Philips STE1030/20 - Quick Guide

1

1



Digital manual



Rəqəmsal təlimat kitabçası



Дигитално ръководство

CS

Digitální příručka

DA

Digital manual



Digitales

Handbuch

EL

Ψηφιακό εγχειρίδιο



Manual digital

ES-MX

Manual digital



Digitaalne kasutusjuhend



Digitaalinen käyttöopas



Manuel numérique

FR-CA

Manuel numérique



Digitalni priručnik



Digitális kézikönyv

HY

Թվային ձեռնարկ



Manual digital



Manuale digitale

KA

ციფრული სახელმძღვანელო

KK

Цифрлық нұсқаулық

KO

디지털 설명서



Санариптик, кол менен



Skaitmeninis vadovas



Digitālā rokasgrāmata



Дигитално упатство

MS-MY

Manual digital



Digitale handleiding



Digital håndbok



Elektroniczna instrukcja obsługi



Manual digital

PT-BR

Manual digital



Manual digital



Цифровое руководство



Digitálna

príručka



Digitalni priročnik

SQ

Manuali digjital



Digitalno uputstvo



Digital användarhandbok



Роҳнамои рақамӣ



คู่มือดิจิตอล



Sanly gollanma



Dijital kılavuz



Цифровий посібник



Raqamli qo’llanma



Hướng dẫn kỹ thuật số



数字手册



電子手冊

يمقرلا ليلدلا



یلاتیجید یامنهار

FA



Registration and Benefits



Qeydiyyat və Üstünlüklər



Регистрация и предимства

CS

Registrace a výhody

DA

Registrering og

fordele



Registrierung und Vorteile

EL

Δήλωση και πλεονεκτήματα



Registro y ventajas

ES-MX

Registro y beneficios



Registreerimine ja eelised



Rekisteröinti ja edut



Enregistrement et avantages

FR-CA

Inscription et avantages



Registracija i prednosti



Regisztráció és előnyök

HY

Գրանցում և արտոնություններ



Pendaftaran dan Manfaat



Registrazione e vantaggi

KA

რეგისტრაცია

და უპირატესობები

KK

Тіркелу және артықшылықтар

KO

등록 및 혜택



Каттоо жана пайдалар



Registracija ir privalumai



Reģistrācija

un priekšrocības



Регистрација и поволности

MS-MY

Pendaftaran dan Manfaat



Registratie en voordelen



Registrering og fordeler



Rejestracja i korzyści



Registo e vantagens

PT-BR

Registro e benefícios



Înregistrare şi beneficii



Регистрация и преимущества



Registrácia a výhody



Registracija in ugodnosti

SQ

Regjistrimi dhe përfitimet



Registracija i prednosti



Registrering och fördelar



Бақайдгирӣ ва имтиёзҳо



การลงทะเบียนและสิทธิประโยชน์



Bellige alyş we peýdalary



Kayıt ve Avantajlar



Реєстрація та

переваги



Ro’yxatdan o’tish va imtiyozlar



Đăng ký và lợi ích



注册和权益册



註冊及福利

ايازملاو ليجستلا



نآ دیاوف و مان تبث

FA



Welcome, Get started!



Xoş gəldiniz, başlayın!



Добре дошли, да започваме!

CS

Vítáme vás v sekci Začínáme!

DA

Velkommen, kom

godt i gang!



Willkommen! Legen Sie los!

EL

Καλωσήρθατε, ας ξεκινήσουμε!



¡Hola, empecemos!

ES-MX

Bienvenido, ¡empieza!



Tere

tulemast, alustage!



Tervetuloa, aloitetaan!



Bienvenue, débutez !

FR-CA

Bienvenue, commencez!



Dobro došli, započnite!



Üdvözöljük!

Kezdjünk is hozzá!

HY

Բարի գալուստ, սկսե՛ք:



Selamat datang, silakan memulai!



Ti diamo il benvenuto. Iniziamo!

