Page 2 - You can damage just; RECOMMENDED SEALED ENCLOSURES
3 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r ENGLISH SAFE LIMITS OF OPERATION Polk Audio specifies the recommended amplification rangefor each of its passive (non-amplified) loudspeakers. Typicallythat specification will be expressed as a range of power suchas 20-200 W (per channel)...
Page 3 - d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e; FRANÇAIS
4 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e FRANÇAIS LIMITES D’OPÉRATION Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplificationrecommandée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés.Cette spécification est typiquement exprimée en watts parcanal (par ex. 20-200 w/Cana...
Page 5 - DEUTSCH; Diese Leistung ist für die Beschleunigung bei der Einfahrt in; ERSTE SCHRITTE
6 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e DEUTSCH SICHERE BETRIEBSGRENZWERTE Polk Audio legt für jeden seiner passiven (nicht verstärkten)Lautsprecher einen empfohlenen Verstärkungsbereich fest.Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereichausgedrückt, wie etwa 20-20...
Page 6 - (questo subwoofer non è concepito come altoparlante; CASSE SIGILLATE SUGGERITE
7 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r ITALIANO LIMITI DI SICUREZZA IN RELAZIONEAL FUNZIONAMENTO Polk Audio specifica l’intervallo di amplificazione raccomandatoper ciascuno dei suoi diffusori passivi (non amplificati). Ingenere tale specifica viene espressa come un intervallo...
Page 7 - PORTUGUES
8 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e PORTUGUES LIMITES SEGUROS DE OPERAÇÃO A Polk Audio especifica a faixa de amplificação para cadauma de suas caixas acústicas passivas (não amplificadas).Esta especificação é normalmente expressa como uma faixade potência, como 20-2...
Page 13 - ASSISTANCE TECHNIQUE OU SERVICE
14 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e votre revendeur agréé Polk Audio. ASSISTANCE TECHNIQUE OU SERVICE Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvezdes difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Assurez vousque vos composants électroniques fonctionn...
Page 15 - SERVIZIO DI ASSISTENZA
16 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e SERVIZIO DI ASSISTENZA Se dopo aver seguito le istruzioni per l’installazionee il cablaggio si rilevano problemi, controllare di nuovotutte le connessioni. Accertarsi che l’impianto funzioni correttamente collegandoun altro diffu...
Page 16 - Thiele/Small Parameters; WARNING: LISTEN CAREFULLY
17 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r ENGLISH SUBWOOFER SPECIFICATIONS db840 db1040 db1240 Thiele/Small Parameters Type subwoofer subwoofer subwoofer Driver Size 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Nominal Impedance 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Frequency Response 30-200H...
Page 17 - SUBWOOFER SPECIFICATIONS
18 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e SUBWOOFER SPECIFICATIONS db840 DVC db1040 DVC db1240 DVC Thiele/Small Parameters Type subwoofer subwoofer subwoofer Driver Size 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Nominal Impedance dual 4 Ohm dual 4 Ohm dual 4 Ohm...
Page 18 - Paramètres Thiele/Small; AVERTISSEMENT: ÉCOUTEZ BIEN
19 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r FRANÇAIS SUBWOOFER—FICHE TECHNIQUE db840 db1040 db1240 Paramètres Thiele/Small Type subwoofer subwoofer subwoofer Dimension du transducteur 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impédance nominale 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Réponse e...
Page 19 - SUBWOOFER—FICHE TECHNIQUE
20 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e SUBWOOFER—FICHE TECHNIQUE db840 DVC db1040 DVC db1240 DVC Paramètres Thiele/Small Type subwoofer subwoofer subwoofer Dimension du transducteur 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impédance nominale dual 4 Ohm dual ...
Page 20 - Parámetros pequeños/Thiele; ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE
21 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r ESPANOL ESPECIFICACIONES DEL SUBWOOFER db840 db1040 db1240 Parámetros pequeños/Thiele Tipo subwoofer subwoofer subwoofer Tamaño del excitador de woofer 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impedancia nominal 4 Ohm 4 Ohm 4 O...
Page 21 - ESPECIFICACIONES DEL SUBWOOFER
22 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e ESPECIFICACIONES DEL SUBWOOFER db840 DVC db1040 DVC db1240 DVC Parámetros pequeños/Thiele Tipo subwoofer subwoofer subwoofer Tamaño del excitador de woofer 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impedancia nominal dua...
Page 23 - SUBWOOFER-SPEZIFIKATIONEN
24 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e SUBWOOFER-SPEZIFIKATIONEN db840 DVC db1040 DVC db1240 DVC Thiele/Small-Parameter Typ subwoofer subwoofer subwoofer Treibergröße 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Nennimpedanz dual 4 Ohm dual 4 Ohm dual 4 Ohm Freq...
Page 24 - Parametri Thiele/Small; ATTENZIONE: USARE CAUTELA DURANTE L’ASCOLTO.
25 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r ITALIANO DATI TECNICI DEL SUBWOOFER db840 db1040 db1240 Parametri Thiele/Small Tipo subwoofer subwoofer subwoofer Dimensioni del driver 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impedenza nominale 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Risposta in f...
Page 25 - DATI TECNICI DEL SUBWOOFER
26 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e DATI TECNICI DEL SUBWOOFER db840 DVC db1040 DVC db1240 DVC Parametri Thiele/Small Tipo subwoofer subwoofer subwoofer Dimensioni del driver 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impedenza nominale dual 4 Ohm dual 4 Oh...
Page 26 - Parâmetros Thiele/Small; ATENÇÃO: OU2A COM CUIDADO
27 M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r PORTUGUES ESPECIFICA²OES DO SUBWOOFER db840 db1040 db1240 Parâmetros Thiele/Small Tipo subwoofer subwoofer subwoofer Tamanho do driver 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impedância nominal 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Resposta de fr...
Page 27 - ESPECIFICA2OES DO SUBWOOFER
28 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e ESPECIFICA²OES DO SUBWOOFER db840 DVC db1040 DVC db1240 DVC Parâmetros Thiele/Small Tipo subwoofer subwoofer subwoofer Tamanho do driver 8" 10" 12" (203.2mm) (254mm) (304.8mm) Impedância nominal dual 4 Ohm dual 4 Ohm ...
