Page 2 - ELECTRIC CHAIN SAW; INFORMATION
2 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® WARNING ICON G 001 INFORMATION Read Instruction Manual Do Not Expose to Rain or Use in Wet Conditions Remove Plug Immediately if Cable is Damaged or Cut Hold Chain Saw with Both Hands Beware of Kickback Hearing and Eye Protection Must Be Worn This symbol illustrates the...
Page 3 - OWNER’S MANUAL; SAFETY; Read and understand all; KICKBACK; Cause Of Kickback
3 100583 OWNER’S MANUAL WARNING ICON G 001 SAFETY WARNINGS Read and understand all Safety Warnings on pages 3 through 5.Improper use of this chain saw cancause severe injury or death fromfire, electrical shock, body contactwith moving chain, or falling wood. BEFORE OPERATING CHAINSAW 1. Read and unde...
Page 4 - Continued; WARNING: Avoid pushback; Cause Of Pushback and Pull-In; CHAIN SAW OPERATION
4 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® WARNING ICON G 001 SAFETY WARNINGS Continued Saw Maintenance and KickbackSafety Follow maintenance instructions in thismanual. Proper cleaning of saw and chainand guide bar maintenance can reducechances of kickback. Inspect and maintainsaw after each use. This will incr...
Page 6 - UNPACKING; ASSEMBLY; WARNING: Cutting edges on; CAUTION: Do not place chain
6 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® UNPACKING 1. Remove all items from carton. 2. Check all items for any shipping dam-age. If you find any damage or if anyparts are missing, promptly informdealer where you bought chain saw. Power Cord RearHandle Rear HandGuard Spike SawChain Guide BarNose Guide Bar Front...
Page 7 - FILLING OIL TANK; It is normal for oil to seep when saw is
7 100583 OWNER’S MANUAL TappingScrew Front HandGuard TowardsGuideBar Nose CuttingEdge DriveSprocket GuideBarBolts Guide BarNuts AdjustingHole SawChain CuttingEdge GuideBar Figure 3 - Assembling Guide Bar, Chain, and Hand Guard MountingStand-Outs AdjustingBlock AdjustingScrew AdjustingPlate SprocketS...
Page 8 - EXTENSION CORDS; SJTW; WARNING: Unplug chain saw; WARNING: Maintain proper; For pre assembled models, the saw; A new
8 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® OPERATING CHAINSAW WARNING ICON G 001 WARNING: Read and under- stand this owner’s manual beforeoperating this saw. Make certainyou read and understand all SafetyWarnings. Improper use of thischain saw can cause severe in-jury or death from fire, electricalshock, or body ...
Page 9 - OILING CHAIN
9 100583 OWNER’S MANUAL OILING CHAIN Always check oil level before using saw. Tooil chain, press oil cap. Oil will feed ontoguide bar and chain. Press oil cap at leastonce before each cut. Check oil level oftenby looking at oil sight level hole. Oil sightlevel hole is on left side of saw, betweenfro...
Page 10 - Felling Cut; Felling Procedure; If lower notch cut is 20 centi-; Before Felling a Tree; Clear work area around tree.
10 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® Felling Cut 1. Make felling cut five centimeters (twoinches) higher than lower notch cutand on opposite side of tree (see Fig-ure 12, page 11). Keep felling cut par-allel to lower notch cut. 2. Cut towards notch. WARNING ICON G 001 WARNING: Do not cut all the way throu...
Page 11 - LIMBING A TREE; BUCKING A LOG; Follow directions below to buck a log.
11 100583 OWNER’S MANUAL LIMBING A TREE WARNING ICON G 001 WARNING: Avoid kickback. Kickback can result in severe in-jury or death. See Kickback, page 3 to avoid risk of kickback. WARNING ICON G 001 WARNING: When cutting limb that is under tension, use extremecaution. Be alert for wood spring-ing ba...
Page 12 - Log Supported On One End; Log Supported On Both Ends; CLEANING SAW BODY; CARE OF GUIDE BAR
12 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® OPERATING CHAINSAW Continued Log Supported On One End 1. Make first cut on underside of log (seeFigure 15). Use top of guide bar tomake this cut. Cut 1/3 through diam-eter of log. This cut will keep sectionfrom splintering when cut. 2. Make second cut directly above fi...
Page 13 - Normal Guide Bar Maintenance; Items Needed to Sharpen Chain
13 100583 OWNER’S MANUAL Normal Guide Bar Maintenance 1. Remove guide bar from chain saw. 2. R e m o v e s a w d u s t f r o m g u i d e b a rgroove periodically. Use putty knife orwire. 3. Clean oil slots after each day of use. 4. Remove burrs from sides of guide bar.Use flat file to make side edge...
Page 14 - Filing Cutter Depth Gauges; Replacing Saw Chain; STORAGE; Description
14 100583 ELECTRIC CHAIN SAW ® Flat File DepthGaugeTool Depth Gauge DepthGaugeSlot Front Corner CLEANING ANDMAINTENANCE Continued Filing Cutter Depth Gauges The cutter depth gauge clearance is reducedas cutters are sharpened. After every secondor third sharpening, reset cutter depth gauges. 1. Place...
Page 15 - WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing.; POSSIBLE CAUSE; TROUBLESHOOTING; REMEDY; Empty oil tank when not in use.
15 100583 OWNER’S MANUAL WARNING ICON G 001 WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contactwith moving chain. POSSIBLE CAUSE Chain assembled backwards on guide bar. Chain is dull. Low power supply voltage. 1. Swit...
Page 16 - Always specify model and serial numbers when writing.; Full 90 Day Warranty; WARRANTY INFORMATION; KEEP THIS WARRANTY
Always specify model and serial numbers when writing. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard writtenwarranty. We make no other warranty, expressed or implied. Model ___________________________________ Serial No. ___...
