62 - Боковая щетка
063 Примечание. • Протирайте основную щетку, пользуясь влажной тканью. Тщательно просушите перед использованием, избегайте попадания прямого солнечного света. • Для очистки основной щетки не пользуйтесь моющими или дезинфицирующими средствами. 3. Снимите колпачок основной щетки, повернув его в полож...
Page 63 - Самоориентирующееся колесо
064 Кронштейн самоориентирующегося колеса несъемный. 2. Промойте колесо и ось, чтобы удалить волосы и грязь. 3. Просушите колесо и установите его на место, сильно нажав на него. 1. С помощью небольшой отвертки или подобного инструмента подденьте ось колеса и извлеките колесо. Самоориентирующееся кол...
Page 64 - Основные колеса
065 Основные колеса Протрите и очистите основные колеса, пользуясь мягкой сухой тканью. Текущее обслуживание Контейнер для сбора пыли 1. Откройте верхнюю крышку робота и извлеките контейнер для пыли.
Page 66 - Моющийся фильтр
067 Моющийся фильтр Текущее обслуживание Чтобы избежать повреждений, не прикасайтесь к поверхностям фильтра руками, щетками или жесткими предметами. 1. Откройте крышку фильтра и извлеките фильтр. 2. Промойте фильтр и аккуратно постучите им, чтобы выбить из него грязь. Примечание. 3. Оставьте фильтр ...
Page 67 - Водяной бак
068 Водяной бак 1. Откройте водяной бак и наполните его чистой водой. 2. Закройте водяной бак и осторожно встряхните его. 3. Вылейте грязную воду. Текущее обслуживание
Page 68 - Протирочная салфетка VibraRise; Аккумулятор
069 Грязная протирочная салфетка VibraRise снижает качество влажной уборки. Всегда начинайте работу с чистой салфеткой. Протирочная салфетка VibraRise 1. Снимите протирочную салфетку VibraRise с держателя протирочной салфетки VibraRise. 2. Очистите протирочную салфетку VibraRise и просушите ее на во...
Page 69 - Основные характеристики; Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора
070 Основные характеристики Робот МодельРазмерыАккумуляторМассаБеспроводное соединениеНоминальный входВремя зарядки roborock S7353 × 350 × 96,5 ммлитиевый аккумулятор, 14,4 В, 5200 мA·чприбл. 4,7 кгWiFi Smart Connect20 В пост., 1,2 A<6 ч Заводской № указан на этикетке с нижней стороны робота. При...
Page 70 - Распространенные проблемы
071 Распространенные проблемы Не удается включить • Низкий уровень заряда аккумулятора. Установите робота на зарядную док-станцию и зарядите его, прежде чем использовать. • Температура аккумулятора слишком низкая или слишком высокая. Пользуйтесь роботом только в диапазоне температур от 4 до 40 °C. Н...
Page 72 - ответственность и что изделия:
073 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим мы: информируем, что данная Декларация о соответствии выдана под нашу полную ответственность и что изделия: Наименование изготовителя Описание изделия Адрес Тип (модель) Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Робот-пылесос и дополните...
Page 73 - следующим директивам ЕС:
074 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС соответствуют требованиям, и их характеристики подтверждены испытаниями согласно следующим директивам ЕС: Директива ЕС о радиооборудовании 2014/53/EU Директива об ограничении содержания вредных веществ 2011/65/EU EN IEC 63000:2018 Статья 3.1 a...
Page 74 - Декларация о соответствии нормативным
075 Имя печатными буквами: Rui Shen Должность: директор по качеству Подпись:Дата выпуска: 01.06.2021 Место выпуска: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA (Китайская Народная Республика) Декларация о соответствии...
Page 78 - оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.; Roborock S7 робот шаңсорғышының
Бұл өнімді пайдаланбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Roborock S7 робот шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы Қазақ
Page 79 - Мазмұны
080 Мазмұны 081 Қауіпсіздік туралы ақпарат 085 Roborock робот шаңсорғыштағы ақауларды түзету 086 Өнім туралы жалпы ақпарат 091 Орнату 095 Қолданбаға қосылу 097 Нұсқаулар 099 Күнделікті техникалық қызмет көрсету 108 Негізгі параметрлер 109 Жиі кездесетін мәселелер 111 ЕО Өнімнің техникалық регламент ...
