Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 4 Visit our webs...
Page 3 - English
Setting the rear output and subwoofer controller 25 Switching the Ever Scroll 26 Multi language display setting 26 Saving the battery consumption 26 Adjusting the illumination color 27 Other Functions Using the AUX source 28 – Selecting AUX as the source 28 – Setting the AUX title 28 Switching the b...
Page 4 - About this unit; CAUTION; About WMA
If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in accordance with legislation that re-quires proper treatment, recovery and recy-cling. Private households in the member states ofthe EU, in Switzerland...
Page 5 - Visit our website; Visit us at the following site:; About this manual; The front panel can be detached to deter theft.; Removing the front panel; Press DETACH to release the front
Portable audio player compatibility ! Inquire at the manufacturer about yourUSB portable audio player/USB memory. This unit corresponds to the following. — USB MSC (Mass Storage Class) compliantportable audio player and memory — WMA, MP3 and WAV file playback For details about the compatibility, ref...
Page 6 - Attaching the front panel; Slide the front panel to the left until it
Attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks. Front panel and the head unit are jointed onthe left side. Make sure that the front panelhas been jointed to the head unit. 2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated. # If you can ’ t attach the ...
Page 7 - Head unit; Insert a disc to play.; Operating this unit
What ’ s What Head unit DEH-5000UB DEH-4000UB 1 SRC/OFF button This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources. 2 TA/NEWS button Press to turn TA function on or off. Pressand hold to turn NEWS function on or off. 3 DISP/BACK/SCRL button Press to select di...
Page 8 - Optional remote control; Press to increase or decrease the volume.; Display indication; Bulit-in CD player and USB
Use to connect a USB audio player/USBmemory. ! When connecting, remove the cover onthe USB port. ! Use a USB cable to connect the USBaudio player/USB memory to the USBport. Since the USB audio player/USBmemory is projected forward from theunit, it is dangerous to connect directly.Pioneer CD-U50E USB...
Page 10 - Basic Operations; Turning the unit on; Selecting a source; Adjusting the volume
Basic Operations Power ON/OFF Turning the unit on % Press SRC to turn the unit on. Turning the unit off % Press OFF and hold until the unit turns off. Selecting a source You can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the unit (refer to page 15). % Pr...
Page 11 - Tuner; Receiving PTY alarm broadcasts
Tuner Basic Operations % Select a band Press BAND/ESC . # Band can be selected from among FM1 , FM2 , FM3 or MW/LW . % Manual tuning (step by step) Push MULTI-CONTROL left or right. % Seek tuning Push and hold MULTI-CONTROL left or right for about one second and release. # You can cancel seek tuning...
Page 12 - Tuning in strong signals; The; Selecting alternative frequencies; Using PI Seek; is displayed and the output is muted.; Using Auto PI Seek for preset stations; Switching Auto PI Seek
! To return to the ordinary display, press BAND/ESC . ! If MW/LW band is selected, you can only se-lect BSM or LOCAL . Storing the strongest broadcastfrequencies BSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies. 1 Use MULTI-CONTROL to select BSM in th...
Page 13 - Receiving traffic announcements; s TP station (a station; Using PTY functions; Turn to change the setting.
Notes ! Regional programming and regional networksare organized differently depending on thecountry (i.e., they may change according tothe hour, state or broadcast area). ! The preset number may disappear from thedisplay if the tuner tunes in a regional stationwhich differs from the originally set s...
Page 14 - Using news program interruption; Press NEWS and hold to turn on news; PTY list
# If no station is broadcasting the type of pro- gram you searched for, PTY NOT FOUND is dis- played for about two seconds and then the tunerreturns to the original station. Using news program interruption When a news program is broadcast from aPTY code news station, the unit automaticallyswitches t...
Page 15 - For title entered CD
Built-in CD Player Basic Operations % Insert a disc into the disc loading slot. Playback will automatically start. # When loading a disc, face the label side of a disc up. % Eject a disc Press EJECT . % Select a folder Push MULTI-CONTROL up or down. # You cannot select a folder that does not have a ...