Page 17 - TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME; MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ® IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assemblercette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risqued’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir ...
Page 18 - DESCRIPTION; Lire le manuel d’instructions.; SYMBOLES
2 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® WARNING ICON G 001 DESCRIPTION Lire le manuel d’instructions. Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en conditions humides. Si le cordon est endommagé ou coupé, débrancher immédiatement de la prisede courant. Tenir la tronçonneuse des deux mains. Attention au ...
Page 19 - AVERTISSEMENTS; Lire et comprendre tous les; RECUL; AVERTISSEMENT: Éviter le; Cause du recul
3 100583 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ Lire et comprendre tous les Aver- tissements Pour La Sécurité quifigurent aux pages 3, 4, et 5. L’uti-lisation incorrecte de cette tron-çonneuse peut entraîner des bles-sures graves ou la mort, résul-tant...
Page 20 - Suite; AVERTISSEMENT: Éviter la
4 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® • Ne jamais utiliser une chaîne émoussée ou détendue. Maintenir la chaîne affûtéeet tendue correctement. WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ Suite Entretien de la tronçonneuse etprotection contre le recul Suivre les instructions d’entretien fig...
Page 21 - Coupe des branches d’un
5 100583 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 16. Ne pas activer le frein de chaîne pour arrêter l’outil. Pour ce faire, toujourslâcher la gâchette. 17. Pour transporter la tronçonneuse d’un endroit à un autre:• débrancher le cordon d’alimentation électrique; • tenir l’outil par la poignée avant (ja-...
Page 22 - MONTAGE; AVERTISSEMENT: Les dents; DÉBALLAGE
6 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® MONTAGE Note: Sur les modèles pré-assemblés, voir Réglage De La Tension De La Chaîne, à lapage 8. WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT: Les dents de la chaîne sont coupantes. Por-ter des gants protecteurs pourmanipuler la chaîne. IMPORTANT: Ne pas pincer la scied...
Page 23 - S’assurer; AVERTISSEMENT: Ne pas; Enlever le bouchon d’huile.
7 100583 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Bloc deréglage Vis deréglage Plaque deréglage Support depignon Illustration 4 - Emplacement des pièces pour l’assemblage de la lame-guide Vis Trou deréglage Écran deprotection avantde la main Tranchant Tranchant Chaîne Pignond’entraînement Lame-guide Écro...
Page 24 - AVERTISSEMENT: Avant de; AVERTISSEMENT: Toujours; Il ne doit pas y avoir d’écart entre
8 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® RÉGLAGE DE LATENSION DE LACHAÎNE WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT: Avant de régler la tension de la chaîne,débrancher le cordon de la prisede courant. WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT: Les tran- chants de la chaîne sont affûtés.Porter des gants de protectionp...
Page 26 - Toujours commencer par faire cette; ABATTAGE D’UN ARBRE; Avant d’abattre un arbre; Si l’entaille inférieure a 20 cm; Trait d’abattage; Scier en direction du sifflet.; Si nécessaire, enfoncer des
10 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® Procédure d’abattage Siffletd’abattage Un sifflet d’abattage correctement placé per-met de déterminer la direction de la chute del’arbre. Placer le sifflet d’abattage du côté del’arbre où l’on veut qu’il tombe. (Voir la figure12, page 11.) Procéder de la faç...
Page 27 - Toute la bille repose au sol.
11 100583 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN À suivre 3èmeentaille -traitd’abattage 2ème entaille -entaille supérieuredu sifflet 1ère entaille -entaille inférieuredu sifflet Direction dela chute 5 cm 5 cm Figure 12 - Abattage d’un arbre Charnière UTILISATION DE LATRONÇONNEUSE Suite ÉBRANCHAGE WARNI...
Page 28 - • Ne pas utiliser de produits con-
12 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® La bille est soutenue aux deuxextrémités. 1. Faire la première entaille à partir dudessus de la bille. (Voir la figure 16.)Scier sur le tiers du diamètre de la bille.Cette entaille permet d’éviter la produc-tion d’éclats de bois. 2. Faire la seconde entaille...
Page 29 - AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE; Affûtage des taillants
13 100583 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Entretien normal de la lame-guide 1. Sortir la lame-guide de la tronçonneuse. 2. Retirer périodiquement la sciure setrouvant dans la rainure de la lame-guide. Utiliser un couteau à mastic ouun morceau de fil de fer. 3. Nettoyer les fentes à huile après c...
Page 30 - Remplacement de la chaîne; Pour connaître la chaîne et le; REMISAGE; Vidanger le réservoir d’huile.; AVERTISSEMENT: Utiliser; Pignon d’entraînement
14 100583 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME ® NETTOYAGE ETENTRETIEN Suite Limage des limiteurs deprofondeur des taillants Le dégagement des limiteurs de profondeurdes taillants est réduit lorsque ces dernierssont affûtés. Tous les 2 ou 3 affûtages, réglerles limiteurs de profondeur. 1. Placer l’outil po...
Page 31 - AVERTISSEMENT: Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçon-; CAUSE POSSIBLE; DÉPANNAGE; REMÈDE; Remplissage du réservoir d’huile page 7.
15 100583 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT: Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçon- neuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuventêtre provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec lachaîne en mouvement. CAUSE P...
Page 32 - INFORMATION SUR LA GARANTIE; CONSERVER CETTE GARANTIE; Garantie de 90 jours
INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVER CETTE GARANTIE Dans toute correspondance, toujours préciser les numéros de modèle et de série. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment, sans préavis. La seule garantie applicable est notre garantieécrite standard. Nous ne faison...