Page 80 - Шектеулер; (мысалы, диванда) немесе коммерциялық немесе өнеркәсіптік ортада; Қауіпсіздік туралы ақпарат
081 Шектеулер • Бұл өнім тек ғимараттағы еденді тазалауға ғана арналған, оны далада (мысалы, бір жағы ашық террасада), жерден басқа қандай да бір бетте (мысалы, диванда) немесе коммерциялық немесе өнеркәсіптік ортада қолдануға болмайды. • Оны шатыр едені, ашық терраса немесе жиһаздардың үсті сияқты ...
Page 81 - ішінде балалар және үй жануарлары) қоймаңыз.
082 Қауіпсіздік туралы ақпарат • Бұл өнімді 8 жасқа толған балалар және физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алғанда және қадағаланғанда, сондай-ақ олар қандай қауіп- қатер бар екенін түсінген жағдайда ғана пайдалана а...
Page 84 - Roborock робот шаңсорғыштағы ақауларды түзету
085 Roborock робот шаңсорғыштағы ақауларды түзету Атауы Ақауларды түзету Робот Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мәселе Зарядтайтын док станция Өнімді қосу мүмкін емес Негізгі щетка, бүйір щетка, желдеткіш немесе негізгі дөңгелектер жұмыс істемейді Қуат кабелі Роботқа ток келмейді Зарядтайтын до...
Page 85 - Өнім туралы жалпы ақпарат
086 Робот Тазалау/Қуат • Тазалау үшін басыңыз • Қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз Қуат индикаторы Док станция • Док станцияға қайту үшін басыңыз Ескертпе: Тазалау немесе док станцияға қайту кезінде роботты кідірту үшін кез келген түймені басыңыз Нүктелі тазалау/Балалардан қорғау • Нүктелі тазалау үшін б...
Page 86 - Бөлшектер тізімі
087 Бөлшектер тізімі Өнім туралы жалпы ақпарат Автоматты түрде босату док станциясы VibraRise еден жууға арналған шүберек тұғыры VibraRise еден жууға арналған шүберегі Қуат кабелі MAX
Page 87 - Шаң себеті
088 Робот Жүйені бастапқы күйге қайтару Ауа желдеткіші VibraRise еден жууға арналған шүберек тұғыры Су ыдысы WiFi индикаторы Ауа кіретін саңылау Өнім туралы жалпы ақпарат Шаң себеті Сүзгі қақпағы Сүзгі қақпағының ысырмасы Ауа кіретін саңылау Жуылатын сүзгі
Page 88 - Робот және сенсорлар
089 Робот және сенсорлар Док станция локаторы Бампер LiDAR сенсоры Тік бампер Су ыдысының ысырмасы Жар сенсорлары Барлық бағытта жүретін дөңгелектер Қабырға сенсоры Зарядтау контактілері Кілем сенсоры Бүйір щетка Негізгі дөңгелекНегізгі щетка Негізгі щетка қақпағының ысырмасы Өнім туралы жалпы ақпар...
Page 89 - VibraRise модулі
090 VibraRise модулі Су ыдысының стоппері Су сүзгісі Электрлік су ыдысы Су ыдысының ысырмасы Еден жууға арналған шүберекті тіркейтін слот V i b ra R i s e е д е н ж у у ғ а а р н а л ғ а н шүберек тұғыры VibraRise еден жууға арналған шүберегі Тіркеме аймағы Еден жууға арналған шүберек тұғырының ысыр...
Page 90 - Маңызды ақпарат; Орнату
091 Маңызды ақпарат Жердегі кабельдер мен бос жатқан заттарды тазалаңыз, сонымен қатар ілініп қалу, кептеліп қалу немесе роботтың соғып кету жағдайларына байланысты орын алатын жарақат пен зақымның алдын алу үшін әрең тұрған, тез сынатын, құнды немесе қауіпті заттарды басқа жерге қойыңыз. 1. Бұл роб...
