Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 4 About this ma...
Page 3 - English
Multi-CD Player Playing a CD 27 50-disc multi-CD player 27 Introduction of advanced multi-CD player operation 28 Repeating play 28 Playing tracks in a random order 28 Scanning CDs and tracks 29 Pausing CD playback 29 Using ITS playlists 29 Creating a playlist with ITSprogramming 29 Playback from you...
Page 4 - About this unit; CAUTION; About this manual; In case of trouble
About this unit The tuner frequencies on this unit are allo- cated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS (radio data system) function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS sig- nals. CAUTION !...
Page 5 - About WMA; Protectingyour unit from; Removingthe front panel
WMA file playback You can play back WMA files recorded on CD- ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 standard recordings). WAV file playback You can play back WAV files recorded on CD- ROM/CD-R/CD-RW (Linear PCM (LPCM)/MS ADPCM recordings). About WMA The Windows Media " logo printed on the box ...
Page 6 - Attachingthe front panel
3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping. Attachingthe front panel % Replace the front panel byholding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. Before You Start En 6 Section 01
Page 8 - Turningthe unit on; Selectinga source; Turningthe unit off
Turningthe unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selectinga source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 16). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE rep...
Page 9 - Listeningto the radio; Tuner
Listeningto the radio These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. This unit s AF (alternative frequencies search) function can be turned on and off. AF should be off for normal tuning operation (refer to page 12). 1 ...
Page 12 - Introduction of RDS operation; Switchingthe RDS display; Selectingalternative
Introduction of RDS operation RDS (radio data system) is a system for provid- ing information along with FM broadcasts. This inaudible information provides such fea- tures as program service name, program type, traffic announcement standby and automatic tuning, intended to aid radio listeners in fin...
Page 13 - UsingPI Seek; Limitingstations to regional; RDS
! AF is on as a default. 1 Press FUNCTION to select AF. Press FUNCTION until AF appears in the dis- play. 2 Press a to turn AF on. Press a and AF :ON is displayed. 3 Press b to turn AF off. Press b and AF :OFF is displayed. Notes ! Only RDS stations are tuned in during seektuning or BSM when AF is o...
Page 14 - Usingnews program
Receivingtraffic announcements TA (traffic announcement standby) lets you re- ceive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. TA can be activated for both a TP station (a sta- tion that broadcasts traffic information) or an enhanced other network s TP station (...
Page 15 - PTY list
ReceivingPTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce- ments regarding emergencies such as natural disasters. When the tuner receives the radio alarm code, ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume. When the station stops broadcasting the emergency ann...
Page 16 - Playinga CD
Playinga CD These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Playtime indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 2 Track number indicator Shows the track currently playing. 1 Pr...
Page 18 - PausingCD playback
3 When you find the desired track press b to turn scan playoff. SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by press- ing FUNCTION . Note After scanning of a CD is finished, normal play-back...
Page 19 - Usingdisc title functions; Enteringdisc titles
Searchingevery 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When a disc contains a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 ...
Page 20 - Displayingdisc titles; UsingCD TEXT functions; Displayingtitles on CD TEXT discs; Scrollingtitles in the display
Displayingdisc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time DISC TTL (disc title) When you select DISC TTL , the title of the cur- rently playing disc is shown in the disp...
Page 23 - Introduction of advanced; Repeatingplay; Playingtracks in a random
Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur- rent track (file). % Press FUNCTION to displaythe function names. Press FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following...
Page 24 - Scanningfolders and tracks; playback
Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display, FRDM appears in the display. Scanningfolders and tracks While you are using FLD , the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds. When you are using DSC , the beginning of the first tra...
Page 25 - Usingcompression and BMX
Searchingevery 10 tracks in the current folder If the current folder contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When one folder contains a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH. Refer to Selecting the search method on the...
Page 26 - Scrollingtext information
Displayingtext information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time FOLDER (folder name) FILE (file name) Sampling frequency # Sampling frequency may not display all digits (e.g....
Page 29 - ScanningCDs and tracks; Creatinga playlist with ITS
Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display, DRDM appears in the display. ScanningCDs and tracks While you are using DSC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD , the be- ginning of the first track o...
Page 30 - Erasinga track from your ITS
2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input) ITS (ITS program- ming) 3 Select the desired track bypressing c or d ...
Page 31 - Erasinga CD from your ITS playlist
Erasinga CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist, you can if ITS play is off. 1 Playthe CD that you want to delete. Press a or b to select the CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. A...
Page 32 - Usingcompression and
! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one. Displayingdisc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time DISC TTL...
