Page 2 - ATTENTION
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert th...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be ad...
Page 5 - Important
[For U.S. model] Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer (party responsible) for compliance could not void the user's authority to operate the equipment. [For Canadian model] Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,...
Page 6 - We Want You Listening For A Lifetime
S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics G...
Page 7 - Contents
7 En Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Checking the supplied accessories . . . . . . . 7 Before you start. . . . . . . . . . . . . . . .8 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contr...
Page 8 - Before you start; Features; Circle Surround II, SRS and; of
Before you start 01 8 En Chapter 1 Before you start Features • Realistic surround sound using only this unit and your TV You can achieve realistic surround sound by using your TV for front sound along with this wireless speaker behind the listening position for a true surround experience. • SRS Labs...
Page 9 - English; Using the remote control; Inserting the battery; Insert a screwdriver (or other sharp
Before you start 01 9 En English Using the remote control Inserting the battery Insert the lithium battery (CR2025) into the remote control as shown below. When you notice a decrease in the operating range, replace the battery in the same manner. 1 Insert a screwdriver (or other sharp object) where ...
Page 10 - Controls and displays; Transmitter
Controls and displays 02 10 En Chapter 2 Controls and displays Transmitter VOLUME CHANNEL SURROUND MODE 1 2 3 VOLUME DVD CS CINEMA MUSIC CINEMA MUSIC W.STEREO W.STEREO WIRELESS OFF ATT/ MUTE CHANNEL 1 2 3 4 TV CS VOLUME DVD CS CINEMA MUSIC CINEMA MUSIC W.STEREO W.STEREO WIRELESS OFF ATT/ MUTE CHANNE...
Page 11 - Note
Controls and displays 02 11 En English 1 VOLUME +/– Press to adjust the volume of the wireless speaker (and subwoofer, if connected). 2 CHANNEL In case of poor reception due to interference from other electrical devices, you can improve reception by selecting another channel. Each time you press the...
Page 12 - TUNED indicator; AC IN cord inlet
Controls and displays 02 12 En Wireless speaker 1 TUNED indicator Lights when the signal from the transmitter is properly received. 2 POWER indicator Lights when the wireless speaker is switched on. 3 POWER Press to switch the unit on or off. 4 AC IN cord inlet 5 Wireless speaker antenna Receives si...
Page 13 - Remote control
Controls and displays 02 13 En English Remote control 1 VOLUME +/– Press to adjust the wireless speaker volume. 2 SURROUND MODE buttons Press to switch the surround mode. See Using the surround modes on page 18. 3 WIRELESS OFF Press to switch off sound from the wireless speaker (the TV or mini compo...
Page 14 - Connecting up; Connecting a DVD player
Connecting up 03 14 En Chapter 3 Connecting up Connecting a DVD player DC IN 12 V TV TV DVD L L L R R R SUB WOOFER OUT IN OUT SUB WOOFER IN VOLUME DVD CS CINEMA MUSIC CINEMA MUSIC W.STEREO W.STEREO WIRELESS OFF ATT/ MUTE CHANNEL 1 2 3 4 TV CS 4 5 3 2 1 TV DVD player Wireless speaker RCA/phono stereo...
Page 15 - Connect the DVD IN jacks on the; Connect the supplied AC adapter to
Connecting up 03 15 En English Important • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. • Do not use the supplied cords or AC adapter for any other purpose than that described here. 1 Connect the DVD IN jacks on the transmitter to a set of stereo output jacks on you...
Page 17 - Connect the TV IN jacks on the
Connecting up 03 17 En English Important • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. • Do not use the supplied cords or AC adapter for any other purpose than that described here. 1 Connect the TV IN jacks on the transmitter to the stereo audio output jacks on you...
Page 18 - Listening in surround sound; DVD; Start playback of your source.; DVD input surround modes
Listening in surround sound 04 18 En Chapter 4 Listening in surround sound Using the surround modes You can listen to any source using the different surround modes, but the modes available depend on which input source you are listening to ( DVD or TV ). Important • Since the surround modes work in c...