Page 16 - Turn to change the track title. Press to play.; Turn to change the name of file or folder.
! Depending on the version of Windows MediaPlayer used to encode WMA files, albumnames and other text information may not becorrectly displayed. ! When playing back VBR (variable bit rate)-re-corded WMA files, the average bit rate value isdisplayed. ! When playing back VBR (variable bit rate)-re-cor...
Page 17 - Selecting a repeat play range; Playing tracks in random order; Tracks play in a random order.; Scanning folders and tracks; The first 10 seconds of each track is played.; Pausing playback; Playback of the current track pauses.; Using Sound Retriever
Notes ! To return to the previous display, press BACK . ! To return to the main menu, press and hold BACK . ! To return to the ordinary display, press BAND/ESC . ! If you do not operate functions except for TITLE INPUT within about 30 seconds, the dis- play automatically returns to the ordinary dis-...
Page 18 - Using disc title functions; Entering disc titles
Note You can also perform this operation in the menuthat appears by using MULTI-CONTROL . Using disc title functions You can input CD titles and display the title.The next time you insert a CD for which youhave entered a title, the title of that CD is dis-played. Entering disc titles Use the disc ti...
Page 19 - For WAV; Selecting files from the; Function and operation
Displaying text information ofan audio file % Press DISP to select the desired text in- formation. For WMA/MP3 Play time — folder name — file name — track title — artist name — album title — comment — bit rate For WAV Play time — folder name — file name — sam- pling frequency # If the characters rec...
Page 20 - Using balance adjustment; Using the equalizer; Recalling equalizer curves; Audio Adjustments
Introduction of audioadjustments 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO. Turn to change the menu option. Press to se-lect. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the audio function.FADER/BALANCE (balance adjustment) — PRESET EQUALIZER (graphic equalizer recall) —...
Page 21 - Adjusting equalizer curves; Center frequency; Adjusting loudness
CUSTOM Custom FLAT Flat SUPER BASS Super bass ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. If you make adjustments toan equalizer curve, the equalizer curve set-ting is memorized in CUSTOM . ! When FLAT is selected, no supplement or correction is made to the sound. This isuseful to check...
Page 22 - Using subwoofer output; Adjusting subwoofer settings; Cut off frequency; Using the high pass filter
3 Use MULTI-CONTROL to select the de- sired setting. Turn to change the setting. LOW (low) — MID (mid) — HIGH (high) — OFF (off) # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be turned on ...
Page 23 - Adjusting source levels; Source level adjustment (
Adjusting source levels Source level adjustment ( SRC LV ADJUST ) lets you adjust the volume level of each source toprevent radical changes in volume whenswitching between sources. ! Settings are based on the FM volume level,which remains unchanged. 1 Compare the FM volume level with the level of th...
Page 24 - This function is available only for DEH-4000UB.; Setting the FM tuning step
Adjusting initial settings 1 Press OFF and hold until the unit turns off. 2 Press the appropriate button for your unit. DEH-5000UB Press SRC and hold until FM STEP appears in the display. DEH-4000UB Press MULTI-CONTROL and hold until CLOCK SET appears in the display. 3 Turn MULTI-CONTROL to select o...
Page 25 - When; Initial Settings
3 Turn MULTI-CONTROL to select the FM tuning step. Turning MULTI-CONTROL will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz. Theselected FM tuning step will appear in the dis-play. # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. Note The tuning step remains at ...
Page 26 - Switching the Ever Scroll
Notes ! Even if you change this setting, there is nooutput unless you turn the subwoofer outputon (refer to Using subwoofer output on page 22). ! If you change this setting, subwoofer outputin the audio menu return to the factory set-tings. ! Both rear speaker lead outputs and RCA rearoutput are swi...
Page 27 - Press MULTI-CONTROL to select the
Adjusting the illuminationcolor This function is available only for DEH-5000UB. Setting up of a color is performed by adjustingthe level of three colors such as red, greenand blue. The adjusted illumination color set-ting is memorized as CUSTOM . 1 Use MULTI-CONTROL to select CUSTOM COLOR. 2 Press M...
