Philips RQ1087 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – English
• Page 5 – Compliance with standards; on scientific evidence available today.; general
• Page 7 – Battery fully charged; symbol continue to flash for a few more seconds. You hear a beep
• Page 8 – remaining battery capacity; The remaining batter y capacity is indicated by the flashing; Clean shaver; different but show the same indication.; Replace shaving unit; unit ever y two years.
• Page 9 – travel lock; You can lock the shaver when you are going to travel. The travel lock; activating the travel lock; Press the on/off button for seconds to enter the travel lock; Deactivating the travel lock; The motor starts running to indicate that the travel lock has been; Blocked shaving heads; symbol with exclamation mark flash. In this case, the motor cannot; Charging
• Page 10 – beard, the shaving time may be less than 65 minutes. The shaving time; Quick charge; is on the shaving unit.; Charging in the Jet Clean system; still see the remaining battery capacity.
• Page 11 – using the shaver; Shaving on a dr y face gives the best results.; trimming; You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.
• Page 12 – Cleaning and maintenance; System. You can also rinse the shaver under the tap or clean it with; Cleaning the shaving unit in the Jet Clean system; chooses the appropriate cleaning program.; Preparing the Jet Clean system for use; Fill the cleaning chamber before first use.
• Page 13 – using the Jet Clean system; During the first phase of the cleaning program, the shaver
• Page 14 – Cleaning the Jet Clean system; Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning; Cleaning the shaving unit under the tap; Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to
• Page 15 – Clean the trimmer ever y time you have used it.; storage; There are two ways to store the shaver or to take it with you when you
• Page 16 – Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the; Ordering parts; Only remove the battery when you discard the shaver. Make sure the
• Page 17 – guarantee restrictions; the international guarantee because they are subject to wear.; Frequently asked questions; The Jet Clean System may not have cleaned the shaver properly,
• Page 20 – Български
• Page 21 – съответствие със стандартите
• Page 25 – Почистете самобръсначката; заменете бръснещия блок.; RQ1050 изглеждат различно, но индикацията им е една и съща.; заключване при пътуване; На дисплея се появява символът на ключ (при всички модели)
• Page 26 – Освобождаване на заключването при пътуване; Електромоторът се завърта, за да покаже, че заключването при; Блокирани бръснещи глави; зареждане
• Page 28 – Най-добри резултати се получават при бръснене на суха кожа.; Подстригване; Можете да ползвате машинката за подстригване, за да оформите
• Page 30 – Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си.; използване на системата Jet Clean
• Page 31 – Почистване на системата Jet Clean
• Page 32 – Почистване на бръснещия блок с течаща вода; Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.
• Page 33 – съхранение; Philips; arc
• Page 34 – itec; Опазване на околната среда; Изваждайте батерията само когато ще изхвърляте
• Page 35 – гаранция и сервизно обслужване; Защо самобръсначката вече не бръсне толкова добре, колкото
• Page 38 – Čeština
• Page 40 – Displej
• Page 41 – akumulátor plně nabit; Jakmile je akumulátor plně nabitý, všechny šipky a všechny úrovně; vybitý akumulátor; Jakmile je akumulátor téměř vybitý (pokud zbývá méně než pět minut
• Page 42 – Zbývající kapacita akumulátoru; použití holicí strojek vyčistit.; výměna holicí jednotky; vyměnit každé dva roky.; Cestovní zámek; náhodnému zapnutí holicího strojku.
• Page 43 – aktivace cestovního zámku; Na displeji se zobrazí symbol zámku (všechny typy). Aktivace; Deaktivace cestovního zámku; Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund.; Blokované holicí hlavy; rozdílně, zobrazují se však na nich stejné symboly.; nabíjení
• Page 44 – rychlé nabíjení; dostatečná pro jedno holení.; nabíjení v kazetě Power Pod; na holicí jednotce nasazena ochranná krytka.
• Page 45 – Pokud je pokožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků.; Zastřihování; Zastřihovač lze použít k úpravě kotlet a kníru.
• Page 46 – Čištění a údržba; pomocí dodaného kar táčku.; Čištění holicí jednotky v systému Jet Clean; Před pr vním použitím naplňte čisticí komoru.
