Remington HT3218A, HT4022A - Manual

2 | 118036 Chapter 1: Important Safety Information DANGER - RISK OF CUT – Keep hands away from blades at all times. Keep both hands on handles when trimming. Do not attempt to remove cut material nor hold material to be cut when blades are moving. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting e...

REMINGTON® DUAL-AC TION ELEC TRIC HEDGE TRIMMER | 3 118036 2 product identification A. Rear HandleB. Rear Handle Trigger SwitchC. Front HandleD. Front Handle Trigger SwitchE. Front Hand GuardF. Cutter BladesG. Extension Cord RetainerH. Power Cord HT3218A HT4022A InputCutting RateBlade LengthMax. Cutt...

4 | 118036 3 trimmer operation Cord Length AWG Cord Size 25 feet50 feet 100 feet150 feet 18 AWG16 AWG16 AWG14 AWG Figure 3-3: Pull extension cord loop tight around molded cord hitch Figure 3-4: Optional method of retaining extension cord Figure 3-2: Inserting extension cord loop through bottom of ha...

REMINGTON® DUAL-AC TION ELEC TRIC HEDGE TRIMMER | 5 118036 Starting the Hedge Trimmer As a safety feature, this trimmer has dual trigger switches. One trigger switch is located on the rear handle and the other trigger switch is located on the front handle (see Figure 3-5). You must squeeze both trig...

6 | 118036 Chapter 3: Trimmer Operation Trimming a Hedge Use the trimmer properly. Always wear eye protection, rubber gloves, and substantial foot wear while using the trimmer (see Figure 3-9). Always maintain proper foot- ing and balance. Never overreach when using trimmer. Before starting the trim...

REMINGTON® DUAL-AC TION ELEC TRIC HEDGE TRIMMER | 7 118036 4 trimmer maintenance WARNING: Disconnect trim- mer from power supply before cleaning or servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or body con- tact with moving cutter blades. WARNING: When cleaning trimmer:• ...

8 | 118036 5 troubleshooting Note: For additional help, visit our t e c h n i c a l s e r v i c e w e b s i t e a t www.desatech.com. WARNING: Unplug trimmer from power source before servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or body contact with moving blades. Technic...

REMINGTON® DUAL-AC TION ELEC TRIC HEDGE TRIMMER | 9 118036 6 warranty information REMINGTON® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER LIMITED WARRANTY Always specify model number when contacting the factory.We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty app...

MODELOS: HT3218A y HT4022A PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO ® IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesión severa o la muerte. Guarde este manual como referencia para el...

PODADORA ELÉC TRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | iII 118036 1 Importante información sobre la seguridad 1 2 Identificación del producto 3 3 Operación de la podadora 4 Cordones de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Arranque de la podadora de bordes . . . . . . . ...

iv | 118036 bienvenido Muchas gracias por comprar esta Podadora Remington ® eléctrica de bordes de doble acción.Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido.Este manual del propietario ofrece completas instrucciones para...

PODADORA ELÉC TRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | 1 118036 1 importante información sobre la seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA PODADORA 1. Evite los ambientes peligrosos • No use la podadora en la lluvia o en lugares húmedos o mojados. • No use la podadora bajo la influen-...

2 | 118036 Capítulo 1: importante información sobre la seguridad PELIGRO - RIESGO DE CORTE - Mantenga siempre las manos lejos de las cuchillas. Mantenga las dos manos en las asas cuando corte. No trate de quitar el material cortado ni de sostener el material que va a cortar cuando las cuchillas está...

PODADORA ELÉC TRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | 3 118036 2 identificación del producto A. Asa DelanteraB. Interruptor del gatillo del asa traseraC. Asa delanteraD. Interruptor del gatillo del asa delanteraE. Protección delantera de la manoF. Cuchillas cortadorasG. Retención del cordón de e...

4 | 118036 3 operación de la podadora Largo del cordón Tamaño AWG del cordón 25 pies50 pies 100 pies150 pies 18 AWG16 AWG16 AWG14 AWG Figura 3-3: Hale el bucle del cordón de extensión alrededor del enganche moldeado para cordón Figura 3-4: Método opcional para retener el cordón de extensión Figura 3...

PODADORA ELÉC TRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | 5 118036 Arranque de la podadora de bordes Como un punto de seguridad, esta po- dadora tiene dos interruptores de gatillo. Un interruptor se encuentra en el asa posterior y el otro interruptor está en el asa delantera (vea la Figura 3-5). Us...

