Page 4 - ENGLISH; FIRST THINGS FIRST
4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ENGLISH FIRST THINGS FIRST Caution: Subwoofers are heavy. Exercise caution when unpacking your subwoofer. Take Inventory 1 Subwoofer 1 Microphone (DSWmicro PRO 2000,3000,4000 models) 1 Remote Control 1 Owner’s Manual...
Page 5 - AC POWER CONNECTIONS AND SWITCHES; micro
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 5 AC POWER CONNECTIONS AND SWITCHES Dual Voltage Switch DSWmicro PRO Series subwoofers are equipped with a dual voltage switch. Be sure to confirm the voltage setting required in your country. WARNING: The correc...
Page 6 - Note: Do not use the line or LFE input in this configuration.
6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM—HOOKUP OPTIONS IMPORTANT NOTE: USE ONLY ONE OF THESE OPTIONS. NEVER COMBINE HOOKUP OPTIONS. OPTION #1 Receivers that include a “SUB OUT” feature— the most common hookup method w...
Page 7 - ADJUSTING YOUR SUBWOOFER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 7 Making Binding Post/Speaker Wire Connections There are two pair of speaker input terminals on the rear of the subwoofer. Each pair has one terminal marked red (+) and the other black (-). Make certain that you ...
Page 8 - DSWmicro; REMOTE CONTROL
8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) INITIAL SETTINGS Your powered subwoofer offers a range of settings. The unit’s initial settings are as follows: • Phase: 0 • Volume: 50% (20, on a scale from 0-40) • PRO setting: mid-room The settings that are best f...
Page 9 - TROUBLESHOOTING; TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE; POWER RATINGS
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 9 VOLUME SETTINGS Blue LED Indicator Volume Level Long Blinks Short Blinks 40 4 0 39 3 9 38 3 8 37 3 7 36 3 6 35 3 5 34 3 4 33 3 3 32 3 2 31 3 1 30 3 0 29 2 9 28 2 8 27 2 7 26 2 6 25 2 5 24 2 4 23 2 3 22 2 2 21 2...
Page 10 - FRENCH; AVANT TOUT
10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) FRENCH AVANT TOUT Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déballez. Faites l’inventaire 1 subwoofer 1 microphone (modèles dsw) 1 télécommande 1 manuel de l’utilisateur 1 cordon d’aliment...
Page 11 - ALIMENTATION CA ET INTERRUPTEURS
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 11 ALIMENTATION CA ET INTERRUPTEURS Interrupteur Bitension Les subwoofers «DSWmicro PRO Series» sont dotés d’un commutateur bitension. Assurez-vous de connaître et de sélectionner la tension utilisée dans votre p...
Page 12 - Note: N’utilisez pas les entrées de ligne ou «LFE» avec cette option.
CONNEXION DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE AUDIO—OPTIONS DE CONNEXION NOTE IMPORTANTE: N’UTILISEZ QU’UNE SEULE OPTION. NE COMBINEZ JAMAIS DES OPTIONS DE CONNEXION. OPTION #1 Récepteurs dotés d’une sortie «SUB OUT»—la méthode de connexion la plus courante pour récepteurs Dolby Digital ® et DTS ® . • Raccorde...
Page 13 - RÉGLAGE DE VOTRE SUBWOOFER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 13 Connexions Des Câbles De Haut-Parleur Il y a deux paires de bornes d’entrée haut-parleur «SPEAKER IN» à l’arrière du subwoofer. Chaque paire a une borne rouge (+) et une borne noire (-). Assurez-vous de bien r...
Page 14 - TÉLÉCOMMANDE DSWmicro; VOYANT BLEUE CLIGNOTANT
RÉGLAGE INITIAL Votre subwoofer vous offre plusieurs options de réglage. Voici le réglage initial: • Phase: 0 • Volume: 50% (20 sur une échèlle de 0 à 40) • Réglage PRO MC : «MID-ROOM» Le réglage idéal dépend de vos composants électroniques, de l’emplacement de votre subwoofer et de vos préférences....
Page 15 - GUIDE DE DÉPANNAGE; SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
RÉGLAGE DU VOLUME Voyant DEL Bleu «Volume» Cling. longs Cling. courts 40 4 0 39 3 9 38 3 8 37 3 7 36 3 6 35 3 5 34 3 4 33 3 3 32 3 2 31 3 1 30 3 0 29 2 9 28 2 8 27 2 7 26 2 6 25 2 5 24 2 4 23 2 3 22 2 2 21 2 1 20 2 0 19 1 9 18 1 8 17 1 7 16 1 6 15 1 5 14 1 4 13 1 3 12 1 2 11 1 1 10 1 0 9 0 9 8 0 8 7...