• Page 47 – Ujistěte se, že uvolňovací tlačítka zaklapla zpět.; Použití systému Jet Clean; Při každodenním používání čističky je třeba čisticí komoru vždy
• Page 48 – Čistění systému Jet Clean; Čisticí kapalinu lze jednoduše vylít do výlevky.; Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou
• Page 49 – Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem; Zastřihovač vyčistěte po každém použití.; skladování; holicí strojek umístěte do kazety Power Pod nebo do systému Jet; výměna; vyměňte. Poškozenou holicí jednotku vyměňte hned.
• Page 50 – Vložte výstupek nové holicí jednotky do zářezu v horní části; objednávání dílů; Životní prostředí; Vyjměte holicí strojek z kazety Power Pod nebo ze systému Jet
• Page 51 – Záruka a servis; nebo se; omezení záruky; Proč holicí strojek neholí tak dobře jako dřív?
• Page 52 – Proč se holicí strojek po stisknutí tlačítka pro zapnutí/vypnutí
• Page 54 – eesti
• Page 56 – ekraan
• Page 58 – aku jääkmahtuvus; Aku jääkmahtuvust näidatakse vastavatel tasemetel vilkuvate; Pardli puhastamine; kasutuskorda puhastada.; Pardlipea asendamine; vahetada iga kahe aasta tagant.; reisilukk
• Page 59 – reisluku aktiveerimine; Ekraanile (igat tüüpi) kuvatakse luku sümbol ja te kuulete; reisiluku deaktiveerimine; Vajutage kolme sekundi jooksul sisse-välja lüliti nupule.; Blokeeritud lõikepead; väljanägemine on erinev, kuid neile kuvatavad kujutised on samad.; laadimine
• Page 60 – Ühendage adapter seinakontakti.; Laadimine Jet Clean süsteemis; Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi.; Pardli kasutamine; Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lüliti nupule.
• Page 61 – Piiramine; Ekraan läheb mõneks sek heledaks.; Puhastamine ja hooldus; puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiini või
• Page 62 – Jet Clean süsteemi kasutamine
• Page 63 – Pange puhastuskamber kõrvale.
• Page 64 – Pardlipea puhastamine kraani all; Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega; Lülitage pardel välja.
• Page 65 – Piirli puhastamine kaasasoleva harjakesega; hoiustamine; pange pardel Power Pod alusele või Jet Clean süsteemi. Veenduge, et; asendamine
• Page 66 – Võtke akud seadmest ära ainult pardli kasutusest kõrvaldamisel.
• Page 67 – Ettevaatust, aku klemmidribade ääred on väga teravad.; garantii ja teenindus; Miks pardel ei aja habet nii nagu tavaliselt?
• Page 69 – drugim jer je to opasno.; Oprez; Power Pod niti adapter.; Hrvatski
• Page 71 – Zaslon
• Page 72 – Kada se baterija potpuno napuni, na zaslonu se prikazuje oznaka za; Baterija pri kraju; minuta ili manje), oznaka za minute i simbol utikača počinju
• Page 73 – Preostali kapacitet baterija; Za učinkovitije brijanje aparat očistite nakon svake uporabe.; Zamjena jedinice za brijanje; zvučni signal (samo RQ1090). To će se dogoditi nakon 7 uzastopnih
• Page 74 – drugačije, no i na njima se prikazuje isti simbol.; Putno zaključavanje; sprečava slučajno uključivanje aparata.; aktiviranje putnog zaključavanja; Za uključivanje putnog zaključavanja gumb za uključivanje/; Deaktiviranje putnog zaključavanja; Motor se pokreće kako bi ukazao na deaktivaciju putnog; Blokada glava za brijanje; slavine trepere s uskličnikom. Motor se u tom slučaju ne može
• Page 75 – Punjenje; Punjenje traje približno 1 sat.; Brzo punjenje; jedinici za brijanje nalazi zaštitni poklopac.; Punjenje u sustavu Jet Clean; možete očitati napunjenost baterije.
• Page 76 – se na jedinici za brijanje nalazi zaštitni poklopac.; korištenje aparata za brijanje; Najbolje rezultate daje brijanje suhe kože.; Podrezivanje; Trimer možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova.
• Page 77 – Čišćenje i održavanje; se nalazi u kompletu.; Čišćenje jedinice za brijanje u sustavu Jet Clean; Mali utikač uključite u sustav Jet Clean.
• Page 78 – Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto.; korištenje sustava Jet Clean
• Page 79 – Kada se razina tekućine spusti ispod minimalne razine, indikator; Čišćenje sustava Jet Clean; Jet Clean (1). Zatim sustav Jet Clean podignite s komore za čišćenje; Čišćenje jedinice za čišćenje pod mlazom vode; Isključite aparat za brijanje.
