Page 2 - FRANÇAIS
2 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There ar...
Page 3 - ESPAÑOL
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 3 11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’une fiche d’alimentation CA polarisée (une des deux broches étant plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans la pris...
Page 4 - DEUTSCH
4 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] devono seguire le istruzioni del produttore e adoperare gli accessori raccomandati. 9. Ventilazione: l’apparecchio ha varie feritoie per la ventilazione che ...
Page 5 - PORTUGEUSE
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLEIA ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO Este produto foi projetado e fabricado para atender a rigorosos padrões de qualidade e segurança. Entretanto, existem algumas p...
Page 6 - ENGLISH
ENGLISH Important Note:You should have a thorough understanding of and adhere to all local building and fire codes. Also, you should be familiar with the area behind the wall or ceiling into which you plan to install your speaker.Always use wire that meets appropriate building and fire codes. Use at...
Page 8 - P O R T U G U Ê S; CARACTERÍSTICAS
8 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] 8 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] P O R T U G U ...
Page 9 - Cobertura protetora; CSW200 mostrado com grade
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 9 CSW100shown Observação importante: O CSW155 NÃO é à prova deumidade. Nunca permita que entre em contato com água. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO DO CSW155Nota: O CSW155 pesa 16,3 kg. Cobertura protet...
Page 10 - CONEXÃO DOS CONDUTORES PARA O CSW200
10 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] 5. Fixe presilhas de instalação em cada canto do subwoofer. (Use os parafusos de 3/4" fornecidos.) Parafuse duas pres-ilhas em um lado do subwoofer até ...
Page 11 - D E U T S C H
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 11 D E U T S C H Wichtiger Hinweis:Sie sollten sich mit allen örtlichen Bau- und Feuerschut-zvorschriften gründlich vertraut machen und diese genaubefolgen. Zudem sollten Sie sich den Bereich hinte...
Page 12 - CSW200, abgebildet mit
12 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] DER SWA500-VERSTÄRKER UND SPEX-KARTENHinweis: Achten Sie bei der Installation des passenden Polk Audio SWA500-Verstärkers darauf, dass Sie die richtigeSPEX-...
Page 13 - CSW200: ANBRINGEN DER LAUTSPRECHERKABEL
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 13 2. Gehen Sie von der Mittellinie des Tieftöners aus und markieren Sie die auszuschneidende Grillöffnung. 3. Schneiden Sie die Grillöffnung aus.4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Tieftöners...
Page 14 - I TA L I A N O
14 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] I TA L I A N O Nota Bene:È necessario conoscere bene e seguire scrupolos-amente le norme locali edilizie e antincendio. Inoltreoccorre sapere com’è costruit...
Page 15 - Il CSW200 con griglia
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 15 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL CSW155Nota: Il CSW155 pesa 16,4 kg. Copertura protettiva L’area per la griglia del CSW155 è protetta da una copertura di39,4 x 44,5 cm e spessa 1,2 cm, che va adop...
Page 16 - E S P O N A L
16 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] E S P O N A L Nota importante:Usted debe conocer bien y seguir todos los códigoslocales de construcción y de incendio. Además, debesaber qué hay detrás de l...
Page 17 - Cubierta protectora; Se muestra el CSW200
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 17 AMPLIFICADOR SWA500 Y TARJETAS SPEXNota: Cuando instale el amplificador correspondiente SWA500 de Polk Audio, asegúrese de instalar la tarjeta SPEX correspon-diente. Consulte el procedimiento de...
Page 19 - F R A N C A I S
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 19 F R A N C A I S Note importante:Vous devez connaître et respecter les codes du bâtimentet des incendies. Vous devez être familier avec l’espacequi se trouve derrière la surface du mur ou du plaf...
Page 20 - CSW200 illustré avec grille
20 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] Note importante: Le CSW155 craint l’humidité. Évitez tout contact avec de l’eau ou de l’humidité excessive.CSW155 - GUIDE D’INSTALLATIONNote: Le CSW155 pèse...
Page 21 - CSW200: RACCORD DES CÂBLES DE HAUT-PARLEUR
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 21 2. Utilisant la ligne du centre de l’ouverture du woofer comme référence, tracez l’ouverture de grille que vous désirez tailler. 3. Taillez l’ouverture de grille.4. Retirez le panneau protecteur...
Page 26 - GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
26 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] LIMITED FIVE (5) YEAR WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automati-cally prior to its st...
Page 27 - NOTES
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 27 NOTES