Page 16 - ESPAÑOL; PRIMERO LO PRIMERO
16 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ESPAÑOL PRIMERO LO PRIMERO Precaución: Los subwoofers son pesados. Tenga cuidado al desempaquetar su subwoofer. Haga Inventario 1 Subwoofer 1 Micrófono (modelos DSW) 1 Control remoto 1 Manual del propietario 1 Cordó...
Page 17 - Selector De Dos Voltajes; Los subwoofers de la serie DSWmicro; vienen equipados; Interruptor Principal De Alimentación (AC MAIN); El subwoofer de la serie DSWmicro; tiene un selector de; DSW
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 17 CONEXIONES E INTERRUPTORES DE ALIMENTACIÓN DE CA Selector De Dos Voltajes Los subwoofers de la serie DSWmicro PRO vienen equipados con un selector de dos voltajes. Confirme el voltaje requeri-do en su país. AD...
Page 18 - Nota: No use las entradas LFE o de línea en esta configuración.
CONEXIÓN DEL SUBWOOFER AL SISTEMA OPCIONES DE CABLEADO NOTA IMPORTANTE: PONGA EN PRÁCTICA SÓLO UNA DE ESTAS OPCIONES. NO COMBINE OPCIONES DE CABLEADO. OPCIÓN 1 Receptores con función de salida de subwoofer (SUB-OUT). Es el método de conexión más común para receptores con Dolby Digital ® y DTS ® . • ...
Page 19 - AJUSTES DEL SUBWOOFER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 19 Conexiones De Cable De Altavoz A Terminales Hay dos pares de terminales de entrada de altavoz en la parte trasera del subwoofer. Cada par tiene una terminal roja marcada (+) y la otra negra marcada (-). Conect...
Page 20 - CONTROL REMOTO DEL DSWmicro; ¿QUÉ ES ESA LUZ AZUL PARPADEANTE?
20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) AJUSTES INICIALES Su subwoofer alimentado ofrece una variedad de opciones de configuración. Los ajustes iniciales de la unidad son los siguientes: • Fase: 0 • Volumen: 50% (20, en una escala de 0 a 40) • Ajuste PRO ...
Page 21 - DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS; SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA; VALORES NOMINALES DE POTENCIA
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 21 Reestablecimiento El indicador LED parpadea 5 veces. (Reset) Indicador LED Enciende o apaga el indicador LED. El amplificador (LED) se mantiene activo. Sala El indicador LED parpadea continuamente mientras (Ro...
Page 22 - DEUTSCH
22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) DEUTSCH FIRST THINGS FIRST Vorsicht: Subwoofer sind schwer. Seien Sie beim Auspacken Ihres Subwoofers vorsichtig. Inhalt 1 Subwoofer 1 Mikrofon (DSW-Modelle) 1 Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 1 Netzkabel 1 Regis...
Page 23 - NETZSTROMANSCHLUSS UND SCHALTER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 23 NETZSTROMANSCHLUSS UND SCHALTER Spannungs-Umschalter Subwoofer der DSWmicro PRO -Serie besitzen einen Spannungs-Umschalter. Prüfen Sie, ob die für Ihr Land erforderliche Spannung eingestellt ist. WARNUNG: Die ...
Page 25 - EINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 25 Anschlüsse Mit Anschlussterminals/Lautsprecherkabeln Herstellen An der Rückseite des Subwoofers befinden sich zwei Paare von Lautsprecheransc-hlussterminals. Dabei ist jeweils ein Terminal rot (+) und das ande...
Page 26 - WAS IST DIESES BLINKENDE BLAUE LICHT?
URSPRÜNGLICHE EINSTELLUNGEN Ihr Aktiv-Subwoofer bietet eine Reihe von Einstellungen. Die ursprünglichen Einstellungen lauten: • Phase: 0 • Volume (Lautstärke): 50 % (20, auf einer Skala von 0-40) • PRO Einstellung: Mitte des Raums Die für Sie idealen Einstellungen hängen von der Subwoofer-Platzierun...
Page 27 - PROBLEMLÖSUNG; TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE; LEISTUNGSWERTE
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 27 Rücksetztaste Die LED blinkt 5 mal auf. („reset“) LED Schaltet LED ein/aus. Der Verstärker bleibt aktiv. Room LED blinkt dauernd, während die AUTO PRO -Einmessung durchgeführt wird. LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN Bla...