Page 19 - TV input surround modes; Using the Wireless Stereo mode
Listening in surround sound 04 19 En English • Select either the CS II CINEMA or CS II MUSIC surround mode. • CS II CINEMA – Especially designed for movies, this mode uses SRS Circle Surround II technology to clearly place the dialogue up front, while providing realistic surround sound from the rear...
Page 20 - Using the front panel controls; FAQ
Listening in surround sound 04 20 En Using the front panel controls You can also use the SURROUND MODE button on the transmitter to switch between surround modes. Press repeatedly to select the surround mode you want: * Automatically switches to DVD input when selected. FAQ • The wireless speaker is...
Page 22 - Additional information; Troubleshooting; Symptom
Additional information 05 22 En Chapter 5 Additional information Troubleshooting • Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. If the trouble cannot be rectified even after exercising th...
Page 23 - Taking care of the unit; Cleaning the unit’s exterior
Additional information 05 23 En English Taking care of the unit Cleaning the unit’s exterior • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. If the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well,...
Page 24 - Moving the wireless speaker; AC adapter and power cord caution; Radio wave caution
Additional information 05 24 En • Use on a thick rug or carpet, or cover with cloth—this may prevent proper cooling of the unit. • Place on an unstable surface, or one that is not large enough to support all four of the unit’s feet. Moving the wireless speaker If you need to move the wireless speake...
Page 25 - Scope of operation; General
Additional information 05 25 En English Note • If the transmitter is used near A/V equipment with an antenna input terminal, such as a TV, VCR, BS tuner or CS tuner, you may experience noise interference on a TV near the transmitter. In such cases, place the transmitter at a larger distance from the...
Page 26 - Par mesure de sécurité
Précautions concernant le cordon d’alimentation Saisissez le cordon d’alimentation au niveau de la prise. Ne tentez pas de débrancher la fiche du cordon d’alimentation en tirant sur le cordon; ne touchez pas le cordon quand vous avez les mains mouillées, vous pourriez provoquer un court-circuit ou r...
Page 27 - Français
3 Fr Français Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . .3 Vérification des accessoires fournis . . . . . . . 3 Avant de commencer . . . . . . . . . . .4 Particularités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Utilisation du boîtier de télécommande . . . . 5 Commandes ...
Page 28 - Avant de commencer; Particularités
Avant de commencer 01 4 Fr Chapitre 1 Avant de commencer Particularités • Restitution réa liste des sons d’ambiance grâce à cet appareil et aux haut-parleurs du téléviseur Il est possible de reproduire de manière réaliste les sonorités d’ambiance en n’utilisant que les haut-parleurs du téléviseur et...
Page 29 - Mise en place de la pile; Introduisez un tournevis (ou un
Avant de commencer 01 5 Fr Français Utilisation du boîtier de télécommande Mise en place de la pile Introduisez la pile (CR2025) dans le boîtier de télécommande en procédant de la manière illustrée ci-dessous. Lorsque vous constatez une diminution de la portée du boîtier de télécommande, remplacez l...
Page 30 - Commandes et afficheurs; Émetteur
Commandes et afficheurs 02 6 Fr Chapitre 2 Commandes et afficheurs Émetteur VOLUME CHANNEL SURROUND MODE 1 2 3 VOLUME DVD CS CINEMA MUSIC CINEMA MUSIC W.STEREO W.STEREO WIRELESS OFF ATT/ MUTE CHANNEL 1 2 3 4 TV CS VOLUME DVD CS CINEMA MUSIC CINEMA MUSIC W.STEREO W.STEREO WIRELESS OFF ATT/ MUTE CHANN...
Page 31 - Remarque
Commandes et afficheurs 02 7 Fr Français 1 VOLUME +/– Utilisez ces touches pour régler le niveau de sortie de l’enceinte sans fil (et du caisson de graves si l’installation en comporte un). 2 CHANNEL Si la réception est médiocre du fait de brouillage provoqué par d’autres appareils électriques, tent...
Page 32 - Témoin TUNED
Commandes et afficheurs 02 8 Fr Enceinte sans fil 1 Témoin TUNED Il s’éclaire lorsque le signal provenant de l’émetteur est reçu convenablement. 2 Témoin POWER Il s’éclaire lorsque l’enceinte sans fil est en service. 3 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. 4 ...