Page 33 - Usingbalance adjustment; Usingthe equalizer
Introduction of audio adjustments 1 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is cur- rently selected. 2 Equalizer curve Shows which equalizer preset is currently selected. 3 Audio display Shows the audio adjustments status. 4 FIE indicator Shows when the front image enhancer is turned on. ...
Page 34 - Recallingequalizer curves; Adjustingequalizer curves; Fine-adjustingequalizer curve; Audio Adjustments
Recallingequalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves: Display Equalizer curve SPR-BASS Super bass POWERFUL Powerful NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Custom EQ FLAT Flat ! CUSTOM is an adjusted equalizer curv...
Page 35 - Adjustingloudness
3 Press c or d to select the desired fre- quency. Press c or d until the desired frequency ap- pears in the display. Low: 40 80 100 160 (Hz) Mid: 200 500 1k 2k (Hz) High: 3k 8k 10k 12k (Hz) 4 Press a or b to select the desired Q fac- tor. Press a or b until the desired Q factor ap- pears in the disp...
Page 36 - Adjustingsource levels
Adjustingsource levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources. ! Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level...
Page 37 - Adjustinginitial settings; Settingthe FM tuningstep; SwitchingAuto PI Seek
Adjustinginitial settings Initial settings lets you perform initial setup of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press FUNCTION and hold until function name appears in the display. 3 Press FUNCTION to sel...
Page 39 - Usingthe AUX source; SelectingAUX as the source; Settingthe AUX title; Other Functions
Usingthe AUX source An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment fea- turing RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner s man- ual. SelectingAUX as the source % Press SOURCE to select AUX ...
Page 40 - Sound muting; CD player and care
Understandingbuilt-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-15 The inserted disc does ...
Page 42 - MP3 additional information; Additional Information
! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing software. For this reason, the expected sequence at the time of playback may not coincide with the actual playback sequence. However, there also is some writing software which per- mits...
Page 43 - About folders and MP3/
! The sound quality of WAV files generally be- comes better with a larger number of quan- tization bits. This unit can play recordings with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recom- mend using discs recorded with the lar...
Page 44 - Terms
Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-re...
Page 46 - Specifications
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178...
Page 47 - para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo.; Español; Contenido
Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acer...
Page 49 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Acerca de este manual; En caso de problemas; Antes de comenzar
Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta uni- dad están asignadas para su uso en Europa Occidental, Asia, Medio Oriente, África y Oceanía. El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente. La función RDS (sis- tema de datos de radio) opera sólo en áreas con emisoras ...
Page 50 - Acerca de WMA; Protección del producto
! La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede nin- gún derecho para utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucra- tivas) en tiempo real (terrestres, satelitales, por cable y/o por cualquier otro m...
Page 51 - Extracción de la carátula; Colocación de la carátula
! Evite someter la carátula a impactos excesi-vos. ! Mantenga la carátula fuera del alcance de laluz solar directa y no la exponga a altas tem-peraturas. Extracción de la carátula 1 Presione OPEN para abrir la carátula. 2 Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado. No sujete la c...
Page 53 - Encendido de la unidad; Selección de una fuente; Apagado de la unidad; Encendido y apagado
Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la uni- dad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 61)...
Page 54 - Para escuchar la radio; Sintonizador
Para escuchar la radio A continuación se indican los pasos básicos necesarios para hacer funcionar la radio. A partir de la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del sintonizador y cómo utilizarlas. Se puede activar y desactivar la función AF (búsqueda de frecuencias alternativas)...
Page 57 - Cambio de la visualización
Introducción a la operación RDS RDS (sistema de datos de radio) es un sistema que ofrece información junto con las transmi- siones FM. Esta información no audible brinda funciones tales como nombre del servicio de programa, tipo de programa, espera por anun- cio de tráfico y sintonización automática...
Page 58 - Uso de la búsqueda PI; Limitación de las emisoras para
Selección de frecuencias alternativas Si está escuchando una transmisión y la re- cepción se debilita o se producen otros proble- mas, la unidad buscará automáticamente una emisora diferente en la misma red que esté transmitiendo una señal más fuerte. ! Normalmente se deja la función AF activa- da. ...
Page 59 - Recepción de anuncios de; Uso de la interrupción por
Notas ! La programación regional y las redes regiona-les se organizan de distinta manera según elpaís (es decir, pueden cambiar de acuerdocon la hora, el estado o la provincia de que setrate, o el área de transmisión). ! El número de presintonía puede desaparecerdel display si se sintoniza una emiso...
Page 60 - Recepción de transmisiones
% Presione TA ymantenga presionado para activar la interrupción por programa de noticias. Presione TA hasta que NEWS ON aparezca en el display. # Para desactivar la interrupción por programa de noticias, presione TA y mantenga presionado hasta que NEWS OFF aparezca en el display. # Se puede cancelar...