Page 93 - ЕСКЕРТУ
094 6. VibraRise еден жууға арналған шүберегінің тұғырын алып тастау Док станцияға қайтқан соң, екі бүйір ысырманы басып, артқа сырғыту арқылы VibraRise еден жууға арналған шүберегінің тұғырын алып тастаңыз. Ескертпе: • Әр пайдаланған соң, VibraRise еден жууға арналған шүберегін жуыңыз, қолданылмаға...
Page 94 - Қолданбаға қосылу; Қолданбаны жүктеп алу
095 Бұл робот Roborock және Xiaomi Home қолданбаларымен жұмыс істейді. Қажеттілігіңізге сай келетінін таңдаңыз. 1. Қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін App Store немесе Google Play дүкенінен «Roborock» деп іздеңіз немесе QR кодын сканерлеңіз. 2. Қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін App Store нем...
Page 95 - WiFi желісін бастапқы күйге қайтару
096 1. Жоғарғы қақпақты ашыңыз және WiFi индикаторын тауып алыңыз. 2. «WiFi бастапқы күйге қайтарылуда» дауыстық ескертпесі шыққанға дейін, және түймелерін басып тұрыңыз. WiFi индикаторы баяу жыпылықтап тұрғанда, бастапқы күйге қайтару процесі аяқталғанын білдіреді. Содан кейін робот қосылымды күтед...
Page 96 - Тазалауды бастау; Нұсқаулар; Кідірту; Нүктелі тазалау
097 Қосу/Өшіру Роботты қосу үшін түймесін басып тұрыңыз. Қуат индикаторы жанады және робот күту режиміне кіреді. Роботты өшіру үшін түймесін басыңыз және ағымдағы тазалау циклін аяқтаңыз. Ескертпе: Зарядталып жатқанда роботты өшіру мүмкін емес. Ескертпе: • Батарея заряды өте төмен болса, тазалау про...
Page 98 - Күнделікті техникалық қызмет көрсету
099 Күнделікті техникалық қызмет көрсету Ойдағыдай жұмыс істеуі үшін роботқа мына қағидаларға сай техникалық қызмет көрсетіңіз: Бөлшек Техникалық қызмет көрсету жиілігі Барлық бағытта жүретін дөңгелектер Осьтерді шұқып алу үшін бұрағыш немесе соған ұқсас құрал пайдаланыңыз. Дөңгелекті шайыңыз, кепті...
Page 99 - Негізгі щетка
100 Негізгі щетка 1. Роботты төңкеріңіз, содан кейін ысырманы шешіп, негізгі щетка қақпағын алыңыз. Негізгі щетка қақпағы Негізгі щетка мойынтірегі Ысырма Негізгі щетка Негізгі щетка қалпағы Күнделікті техникалық қызмет көрсету 2. Негізгі щетканы шығарып алыңыз, содан кейін мойынтірегін алып, тазала...
Page 100 - Бүйір щетка
101 Ескертпе: • Негізгі щетканы сүрту үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Күн сәулесі тікелей түспейтін жерде мұқият құрғатқан соң ғана қайта пайдалана аласыз. • Негізгі щетканы тазалау үшін коррозиялық ерітінді немесе зарарсыздандырғыш пайдаланбаңыз. 3. Құлыпты ашу бағытына қарай бұрап, негізгі щет...
Page 101 - Барлық бағытта жүретін дөңгелектер
102 2. Дөңгелек пен осьті шайып, шаш немесе кірді тазалаңыз. 3. Дөңгелекті құрғатып, орнына мықтап басып, қайта бекітіңіз. 1. Осьтерді шұқып алу үшін кішкентай бұрағыш немесе соған ұқсас құрал пайдаланыңыз және дөңгелекті алып тастаңыз. Барлық бағытта жүретін дөңгелектер Ескертпе: Барлық бағытта жүр...