Page 33 - Boîtier de télécommande
Commandes et afficheurs 02 9 Fr Français Boîtier de télécommande 1 VOLUME +/– Tournez cette commande pour régler le niveau émis par l’enceinte sans fil. 2 Touches SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. Reportez-vous à Utilisation des modes d’ambiance ,...
Page 34 - Raccordements; Raccordement à un lecteur de DVD
Raccordements 03 10 Fr Chapitre 3 Raccordements Raccordement à un lecteur de DVD DC IN 12 V TV TV DVD L L L R R R SUB WOOFER OUT IN OUT SUB WOOFER IN VOLUME DVD CS CINEMA MUSIC CINEMA MUSIC W.STEREO W.STEREO WIRELESS OFF ATT/ MUTE CHANNEL 1 2 3 4 TV CS 4 5 3 2 1 Téléviseur Lecteur de DVD Enceinte sa...
Page 35 - Reliez les prises DVD IN de l’émetteur; Reliez l’adaptateur secteur fourni à la
Raccordements 03 11 Fr Français Important • Avant d’effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que la fiche de leur cordon d’alimentation est débranchée. • N’utilisez ni les cordons d’alimentation ni l’adaptateur secteur fournis, pour un objet a...
Page 37 - Reliez les prises TV IN de l’émetteur
Raccordements 03 13 Fr Français Important • Avant d’effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que la fiche de leur cordon d’alimentation est débranchée. • N’utilisez ni les cordons d’alimentation ni l’adaptateur secteur fournis, pour un objet a...
Page 39 - Écoute des sonorités d’ambiance; Modes d’ambiance pour l’entrée TV
Écoute des sonorités d’ambiance 04 15 Fr Français Modes d’ambiance pour l’entrée DVD Utilisez ces modes pour profiter, à l’aide de l’enceinte sans fil, de sons avec effets sonores lorsque le lecteur de DVD est la source. • Sélectionnez le mode d’ambiance CS II CINEMA ou CS II MUSIC. • CS II CINEMA –...
Page 40 - Utilisation du mode Wireless Stereo; Questions répétitives
Écoute des sonorités d’ambiance 04 16 Fr Utilisation du mode Wireless Stereo Utilisez ce mode pour reproduire un signal stéréophonique ordinaire à l’aide de l’enseinte sans fil. • Appuyez sur (DVD) W.STEREO ou sur (TV) W.STEREO, en fonction de l’entrée désirée. Utilisation du mode Wireless Off Le mo...
Page 42 - Informations complémentaires; Guide de dépannage
Informations complémentaires 05 18 Fr Chapitre 5 Informations complémentaires Guide de dépannage • Un erreur d’utilisation est souvent prise pour un défaut ou une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez que le fonctionnement de l’appareil est anormal, vérifiez tout d’abord ce qui suit. Si cela ne...
Page 43 - Soin de l’appareil; Problèmes liés à la condensation; Attention
Informations complémentaires 05 19 Fr Français Soin de l’appareil Nettoyage de l’extérieur de l’appareil • Utilisez un torchon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté. Si les surfaces sont très sales, nettoyez-les avec un chiffon doux humecté d’un produit nettoyant neut...
Page 44 - Conseils d’installation; Ce que vous devez faire...; Avant de déplacer l’enceinte sans fil
Informations complémentaires 05 20 Fr Conseils d’installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser cet appareil pendant de nombreuses années; les consignes suivantes vous aideront à choisir un emplacement adéquat: Ce que vous devez faire… • Utiliser l’appareil dans une pièce bien aérée. • Plac...
Page 46 - Caractéristiques techniques; Généralités
Informations complémentaires 05 22 Fr • Si vous habitez dans une zone très peuplée (appartements, immeubles résidentiels, etc.) et si un de vos voisins possède un four à micro-ondes installé dans une pièce proche de votre ensemble, il se peut que vous notiez des brouillages radioélectriques ou que l...
Page 47 - PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4 Plea...
