Page 2 - DANGER; WARNING; Contents; English; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance,basic precautions should always beobserved, including the following.Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance thathas fallen into water. Unplug i...
Page 3 - Product Features
5 4 Product Features (2) (1) 1. Hair Clipper x x x x x x x 2. Blade Guard x x x x x x x 3. 1/8" Guide Comb x x x x x x x 4. 1/4" Guide Comb x x x x x x x 5. 3/8" Guide Comb x x x x x 6. 1/2" Guide Comb x x x x x x x 7. 5/8" Guide Comb x x x x 8. 3/4" Guide Comb x x x x 9. 7/8...
Page 4 - How to Use; Charging; Blade Care; Before Cutting Hair; To Attach Trimming Guides
7 6 How to Use Charging (HC-920 and HC-930 only) The HC-920 and HC-930 may be operatedwith or without the cord attached. For cord-less operation, the unit should be fullycharged first. Attach the cord to the unitand plug it in for 14 hours before use. Line Cord Safety Tips NOTE: This appliance has a...
Page 5 - Usage Tips; How to Give a Haircut
4. If you have the HC-920, HC-921, HC-930,or HC-8017 remove the trimming guideand replace with either the left or rightear guide. The shorter guide teeth aredesigned to be toward the ear. Move theclipper from the front of the head to theback. This creates a tapered effect aroundthe ears and back of ...
Page 6 - Warranty; Warranty Service; Disposal; Battery Removal
11 Warranty Warranty Service In the U.S. and Canada, service is providedby authorized service dealers. For theaddress of your nearest authorized servicedealer, contact us at 800-736-4648 (inU.S.), 888-277-6333 (in Canada), visit ourwebsite at www.remington-products.com orconsult your local Yellow Pa...
Page 7 - Performance Guarantee; CORTE DE PELO; Guía de Uso y Cuidado; Juego para corte de pelo
Performance Guarantee Performance Guarantee Remington ® Money-Back Offer If within 30 days after you have purchasedyour Remington ® product, you are not sat- isfied with it and would like a refund, justreturn it, together with the sales receipt, tothe retailer from whom it was purchased.Remington wi...
Page 8 - PELIGRO; Inglés; INSTRUCCIONES DE; ADVERTENCIA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Índice
15 14 Siempre que use un artefacto eléctricodebe tener presente ciertas precau-ciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas lasinstrucciones antes de usarlo. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir unadescarga eléctrica: ■ Si el artefacto cae en el agua, notrate de sacarlo; ...
Page 9 - Características del producto
1. Maquinilla para cortar el pelo x x x x x x x 2. Protector de cuchilla x x x x x x x 3. Guía de recorte de 1/8" (3 mm) x x x x x x x 4. Guía de recorte de 1/4" (7 mm) x x x x x x x 5. Guía de recorte de 3/8" (9 mm) x x x x x 6. Guía de recorte de 1/2" (12 mm) x x x x x x x 7. Guía ...
Page 10 - Forma de Uso
19 18 Forma de Uso Lubricación de las cuchillas (sólo HC-810) ■ Hemos lubricado y alineado las cuchillasde su maquinilla Remington ® para cortar el pelo. ■ Es necesario que lubrique las cuchillasantes de cada corte, para lo cual sólodebe aplicarunas gotas deaceite en losdientes. ■ La falta delubrica...
Page 11 - Consejos de uso; Para un corte uniforme
21 20 Consejos de uso Para un corte uniforme Permita que la maquinilla corte el pelo sinmoverla demasiado rápido. El mover lamaquinilla demasiado rápido puede crearuna sensación de tirantez. Emplee toques cortos al cortar y al principioutilice la guía de recorte más largo. Despuéspuede utilizar una ...
Page 12 - Cambio de pilas; Mantenimiento
23 22 Cambio de pilas Cuando su afeitadorarecargable llega alfinal de su vida útil, laspilas deben sacarse de la afeitadora y reciclarse o desecharse adecuadamente de acuerdo con los requisitos locales o de su estado. ■ Asegúrese de que el recortador estédesenchufado del tomacorriente para no correr...
Page 13 - Garantía de funcionamiento; COUPE; Guide d’utilisation et d’entretien; Trousse de coiffure à la maison
24 Garantía de funcionamiento Garantía de funcionamiento Compromiso de reembolso de Remington ® Si dentro de un período de 30 días después dela compra, no está satisfecho con el productoRemington ® y desea que se le reintegre el dinero, simplemente llévelo con el recibo deventa a la tienda donde lo ...
Page 14 - Table des matières; Anglais; MESURES DE SÉCURITÉ
27 Des mesures de sécurité élémentaires,dont les suivantes, s’imposent lors del’utilisation d’un appareil électrique.Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de chocélectrique : ■ Si un appareil tombe à l’eau, débranchez-le immédiatement.N’essayez pa...
Page 15 - Caractéristiques du produit
1. Tondeuse x x x x x x x 2. Garde-lame x x x x x x x 3. Guide de coupe 1/8 po (3 mm) x x x x x x x 4. Guide de coupe 1/4 po (7 mm) x x x x x x x 5. Guide de coupe 3/8 po (9 mm) x x x x x 6. Guide de coupe 1/2 po (12 mm) x x x x x x x 7. Guide de coupe 5/8 po (15 mm) x x x x 8. Guide de coupe 3/4 po...
Page 16 - Mode d’emploi; Charge
31 30 Mode d’emploi Charge Il est possible d’employer le modèle HC-920 et HC-930 avec ou sans cordon.Pour un usage sans cordon, s’assurer quela tondeuse à cheveux est entièrementrechargée. Brancher le cordon dans unefiche murale et relier l’autre extrémité à la tondeuse pendant 14 heures avantl’util...
Page 17 - Conseils d’utilisation; Pour une coupe uniforme
33 Conseils d’utilisation Pour une coupe uniforme Coupez les cheveux à l’aide de la tondeusesans effectuer de mouvements brusquesqui causeraient la sensation que lescheveux sont arrachés. Faites de petits mouvements en coupant etcommencez en utilisant le guide de coupele plus long. Vous pouvez ensui...
Page 18 - Entretien; Garantie de rendement
34 Entretien Dépose desbatteries ( HC-920 and HC-930) Lorsque la tondeuserechargeable arrive àla fin de sa durée utile, les batteries doiventêtre déposées de la tondeuse et recycléesou mises au rebut correctement et confor-mément aux règlements locaux etnationaux en vigueur. Suivez la procédure suiv...
Page 19 - Garantie; Service de garantie
Garantie Service de garantie Aux États-Unis et au Canada, le service esteffectué par autorisés. Si vous voulez obtenirl’adresse du détaillant autorisé le plus prèsde chez vous, vous pouvez nous appeler au800-736-4648 pour les États-Unis ou au888-277-6333 au Canada, visiter notre siteWeb au www.remin...