Page 102 - Негізгі дөңгелектер
103 Негізгі дөңгелектер Негізгі дөңгелектерді сүртіп, тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Күнделікті техникалық қызмет көрсету Шаң себеті 1. Роботтың жоғарғы қақпағын ашып, шаң себетін алыңыз.
Page 104 - Жуылатын сүзгі
105 Жуылатын сүзгі Күнделікті техникалық қызмет көрсету Зақымдап алмау үшін сүзгінің бетіне қолыңызды, щетка немесе қатты заттар тигізбеңіз. 1. Сүзгі қақпағын ашыңыз және сүзгіні шығарып алыңыз. 2. Сүзгіні шайып, тазаланғанға дейін ақырын ұрғылаңыз. Ескертпе: 3. Сүзгіні кемінде 24 сағат немесе толық...
Page 105 - Су ыдысы
106 Су ыдысы 1. Су ыдысын ашыңыз және оған таза су құйыңыз. 2. Су ыдысын жабыңыз және ақырындап шайқаңыз. 3. Кір суды төгіп тастаңыз. Күнделікті техникалық қызмет көрсету
Page 106 - VibraRise еден жууға арналған шүберегі; Робот сенсорлары; Батарея
107 VibraRise еден жууға арналған шүберегі 1. VibraRise еден жууға арналған шүберек тұғырынан VibraRise еден жууға арналған шүберегін алып тастаңыз. 2. VibraRise еден жууға арналған шүберегін тазалап, оны ауамен құрғатыңыз. VibraRise еден жууға арналған шүберегі кір болса, ол еден жуу сапасына кері ...
Page 107 - Негізгі параметрлер; Автоматты түрде босату док станциясы
108 Негізгі параметрлер Робот ҮлгісіӨлшемдеріБатареяСалмағыСымсыз қосылымНоминалды кірісЗарядтау уақыты roborock S7353×350×96,5 мм14,4 В/5200мА/сағ. литий ионды батареяШамамен 4,7 кгWiFi Smart Connect20 В ТТ 1,2A < 6 сағат Ескертпе: Сериялық нөмірі роботтың астындағы жапсырмада жазылған. Автоматт...
Page 108 - Жиі кездесетін мәселелер
109 Жиі кездесетін мәселелер Қосу мүмкін емес • Батарея деңгейі төмен. Қолданбас бұрын, роботты зарядтайтын док станцияға қойыңыз және зарядтаңыз. • Батарея температурасы өте төмен немесе өте жоғары. Роботты тек 4–40°C (39–104°F) аралығындағы температурада қолданыңыз. Зарядтау мүмкін емес • Қуат инд...
Page 110 - жауапкершілігімізбен шығарғанымызды және өнімдер:
111 ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме Осы құжат арқылы: бұл өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдемені өз жауапкершілігімізбен шығарғанымызды және өнімдер: Өндірушінің аты Өнім сипаттамасы Мекенжай Түрі (үлгісі) қолдану мақсат(тар)ы B...
Page 111 - арқылы тексерілгенін растаймыз:
112 ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме төменде көрсетілген ЕО директиваларының талаптарына сай екендігі және сынақ арқылы тексерілгенін растаймыз: Радиожабдықтар туралы 2014/53/ЕО директивасы RoHS директивасы 2011/65/ЕО EN IEC 63000:2018 3.1 бап a): Қауіпсіздік ж...
Page 112 - ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына
113 Басып шығарылған аты: Rui.Shen Қызметі/Лауазымы: Сапа жөніндегі директор Қолтаңба:Редакция күні: 06.01.2021 Шығарылған орны: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. ҚЫТАЙ ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына...
Page 114 - Кепілдік туралы ақпарат
115 Электрлік және электрондық жабдық қалдықтары туралы ақпарат Бұл құрылғының қоқысқа дұрыс тасталу жолы. Бұл белгі өнімнің ЕО елдерінде басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керектігін білдіреді. Бақыланбайтын қалдықтар арқылы қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірмеу үшін он...