• Page 80 – Očistite trimer nakon svake uporabe.
• Page 81 – spremanje; aparat za brijanje postavite na Power Pod ili na sustav Jet Clean.; Zamjena dijelova; Jezičac nove jedinice za brijanje umetnite u utor na aparatu za; naručivanje dijelova; Jedinica za brijanje RQ10 Philips; Zaštita okoliša; Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i
• Page 82 – ekološki prihvatljivom odlagalištu.; Odlaganje baterije aparata za brijanje; obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvr tke Philips.
• Page 83 – Zašto aparat za brijanje više ne radi učinkovito kao prije?
• Page 85 – Magyar
• Page 87 – Adapter; a kijelző
• Page 90 – borotválás után következik be, emlékeztetve a borotvaegység; utazó zár; Utazáshoz lezárhatja a borotvát. A utazózár segítségével; az utazózár bekapcsolása; Az utazózár menüjébe való belépéshez tartsa lenyomva a be- és; az utazózár kikapcsolása; A motor működése jelzi az utazózár kikapcsolását.; szennyezett körkések; Ha a körkések szennyezettek, a borotvaegység jelzése és a csap
• Page 91 – továbbra is láthatja az akkumulátor töltöttségi szintjét.
• Page 92 – védősapka a borotvaegységen van.; a borotva használata; Borotválkozáskor legjobb, ha száraz a bőre.; szőrzetvágás; A pajeszvágóval borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.
• Page 94 – Ügyeljen rá, hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre.; a Jet Clean rendszer használata
• Page 95 – naponta újra kell töltenie a tisztítókamrát.; a Jet Clean rendszer tisztítása; A tisztítófolyadék a mosogatóba önthető.; a borotvaegység tisztítása csap alatt
• Page 96 – Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágót.; tárolás; A borotvát kétféleképpen tárolhatja és viheti magával utazásra:
• Page 97 – Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az
• Page 98 – Jótállás és szerviz; merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (; a garancia feltételei
• Page 101 – ҚазаҚша
• Page 102 – стандарттар бойынша сәйкес
• Page 106 – Қырыну ұстарасын тазалау; Қыратын құралды алмастырыңыз; дисплейлері әр түрлі болып көрінгенмен, олардың көрсеткіштері; сапар шеккенде бекітетін әдіс; Қосу/өшіру түймесін 3 секундтай басып тұрыңыз, сонда сапар
• Page 107 – сапар шеккенде бекітетін әдісті сөндіру; Қосу/өшіру түймесін 3 секундтай басып тұрыңыз.; Қырыну бастарының қоқыспен бітіп қалуы; зарядтау
• Page 108 – Жылдам зарядталады; Қырыну ұстарасы 5 минут бойы зарядталған болса, онда ол бір; Қуатты Podты зарядтау; Ескертпе: Егер қырыну бөлігінде қорғаныс фольгасы бар болса, онда; Jet Тазалау Жүйесінде зарядтау; зарядты көруге болады.
• Page 109 – Қырыну; Құрғақ бетті қырсаңыз, ең жақсы нәтижеге жетесіз.; кесетін қайшы; Сіз қайшыны мұрттарыңыз бен жақ сақалыңызды тарау үшін
• Page 111 – Jet Тазалау Жүйесін қолдану.
• Page 112 – Jet Тазалау Жүйесін тазалау
• Page 113 – Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.; Құралды қолданған сайын тазалап тұрыңыз.
• Page 114 – сақтау
• Page 115 – Батареяны тек ұстараны тастар алдында ғана алыңыз.
• Page 116 – кепілдік және қызмет көрсету; Неліктен ұстара бұрынғыдай жақсы қырмайды?
• Page 119 – saugokite, nes jo gali prireikti ateityje.; Perspėjimas; originaliu adapteriu.; Lietuviškai
• Page 120 – Apsauginis dangtelis
• Page 121 – ekranas
• Page 123 – Likusi baterijos įkrova; Esamą baterijos įkrovos lygį ekrane rodo skutimosi minučių; Barzdaskutės valymas; Mirksintis čiaupo simbolis primena, kad laikas valyti; skutimo įtaiso pakeitimas; skirtingai, bet juose pateikiami tokie patys rodmenys.; užrakinimas transportuojant; apsaugo barzdaskutę nuo atsitiktinio įjungimo.