Page 28 - Using the AUX source; Selecting AUX as the source; Setting the AUX title; tering disc titles; This function is available only for DEH-5000UB.; Other Functions
Using the AUX source You can connect an auxiliary equipment tothis unit using a stereo mini plug cable. % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. For more details, refer to the installation man-ual. Selecting AUX as the source % Press SRC to select AUX as the source. # If the a...
Page 29 - Sound muting; The sound is turned off,
! If you do not operate the function within abouteight seconds, the display is automatically re-turned. Sound muting Sound from this unit is muted automatically inthe following cases: ! When a call is made or received using acellular telephone connected to this unit. ! When the voice guidance is out...
Page 30 - Error messages; Additional Information
Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12,17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Electrical ...
Page 31 - Dual Discs; WMA
Handling guideline of discsand player ! Use only discs featuring either of followingtwo logos. ! Use only conventional, fully circular discs.Do not use shaped discs. ! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use anadapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot. ...
Page 32 - WAV
! M3u playlist: No ! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No WAV ! Compatible format: Linear PCM (LPCM),MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz(LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS AD-PCM) USB audio player/USB memory USB audio player/USB memorycompat...
Page 33 - to
! Operations may vary depending on thekind of USB audio player and a USB mem-ory. The sequence of audio files on USBmemory For USB portable audio players, the sequence isdifferent from that of USB memor y and de-pends on the player. Example of a hierarchy : Folder : Compressed audio file 12 3 4 56 L...
Page 34 - Example of a hierarchy; : Compressed audio file; Russian character chart
Example of a hierarchy : Folder : Compressed audio file 12 3 4 56 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers. ! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers.However, a practical hierarchy of folder isless than two tiers. ! Up to 99 folde...
Page 35 - Specifications
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...
Page 36 - Una vez que las haya leído, conser ve; Contenido
Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conser ve este manual en un lugar seguro para consultas futuras. Antes de comenzar Acerca de esta unid...
Page 37 - Español
Activación y desactivación del reloj de apagado 60 Ajuste del paso de sintonía de FM 60 Cambio de la búsqueda PI automática 61 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 61 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 61 Cambio del desplazamiento continuo 62 Ajuste de la pantalla en var...
Page 38 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Acerca de WMA
Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema de recogida distintopara los productos electrónicos que requierenun procedimiento adecuado de tratamiento,recuperación y reciclado. Las viviendas pri...
Page 39 - Visite nuestro sitio Web; Visítenos en la siguiente dirección:; Acerca de este manual; Extracción de la carátula; Presione DETACH para soltar la carátu-
Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utilizar este producto en transmisio-nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem-po real (terrestres, vía satélite, por cable y/opor cualquier ...
Page 40 - Colocación de la carátula
2 Sujete la carátula y extráigala. 3 Coloque la carátula en la funda protec- tora provista para guardarla de manera se-gura. Colocación de la carátula 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido. La carátula y la unidad principal quedan uni-das por el lado izquierdo. Asegúre...
Page 41 - Qué es cada cosa; Unidad principal; Introduzca el disco para reproducirlo.; Utilización de esta unidad
Qué es cada cosa Unidad principal DEH-5000UB DEH-4000UB 1 Botón SRC/OFF Esta unidad se enciende al seleccionar unafuente. Presione este botón para visualizartodas las fuentes disponibles. 2 Botón TA/NEWS Presione este botón para activar o desacti-var la función TA. Mantenga presionadoeste botón para...
Page 42 - Mando a distancia opcional
c Botón S.Rtrv Presione para cambiar los ajustes delSound Retriever. d Botón MUTE Presione para desactivar el sonido. Para vol-ver a activar el sonido, presione de nuevo. e Botón BAND/ESC Presione para seleccionar entre tres bandasFM y bandas MW/LW.Presione este botón para volver a la visuali-zación...
Page 43 - Indicaciones de pantalla; Aparece cuando utiliza la función de lista.
m Botón LIST/ENTER Presione este botón para visualizar la listade títulos de los discos, la de títulos de laspistas, la de carpetas, la de ficheros o la decanales presintonizados, según la fuente deque se trate.Cuando esté en el menú de funcionamiento,presione para controlar las funciones. Indicacio...