Page 28 - ITALIANO; PER INIZIARE
28 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ITALIANO PER INIZIARE Attenzione: i subwoofer sono pesanti. Procedere con cautela quando si disimballa il subwoofer. Contenuto 1 subwoofer 1 microfono (modelli DSW) 1 telecomando 1 manuale del proprietario 1 cavo di...
Page 31 - REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 31 Connessioni Dei Terminali Cilindrici/Cavi Dei Diffusori Sulla parte posteriore del diffusore ci sono due coppie di terminali di ingresso; i terminali di ciascuna coppia sono contrassegnati: uno è rosso (+) e l...
Page 32 - TELECOMANDO DSWmicro; SIGNIFICATO DELLA SPIA BLU LAMPEGGIANTE
IMPOSTAZIONI INIZIALI Il subwoofer alimentato offre varie configurazioni delle impostazioni. Le impostazioni iniziali sono: • Fase: 0 • Volume: 50% (20 su una scala da 0 a 40) • PRO mid-room (“centro stanza”) Le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore, dall’impianto in uso e dal ...
Page 33 - GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI; SERVIZIO DI ASSISTENZA; POTENZA NOMINALE
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 33 IMPOSTAZIONI DEL VOLUME Spia LED Blu Livello Di Volume Lampeggi Lunghi Lampeggi Brevi 40 4 0 39 3 9 38 3 8 37 3 7 36 3 6 35 3 5 34 3 4 33 3 3 32 3 2 31 3 1 30 3 0 29 2 9 28 2 8 27 2 7 26 2 6 25 2 5 24 2 4 23 2...
Page 34 - PORTUGUÊS; PROCEDIMENTOS INICIAIS
34 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) PORTUGUÊS PROCEDIMENTOS INICIAIS Cuidado: Os subwoofers são pesados. Tenha cuidado ao desembalar o subwoofer. Verifique o conteúdo 1 subwoofer 1 microfone (modelos dsw) 1 controle remoto 1 Manual do Proprietário 1 c...
Page 35 - CONEXÕES E CHAVES DE ENERGIA C/A
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 35 CONEXÕES E CHAVES DE ENERGIA C/A Chave Seletora De Tensão Dupla Os subwoofers série DSWmicro PRO são equipados com chave de tensão dupla. Assegure-se de confirmar o ajusteda tensão exigida em seu país. ATENÇÃO...
Page 36 - Nota: Não use a entrada de linha ou LFE nesta configuração.
CONEXÃO DO SUBWOOFER AO SISTEMA-OPÇÕES DE CONEXÃO OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: USE APENAS UMA DESTAS OPÇÕES. NUNCA COMBINE VÁRIAS OPÇÕES DE CONEXÃO. OPÇÃO 1 Receivers que oferecem um recurso de “Sub Out” (Saída sub)- o método de conexão mais comum com receivers Dolby Digital ® e DTS ® . • Conecte um cabo ...
Page 37 - AJUSTE DO SUBWOOFER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 37 Ligação Dos Cabos Das Caixas Acústicas Aos Terminais De Conexão Há dois pares de terminais de entrada da caixa acústica na parte traseira do sub-woofer. Cada par tem um terminal marcado em vermelho (+) e outro...
Page 38 - CONTROLE REMOTO DSWmicro; O QUE É ESTA LUZ AZUL INTERMITENTE?
AJUSTES INICIAIS O subwoofer amplificado oferece várias opções de ajuste. Estes são os ajustes iniciais da unidade: • Fase: 0 • Volume: 50% (20, em uma escala de 0 a 40) • Ajuste do PRO ™ : mid-room (centro do ambiente) O ajuste ideal dependerá da posição do subwoofer no ambiente, dos componentes el...
Page 39 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS; ASSISTÊNCIA TÉCNICA E MANUTENÇÃO; POTÊNCIAS NOMINAIS
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 AM -6 PM EST [email protected] 39 AJUSTES DO VOLUME LED Indicador Azul Nível Piscadas Piscadas Do Volume Demoradasi Rápidas 40 4 0 39 3 9 38 3 8 37 3 7 36 3 6 35 3 5 34 3 4 33 3 3 32 3 2 31 3 1 30 3 0 29 2 9 28 2 8 27 2 7 26 2 6 25 2 5 24 2 4 ...