KA

მოგესალმებით,

დაიწყეთ მუშაობა!

KK

Қош келдіңіз, ал бастайық!

KO

환영합니다. 지금 시작하세요!



Кош келиңиз, баштадык!



Sveiki, pradėkite naudoti!



Laipni lūgti, viss gatavs lietošanai!



Добре дојдовте, започнете со употреба!

MS-MY

Selamat datang, mari bermula!



Welkom, aan de slag!



Velkommen, kom i gang!



Witaj, zaczynajmy!



Bem-vindo, vamos começar!

PT-BR

Bem-vindo(a)! Comece!



Bine ai venit, începe!



Добро пожаловать, приступим!



Vitajte, začíname!



Dobrodošli, začnite!

SQ

Mirë se vini, fillojmë!



Dobro došli, započnite!



Välkommen. Nu sätter vi igång!



Хуш омадед, оғоз кунед!



ยินดีต้อนรับเริ่มใช้งานเลย!



Hoş geldiňiz, başlalyň!



Hoş geldiniz, haydi

başlayalım!



Вітаємо, розпочнімо!



Xush kelibsiz, boshlang!



Chào mừng, Bắt đầu!



欢迎您，让我们开始吧！



歡迎您，開始使用！

!مادختسلاا أدباو ل ّضفت ،كب ًلاهأ



!دینک عورش ،دیدمآ شوخ

FA

STE1010

STE1030

STE1040

STE1020

STE1030

STE1040

STE1020

STE1030

STE1040

3

2

> 5 min.

6

4

5

1

2

2

1

2

3

4

3

6

5

2

STE1010

STE1020

,

STE1030

STE1040

1

3

3

STE1000 series

STE1010, STE1020

STE1030, STE1040

RU

Вертикальный отпариватель для одежды

Изготовитель: «ДАП Б.В.», Туссендиепен 4 а, 9206АД,

Драхтен, Нидерланды

Импортер: дополнительную информацию смотри во

вложении.

STE1020, STE1030, STE1040: 1512-1800Вт, 220-240В, 50-60Гц

Для бытовых нужд

Прибор класса I

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Температура: +0°C - +35°C

Относительная влажность: 20% - 95%

Атмосферное давление: 85 - 109kPa

KK

Киім тігінен булағыш

Өндіруші: «ДАП Б.В.», Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен,

Нидерланды
Импорттаушы: қосымша ақпаратты қолданбадан қараңыз.
STE1020, STE1030, STE1040: 1512-1800W, 220-240V, 50-60Hz
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
I санатты аспап
Қытайда жасалған
Сақтау шарттары, пайдалану

Температура: +0°C - +35°C

Салыстырмалы ылғалдылық: 20% - 95%

Атмосфералық қысым: 85 - 109kPa

KY

Тигинен кийимди буулап үтүктөөчү

Өндүрүүчү: «ДАП Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206АД,

Туссендиепен 4 а

Импорттоочу: кошумча маалымат алуу үчүн тиркемени

караңыз.

STE1020, STE1030, STE1040: 1512-1800W, 220-240V, 50-60Hz

Үй тиричилигине керектөө үчүн

I класстагы жабдык

Кытайда жасалган

Сактоо шарты, иштетүү

Температура: +0°C - +35°C

Тийиштүү нымдуулугу: 20% - 95%

Атмосфералык басым: 85 - 109kPa

HY

Ուղղահայաց գոլորշեփափկացուցիչ զգեստի համար

Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ,

Դրահտեն, Նիդեռլանդներ

Ներկրող: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տես

հավելվածը.

STE1020, STE1030, STE1040: 1512-1800W, 220-240V, 50-60Hz

Կենցաղային կարիքների համար

Սարք I դասի

Պատրաստված է Չինաստան-ում

Պահպանման, շահագործման կանոններ

Ջերմաստիճան՝ +0°C - +35°C

Հարաբերական խոնավություն՝ 20% - 95%

Մթնոլորտային ճնշում՝ 85 - 109kPa