• Page 124 – užrakinimo transportuojant suaktyvinimas; Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką 3 sekundėms, kad; kelioninio užrakto išjungimas; sekundes palaikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką.; užblokuotos skutimo galvutės; Įkrovimas
• Page 125 – Adapterį įjunkite į elektros tinklą.; „Jet Clean system“ įkrovimas; Mažą kištuką įkiškite į „Jet Clean System“.
• Page 126 – Kelioms sekundėms įsižiebia ekranas.; kirpimas; Kirptuvą galite naudoti norėdami padailinti žandenas ir ūsus.
• Page 128 – „Jet Clean system“ naudojimas; Pastaba: Jei valymo programos metu nuspaudžiate „Jet Clean System“
• Page 129 – „Jet Clean system“ valymas; Plovimo skystį galima tiesiog išpilti į kriauklę.; skutimo įtaiso valymas po tekančiu vandeniu; pakenkti skutimo galvutei.
• Page 130 – Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.; Laikymas; Yra du barzdaskutės laikymo arba vežimosi būdai:
• Page 131 – „RQ10 Philips; Akumuliatorių išimkite tik išmesdami prietaisą. Išimdami
• Page 132 – garantija ir techninis aptarnavimas; apsilankykite „Philips“ tinklalapyje; garantijos apribojimas; garantijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.; Dažnai užduodami klausimai; Kodėl barzdaskutė skuta prasčiau negu anksčiau?
• Page 135 – Latviešu
• Page 136 – Aizsarguzgalis
• Page 137 – Displejs
• Page 138 – akumulators pilnīgi uzlādēts; līmeņa signālgaismiņas iedegas nepār trauktā zilā krāsā, un; tukšs akumulators; turpina mirgot pāris sekundes. Jūs dzirdat pīkstienu, kad minūtes
• Page 139 – skūšanas bloka nomaiņa; atšķirīgi, bet rāda vienu un to pašu rādījumu.; Ceļojuma bloķētājs; nodrošina skuvekli pret nejaušu ieslēgšanu.; Ceļojuma bloķētāja aktivizēšana
• Page 140 – Ceļojuma bloķētāja deaktivizēšana; Uz 3 sekundēm nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.; Bloķētas skūšanas galvas; Lādēšana
• Page 141 – uzlādēšana Power Pod.; No sākuma ievietojiet Power Pod skuvekļa augšgalu (1), un tad; uzlādēšana Jet Clean sistēmā; Ievietojiet mazo kontaktdakšu Jet Clean sistēmā.; skuvekļa lietošana; Displejs uz dažām sekundēm tiek izgaismots.
• Page 142 – Vislabāk var noskūties, ja sejas āda ir sausa.; trimmeris; Jūs varat lietot trimmeri, lai koptu Jūsu vaigubārdu un ūsas.; tīrīšana un apkope; vienmēr pārbaudiet, vai ūdens nav pārāk karsts.
• Page 143 – Ierīces korpusu varat tīrīt ar mitru drānu.; skūšanas bloka tīrīšana izmantojot Jet Clean sistēmu; izvēlās piemērotu programmu.; Jet Clean sistēmas sagatavošana lietošanai; Pirms pirmās lietošanas piepildiet tīrīšanas kameru.; Jet Clean sistēmas lietošana
• Page 144 – Jet Clean sistēmas tīrīšana; pusēs, tad izceliet Jet Clean sistēmu no tīrīšanas kameras
• Page 145 – skūšanas bloka tīrīšana zem krāna; Tīriet trimmeri pēc katras lietošanas.
• Page 146 – uzglabāšana; Tad nospiediet skūšanas bloku lejup (2), lai piestiprinātu to pie; Piederumu pasūtīšana
• Page 147 – HQ200 Philips Tīrīšanas Šķidrums; vides aizsardzība; un atbrīvosies no tā videi drošā veidā.; atbrīvošanās no skuvekļa akumulatora; pārliecinieties, ka baterija ir pilnīgi tukša.
• Page 148 – Kāpēc skuveklis vairs nefunkcionē tik labi kā iepriekš?
• Page 150 – przypadku ich uszkodzenia.; PoLski
• Page 151 – Zawsze ustawiaj system Jet Clean na wodoodpornej powierzchni.; Zgodność z normami
• Page 154 – tylko 5 lub mniej minut golenia), symbol akumulatora miga na; Poziom naładowania akumulatora; inny wygląd, ale wyświetlają te same wskaźniki.