Page 44 - Aparece cuando la sonoridad está activada.; Funciones básicas; Encendido y apagado; Encendido de la unidad; Selección de una fuente; productor de CD incorporado)
Cuando la función de repetición está activa-da, sólo aparecerá RPT . e Indicador F-RDM Aparece cuando orden aleatorio de carpetaestá activado.Cuando la función de orden aleatorio estáactivada, sólo aparecerá RDM . f Indicador NEWS Aparece cuando se recibe el programa denoticias definido. g Indicador...
Page 45 - Ajuste del volumen; Gire MULTI-CONTROL para ajustar el; Sintonizador; Seleccione una banda; Pulse; Se muestra la pantalla de presintonías.
! Si el cable azul/blanco de esta unidad está co-nectado al terminal de control del relé de laantena automática del vehículo, la antena seextiende cuando se enciende el equipo. Pararetraer la antena, apague la fuente. Ajuste del volumen % Gire MULTI-CONTROL para ajustar el nivel de sonido. Sintoniza...
Page 46 - cuencias alternativas); Sintonización de señales intensas
2 Utilice el MULTI-CONTROL para almace- nar la frecuencia seleccionada en la memo-ria. Haga girar el control para cambiar el númerode presintonía. Presione durante varios segun-dos para almacenarla. # Tambien puede almacenar la frecuencia en la memoria manteniendo presionado MULTI-CONTROL derecha. 3...
Page 47 - Uso de la búsqueda PI; y la salida
% Presione LOCAL repetidamente para se- leccionar el ajuste deseado. FM: OFF — LEVEL1 — LEVEL2 — LEVEL3 — LEVEL4 MW/LW: OFF — LEVEL1 — LEVEL2 El ajuste LEVEL4 sólo permite recibir las emi- soras con las señales más intensas, mientrasque los ajustes más bajos permiten recibir demanera progresiva las ...
Page 48 - Recepción de anuncios de tráfico; El indicador; Uso de las funciones PTY; Haga girar el control para cambiar el ajuste.
! La función regional se puede activar o desacti-var de forma independiente en cada bandaFM. Recepción de anuncios de tráfico TA (espera por anuncio de tráfico) permite re-cibir anuncios de tráfico automáticamente, almargen de la fuente que se escuche. La fun-ción TA se puede activar tanto para una ...
Page 49 - Lista PTY
Uso de la interrupción por programade noticias Cuando se transmite un programa de noticiasde una emisora de noticias con código PTY, launidad cambia automáticamente a la emisoraque transmite las noticias. Cuando finaliza elprograma de noticias, se reanuda la recepcióndel programa anterior. % Manteng...
Page 50 - Para CD con título introducido
Reproductor de CDincorporado Funciones básicas % Introduzca un disco en la ranura de carga de discos. La reproducción comenzará automáticamen-te. # Cuando inserte un disco, coloque el lado de la etiqueta hacia arriba. % Expulsión de un disco Presione EJECT . % Seleccionar una carpeta Pulse MULTI-CON...
Page 51 - Presione LIST para cambiar al modo de
! Un CD de audio que contiene determinada in-formación como texto y/o números es un CDTEXT. ! Si la información específica no se graba enun disco, no se visualizará el título o el nom-bre. ! Según sea la versión de iTunes ® utilizada para grabar archivos MP3 en un disco, es posibleque no se visualic...
Page 52 - (introducción de títulos de; Las pistas se reproducirán en orden aleatorio.; Exploración de carpetas y pistas
# Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, la pantalla volverá automáticamente a la visuali-zación normal. Introducción a las funcionesavanzadas 1 Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el control para cambiar...
Page 53 - Pausa de la reproducción; Ingreso de títulos de discos
2 Presione MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. Se reproducirán los primeros 10 segundos decada pista. 3 Cuando encuentre la pista deseada, presione MULTI-CONTROL para desactivarla reproducción con exploración. # Si el display vuelve automáticamente a la vi- sualización de rep...