Page 61 - Reproducción de un CD; Reproductor de CD
Reproducción de un CD A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el re- productor de CD incorporado. En la página si- guiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor y cómo utilizarlas. 1 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo tran...
Page 64 - Uso de las funciones de; Ingreso de títulos de discos
1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH. Consulte Selección del método de búsqueda en la página anterior. 2 Presione c o d ymantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en un disco. # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al pre- sionar d y mantener presionado se llama la últi- ma pista...
Page 65 - Visualización de los títulos; Uso de las funciones CD TEXT; Visualización de títulos de; Desplazamiento de títulos en el
Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción DISC TTL (título del disco) Cuando se selecciona DISC TTL , se ...
Page 66 - Reproducción de ficheros
Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ WAV con el reproductor de CD incorporado. En la página 68 se explican las funciones más avanzadas y cómo utilizarlas. 1 Indicador MP3 Aparece cuando se está reproduciendo un ficher...
Page 68 - Reproducción de las pistas
Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para la pista (fichero) actual. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de la...
Page 69 - Exploración de carpetas y; Pausa de la reproducción
3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FLD o DSC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproduc- ción aleatoria. RDM :OFF aparece en el display. La reproduc...
Page 71 - Visualización de información
% Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción FOLDER (nombre de la carpeta) FILE (nombre del fichero) TRK TTL (título de la pista) ART NAME (nombre del artista) ALBM TTL (título del álbum) COMMENT (comentarios) Veloci- dad de g...
Page 74 - Exploración de CD y pistas
3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición MCD o DSC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproduc- ción aleatoria. RDM :OFF aparece en el display. La reproduc...
Page 75 - Creación de una lista de; Reproducción de la lista de
Uso de listas de reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de pista) le permite crear una lista de reproduc- ción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, pue...
Page 76 - Borrado de un CD de la lista de
4 Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- ción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se estén reproduciendo. Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción IT...
Page 78 - Uso de la compresión y del
Visualización de títulos de discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción DISC TTL (título del disco) ART NAME (nombre del artista del disco) TRK TTL (título de la pista) ART NAME (nombre del artista de la pista)...
Page 79 - Uso del ajuste del balance; Ajustes de audio
Introducción a los ajustes de audio 1 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 2 Curva de ecualización Muestra el ecualizador preajustado selec- cionado. 3 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 4 Indicador FIE Aparece cuando la...
Page 80 - Uso del ecualizador; Llamada de las curvas de; Ajuste de las curvas de
Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- ción de acuerdo con las características acústi- cas del interior del automóvil. Llamada de las curvas de ecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me- morizadas que se pueden llamar con facilidad en cualquier momento. A c...
Page 81 - Ajuste de la sonoridad; Mejora de imagen frontal
Ajuste preciso de las curvas de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- tor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada ( EQ-L / EQ-M / EQ-H ). Nivel (dB) Frecuencia central Q=2N Q=2W Frecuencia (Hz) 1 Presione AUDIO ymantenga presiona- do hasta que l...
Page 82 - Ajuste de los niveles de la
Precaución Cuando se desactiva la función F.I.E., los altavo-ces traseros emiten el sonido de todas las fre-cuencias, no sólo los sonidos graves. Disminuyael volumen antes de desactivar la F.I.E. para evitarque el volumen aumente de repente. 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE. Presione AUDIO hast...
Page 85 - Uso de la fuente AUX; Selección de AUX como la fuente; Ajuste del título del equipo; Otras funciones
Uso de la fuente AUX Un interconector IP-BUS-RCA tal como el CD- RB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le permite conectar esta unidad a un equipo au- xiliar con salida RCA. Para más información, consulte el manual de instrucciones del inter- conector de IP-BUS-RCA. Selección de AUX como la fuent...
Page 88 - Información adicional sobre MP3; Información adicional
! Según la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se visualicen correcta- mente los nombres de álbumes y demás in- formación de texto. ! Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codificados con datos de ...
Page 89 - Acerca de las carpetas y los
! La calidad del sonido de los ficheros MP3 suele ser mejor cuando se utilizan velocida- des de grabación superiores. Esta unidad puede reproducir grabaciones con veloci- dades de 8 kbps a 320 kbps, pero para poder disfrutar de una determinada calidad de sonido, se recomienda utilizar sólo los disco...
Page 91 - Glosario
Glosario Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información re- lacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir en el título de la pista, el nombre del artista, el título del álbum, el género musical, el año de producción, comentarios y otros datos. El con...
Page 93 - Especificaciones
Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × ...
Page 94 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...