• Page 155 – Wymiana elementu golącego; Jeśli symbol elementu golącego miga (wszystkie modele) i słychać; Blokada podróżna; przypadkowemu włączeniu urządzenia.; Włączanie blokady na czas podróży; Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 3 sekundy, aby przejść do; Wyłączanie blokady podróżnej; Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez około 3 sekundy.
• Page 156 – Zablokowanie się głowic golących; Ładowanie; Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
• Page 157 – Ładowanie za pomocą systemu Jet Clean; zabezpieczająca jest założona na element golący.; Zasady używania golarki; Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą skórę.
• Page 158 – Najlepszym i najbardziej higienicznym sposobem wyczyszczenia
• Page 159 – Czyszczenie elementu golącego za pomocą systemu Jet; System Jet Clean jest wyposażony w trzy programy czyszczenia:; Przygotowanie do użycia systemu Jet Clean; Przed pierwszym użyciem napełnij komorę czyszczącą.; Zasady używania systemu Jet Clean
• Page 160 – Czyszczenie systemu Jet Clean; Płyn do czyszczenia można po prostu wylać do zlewu.
• Page 161 – Czyszczenie elementu golącego pod bieżącą wodą; Tr ymer należy czyścić po każdym użyciu.
• Page 162 – Przechowywanie; Umieść występ nowego elementu golącego w szczelinie w górnej; Zamawianie części; iTec
• Page 164 – gwarancja i serwis; lub; Ograniczenia gwarancji; Dlaczego golarka goli gorzej niż przedtem?
• Page 166 – roMână
• Page 167 – pentru a evita orice accident.; Conformitatea cu standardele
• Page 169 – Baterie complet încărcată
• Page 171 – schimbarea unităţii de ras; Pentru a vă reaminti că este momentul să schimbaţi unitatea de ras,; Blocarea pentru călătorie; călătorie împiedică pornirea accidentală a aparatului.; activarea mecanismului de blocare; aspect diferit, dar afişează aceleaşi indicaţii.; Dezactivarea blocării pentru călătorie; În acest moment, aparatul de bărbierit poate fi utilizat din nou.
• Page 172 – Capetele de ras blocate; Încărcare; Introduceţi adaptorul în priză.
• Page 173 – este montat pe unitatea de ras.; Încărcarea în sistemul Jet Clean; capacitatea rămasă a bateriei.; utilizarea aparatului de bărbierit; Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate.
• Page 174 – tunderea; Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.; Curăţare şi întreţinere; Cel mai eficient şi mai igienic mod de curăţare a aparatului de
• Page 175 – Curăţarea unităţii de bărbierit în sistemul Jet Clean; Sistemul Jet Clean are trei programe de curăţare: programul eco,; Pregătirea sistemului Jet Clean pentru utilizare; Umpleţi camera de curăţare înainte de prima utilizare.; utilizarea sistemului Jet Clean
• Page 176 – Dacă utilizaţi maşina de spălat pentru a curăţa aparatul de ras în; Curăţarea sistemului Jet Clean; Puteţi turna lichidul de curăţare direct în scurgerea chiuvetei.
• Page 177 – Curăţarea unităţii de bărbierit la robinet
• Page 178 – Depozitarea; Unitate de ras RQ10 Philips
• Page 179 – Protecţia mediului; reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului; Reciclarea bateriei aparatului de ras
• Page 180 – după ce aţi scos acumulatorul.; garanţie şi service; De ce aparatul de ras nu mai bărbiereşte la fel de bine?
• Page 183 – русский
• Page 184 – соответствие стандартам
• Page 185 – Общее описание; Power Pod; Дисплей
• Page 188 – Очистка бритвы; замена бритвенного блока; и RQ1050 отличается, но имеет ту же индикацию.; Блокировка колес; Для входа в режим установки блокировки нажмите и
• Page 189 – Выключение блокировки; Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения; Блокировка бритвенных головок; зарядка
• Page 190 – Быстрая зарядка; После зарядки аккумулятора бритвы в течение 5 минут,; зарядка в Power Pod
• Page 191 – Наилучшие результаты бритья достигаются при сухой коже.; Подравнивание; Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков
• Page 193 – Убедитесь, что кнопки отсоединения с щелчком встали на место.; Порядок использования системы очистки Jet Clean; Примечание: Если во время выполнения программы очистки нажать
• Page 194 – Очистка системы очистки Jet Clean
• Page 195 – Очищайте триммер после каждого использования.