Page 54 - Para WAV; chivos de la lista de nombres de archivos
Reproducción de cancionesen el reproductor de audioportátil USB/memoria USB Para obtener detalles sobre dispositivos compa-tibles, consulte Compatibilidad con reproducto-res de audio en la página 39. Funciones básicas % Seleccionar una carpeta Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo. % Avance rápido o re...
Page 55 - Función y operación; Las operaciones
2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el control para cambiar la opciónde menú. Presione para seleccionar. 3 Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar la función.REPEAT (repetición de reproducción) — RANDOM (reproducción aleatoria) — SCAN (reproducción con exploración) — ...
Page 56 - de precisión del ecualizador gráfico); Uso del ajuste del balance; Presione; Uso del ecualizador
Introducción a los ajustesde audio 1 Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar AUDIO. Haga girar el control para cambiar la opciónde menú. Presione para seleccionar. 3 Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar la función de audio.FADER/B...
Page 57 - Frecuencia central; Ajustes de audio
Recuperación de las curvas deecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me-morizadas que se pueden recuperar con facili-dad en cualquier momento. A continuación seofrece una lista de estas curvas de ecualiza-ción. Pantalla Curva de ecualización POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal...
Page 60 - Ajuste del reloj; Ajustes iniciales
Configuración de losajustes iniciales 1 Mantenga presionado OFF hasta que se apague la unidad. 2 Presione el botón adecuado para su unidad. DEH-5000UB Presione SRC y mantenga presionado hasta que FM STEP aparezca en el display. DEH-4000UB Mantenga presionado MULTI-CONTROL hasta que CLOCK SET aparezc...
Page 61 - cambia el ajuste de la salida posterior a
! Si la sintonización por búsqueda se realizaen pasos de 50 kHz, es posible que las emi-soras se sintonicen de manera imprecisa.En ese caso, sintonícelas manualmente ovuelva a utilizar la función de sintonizaciónpor búsqueda. 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar FM STEP. 2 Presione MULTI-CONTR...
Page 63 - Presione MULTI-CONTROL para activar; CUSTOM
Importante Si la batería del vehículo está desconectada, secancela el modo de Ahorro de Energía. Active denuevo el Ahorro de Energía cuando vuelva a co-nectar la batería. Si la llave de encendido delautomóvil no tiene una posición ACC (accesorio),según el método de conexión es posible que,cuando el ...
Page 64 - Uso de la fuente AUX; Selección de AUX como la fuente; Ajuste del título AUX; Cada vez que presione; Otras funciones
Uso de la fuente AUX Puede conectar un equipo auxiliar a esta uni-dad utilizando un cable miniconector estéreo. % Inserte el miniconector estéreo en el co- nector de entrada de esta unidad. Para obtener más información, consulte elmanual de instalación. Selección de AUX como la fuente % Presione SRC...
Page 65 - Silenciamiento del sonido; El sonido se desactiva, se visualiza
Notas ! Cuando el color de iluminación del displayestá establecido en RAINBOW , la iluminación del display cambia a RAINBOW simultánea- mente. Si desea cambiar la iluminación deldisplay, cambie la iluminación de los botonesa colores que no sean RAINBOW y, a conti- nuación, utilice la función de ilum...
Page 66 - Mensajes de error; Información adicional
Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12,17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12,17, 30 Disco rayado Reemplace eldisco. ER...
Page 67 - Discos dobles
Pautas para el manejo dediscos y del reproductor ! Use únicamente discos que tengan uno delos siguientes dos logos. ! Utilice sólo discos convencionales y com-pletamente circulares. No use discos conformas irregulares. ! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utiliceun adaptador cuando reproduzca un CD d...
Page 70 - Ejemplo de una jerarquía; : Archivo de audio comprimido; Tabla de caracteres rusos
Archivos de audiocomprimidos en el disco ! Según la versión del Windows Media Playerutilizada para codificar los archivos WMA,es posible que no se visualicen correcta-mente los nombres de álbumes y demás in-formación de texto. ! Es posible que ocurra un pequeño retardoal iniciar la reproducción de f...
Page 72 - Especificaciones
Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An ...
Page 73 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...