6 | 118036 Capítulo 3: Operación de la podadora Corte de un arbusto Use la podadora en forma correcta. Use siempre una protección ocular, guantes de caucho y buenos zapatos mientras use la podadora (vea la Figura 3-9). Mantenga siempre el correcto punto de apoyo y equilibrio. No extienda su cuerpo d...

PODADORA ELÉC TRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | 7 118036 4 mantenimiento de la podadora ADVERTENCIA: Desconecte la podadora de su fuente de alimen- tación antes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica o a las cuc...

8 | 118036 5 análisis de averías ADVERTENCIA: Desconecte la podadora de su fuente de alimentación an- tes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica o al contacto corporal con las cuchillas en movimiento. Servicio Técnico Uste...

PODADORA ELÉC TRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | 9 118036 6 información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® Especifique siempre el número del modelo cuando se comunique con la fábrica.Nos reservamos el derecho de enmendar estas e...

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À DOUBLE ACTION GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ® MODÈLES: HT3218A et HT4022A IMPORTANT : Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l’assemblage ou l’utilisation de cet outil. Toute utilisation non appropriée de l’outil pourrait entraîner de graves blessures, voire le...

ii | 118036 1 Importants renseignements de sécurité 1 2 Identification du produit 3 3 Utilisation du taille-haie 4 Rallonge électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Démarrage du taille-haie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Taille d’une haie . . . . . . . ....

REMINGTON® DUAL-AC TION ELEC TRIC HEDGE TRIMMER | iII 118036 bienvenue Nous vous remercions de votre achat du taille-haie Remington MD à double action. Nous sommes fiers de vous offrir ce produit de qualité pour vous aider à effectuer l’entretien de votre propriété.Ce guide du propriétaire vous fournit...

TAILLE-HAIE ÉLEC TRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE AC TION | 1 118036 1 importants renseignements sur la sécurité MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE 1. Évitez les endroits dangereux : • N’utilisez pas le taille-haie s’il pleut ou dans des endroits mouillés ou humides. • N’utilisez...

2 | 118036 Chapitre 1 : Importants renseignements de sécurité DANGER – RISQUE DE COUPU- RE – Conservez toujours vos mains à l’écart des lames. Gardez les deux mains sur la poignée lorsque vous utilisez l’appareil. Ne tentez pas d’enlever les matériaux coupés ni de tenir les matériaux à couper lorsqu...

TAILLE-HAIE ÉLEC TRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE AC TION | 3 118036 2 identification du produit A. Poignée arrièreB. Interrupteur de la poignée arrièreC. Poignée avantD. Interrupteur de la poignée avantE. Protecteur de poignée avantF. LamesG. Dispositif de retenue de la rallongeH. Cordon électrique HT32...

4 | 118036 3 utilisation du taille-haie Figure 3-3 : Tirez sur la poignée pour l’insérer solidement dans le dispositif de retenue Figure 3-4 : Méthode facultative de retenue de la rallonge électrique Figure 3-2 : Insertion de la boucle de la rallonge électrique dans la partie inférieure de la poigné...

TAILLE-HAIE ÉLEC TRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE AC TION | 5 118036 Démarrage du taille-haie Par mesure de sécurité, ce taille-haie est doté de deux interrupteurs. L’un d’eux est situé sur la poignée arrière tandis que l’autre est situé sur la poignée avant (voir la Figure 3-5). Vous devez appuyer en m...

6 | 118036 Chapitre 3 : Utilisation du taille-haie Taille d’une haie Servez-vous correctement du taille-haie. Portez toujours des lunettes de protection, des gants de caoutchouc et des chaussures solides lorsque vous utilisez le taille-haie (voir la Figure 3-9). Assurez-vous d’avoir toujours les deu...

TAILLE-HAIE ÉLEC TRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE AC TION | 7 118036 4 entretien du taille-haie MISE EN GARDE : Débranchez le taille -haie avant d’en faire l’entretien ou le nettoyage. De graves blessures, voire le décès, pourraient survenir en cas d’in- cendie, de choc électrique ou de contact corporel...

8 | 118036 5 dépannage MISE EN GARDE : Débranchez le taille-haie avant d’en faire l’entretien. De graves blessures, voire le décès, pourraient survenir en cas d’incendie, de choc électrique ou de contact corporel avec les lames. Service technique Peut-être avez-vous d‘autres questions sur l’assembla...

TAILLE-HAIE ÉLEC TRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE AC TION | 9 118036 6 renseignements sur la garantie GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE ACTION Précisez toujours le numéro de modèle lorsque vous contactez l’usine.Nous nous réservons le droit de modifier ces caractéristiques ...