• Page 196 – Хранение; Вставьте выступ нового бритвенного блока в паз на верхней; заказ деталей
• Page 198 – гарантия и обслуживание; Почему бритва стала брить хуже, чем раньше?
• Page 201 – sLovensky
• Page 205 – vyzerajú rozdielne, ale používajú rovnakú signalizáciu.; výmena holiacej jednotky
• Page 206 – Cestový zámok; Na displeji sa zobrazí symbol zámku (všetky typy) a budete počuť; vypnutie uzamknutia pri cestovaní; Na 3 sekundy stlačte vypínač.; Zablokované holiace hlavy
• Page 207 – nabíjanie; obsahuje dostatok energie na jedno oholenie.; nabíjanie v kazete Power Pod; Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky.; nabíjanie v systéme Jet Clean; Malú koncovku zasuňte do systému Jet Clean.
• Page 208 – Používanie holiaceho strojčeka; Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie výsledky.; Zastrihávanie; Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použiť zastrihávač.
• Page 209 – Čistenie a údržba; systém Jet Clean. Holiaci strojček však takisto môžete opláchnuť; Čistenie holiacej jednotky v systéme Jet Clean; Pred pr vým použitím naplňte čistiacu komoru.
• Page 210 – Uistite sa, že uvoľňovacie tlačidlá zapadli späť na svoje miesto.; Používanie systému Jet Clean
• Page 211 – Keď hladina kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, začne blikať; Čistenie systému Jet Clean; Clean (1). Potom systém Jet Clean zodvihnite z čistiacej komory; Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou; Vypnite holiaci strojček.
• Page 212 – Čistenie holiacej jednotky dodanou kefkou; Zatvorte holiace hlavy.; Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky; Zastrihávač očistite po každom použití.
• Page 213 – Holiaca jednotka RQ10 Philips; Životné prostredie
• Page 214 – odstránenie batérie holiaceho strojčeka
• Page 215 – Prečo holiaci strojček už neholí tak dobre ako kedysi?
• Page 217 – uvod; hitrejše in prijetnejše britje.; Pomembno; zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in osebe s; Pozor; Uporabljajte samo priloženi adapter.; sLovenšČina
• Page 218 – brivnika ne delite z drugimi.; skladnost s standardi; Brivna enota
• Page 220 – Baterija je skoraj prazna; simbol baterije utripa rdeče, puščice spodnje ravni polnjenja pa
• Page 221 – Število minut britja na zaslonu označuje preostalo kapaciteto; Čiščenje brivnika; vendar imajo enake indikatorje.; Menjava brivne enote; Ko je treba zamenjati brivno enoto, simbol brivne enote utripa (vsi; Potovalni zaklep; preprečuje, da bi brivnik pomotoma vklopili.; aktiviranje potovalnega zaklepa; Tri sekunde držite gumb za vklop/izklop, da bi aktivirali način
• Page 222 – Deaktiviranje potovalnega zaklepa; Za tri sekunde pritisnite gumb za vklop/izklop.; Blokirane brivne glave; Če so brivne glave blokirane, simbol brivne enote in simbol pipe; Polnjenje; Polnjenje traja približno 1 uro.; hitro polnjenje; Vstavite adapter v omrežno vtičnico.
• Page 223 – Polnjenje v sistemu Jet Clean; zmogljivost baterije.; uporaba brivnika; Za boljši učinek se brijte vedno po suhi koži.
• Page 224 – Prirezovanje; Prirezovalnik lahko uporabljate za negovanje zalizcev in brkov.; Čiščenje in vzdrževanje; sistemom Jet Clean. Lahko ga tudi splaknete pod tekočo vodo ali
• Page 225 – Čiščenje brivne enote v sistemu Jet Clean; program in intenzivni program. Brivnik samodejno izbere; Priprava sistema Jet Clean na uporabo; Pred pr vo uporabo napolnite čistilno komoro.; uporaba sistema Jet Clean; Brivnik postavite v nosilec.
• Page 226 – Opomba: Če med programom čiščenja pritisnete gumb za vklop/izklop; Čiščenje sistema Jet Clean
• Page 227 – Čistilno komoro očistite vsakih 15 dni.; Čiščenje brivne enote s tekočo vodo; Zaprite brivne glave.; Čiščenje prirezovalnika s priloženo ščetko; Prirezovalnik po vsaki uporabi očistite.
• Page 228 – shranjevanje; Brivnik lahko shranite ali vzamete na potovanje na dva načina:; Zamenjava; Poškodovano brivno enoto zamenjajte takoj.; Zatič nove brivne enote vstavite v režo na zgornjem delu brivnika; naročanje delov; Na voljo so vam naslednji deli:
• Page 229 – okolje; gospodinjskimi odpadki, temveč jih oddajte na uradnem zbirnem; odlaganje baterije brivnika; Baterijo odstranite samo, če boste brivnik zavrgli. Ko baterijo
• Page 230 – garancija in servis; na naslovu; garancijske omejitve; Zakaj brivnik ne brije več tako dobro, kot je včasih?
• Page 232 – ovo uputstvo za rukovanje jer sadrži informacije o izvanrednim; važno; Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća; adapter ukoliko su oštećeni.; srPski
• Page 233 – usklađenost sa standardima
• Page 235 – skoro prazna baterija
• Page 236 – napunjenosti nastavljaju da svetle nekoliko sekundi.; Preostali kapacitet baterije; brijanje posle svake upotrebe.; Zamenite jedinicu za brijanje; menjate svake dve godine.
• Page 237 – Zaključavanje za vreme putovanja; putovanja sprečava mogućnost slučajnog uključivanja aparata.; aktivacija zaključavanja za vreme putovanja; Simbol brave se pojavljuje na displeju (svi tipovi) i čuje se zvučni; Deaktivacija zaključavanja za vreme putovanja; Motor počinje da radi i pokazuje da je zaključavanje za vreme; Blokirane glave za brijanje; slavine sa znakom uzvika svetle. U ovom slučaju, motor ne može da
• Page 238 – Punjenje traje oko 1 sat.; Napomena: Aparat za brijanje se ne može staviti na Power Pod kada je; Punjenje u Jet Clean sistemu; da vidite preostali kapacitet baterije.
• Page 239 – Najbolji rezultati postižu se kod brijanja suvog lica.; Možete da koristite trimer za podrezivanje zulufa i brkova.
• Page 240 – da biste izbegli opekotine na rukama.; Čišćenje brijača u Jet Clean sistemu; program i intenzivni program. Aparat za brijanje automatski bira; Priprema Jet Clean sistema za upotrebu.; Istovremeno pritisnite i oslobodite dugmad sa obe strane komore
• Page 241 – Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta.; upotreba Jet Clean sistema
• Page 243 – Trimer čistite nakon svake upotrebe.; Odlaganje; računa da zaštitni poklopac ne bude na jedinici za brijanje.
• Page 244 – Zamena delova; itec jedinicom za brijanje.; Delovi koji se mogu naručiti; itec jedinica za brijanje; Zaštita okoline; mestu za odlaganje baterija. Ako imate problema sa uklanjanjem; baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju.
• Page 245 – garancija i servis; lokaciju kompanije Philips na adresi; ograničenja garancije; garancije jer su podložne habanju.; najčešća pitanja; Moguće je da Jet Clean System nije dobro oprao aparat za brijanje,
• Page 248 – українська
• Page 252 – відрізняються, але показують ті самі позначки.
• Page 253 – заміна бритвеного блока; Блокування для транспортування; Щоб увійти в режим блокування для транспортування,; Вимкнення блокування для транспортування; Двигун починає працювати, що означає, що блокування для
• Page 254 – заблоковані бритвені головки; зарядження; Під’єднайте адаптер до розетки електромережі.
• Page 255 – Гоління сухої шкіри забезпечує найвищі результати.
• Page 257 – Чищення бритвеного блока у системі Jet Clean; Система Jet Clean має три програми чищення: еко-програма, звичайна; Підготовка системи Jet Clean до використання; Перед першим використанням заповніть відділення для засобу для; Використання системи Jet Clean
• Page 258 – Чищення системи Jet Clean
• Page 259 – Чищення бритвеного блока під краном
• Page 260 – Чищення тримера за допомогою щіточки з комплекту; Порада: Для оптимальної ефективності зрізання один раз на шість; зберігання
• Page 261 – Вставте виступ нового бритвеного блока у виїмку на верхній; замовлення частин; навколишнє середовище; Виймайте батарею лише тоді, коли викидаєте бритву. Перед тим, як
• Page 262 – гарантія та обслуговування; Чому бритва вже не голить так добре, як колись?