Page 2 - User manual; 用户手册
Page 6 - Introduction; ENglIsH
6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new Philips hair clipper with new ergonomic design and 180° adjustable cutting element allows you to clip your own ha...
Page 8 - Pull the front of the cutting element upwards; Charging
Compliance with standards - The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap. - This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in t...
Page 9 - Discharge the rechargeable batter y completely twice; Corded clipping; Note: If the battery is completely empty, wait a few; Using the appliance; Make sure your hair is clean and dr y. Do not use the
1 Make sure the appliance is switched off. 2 Insert the appliance plug into the appliance and insert the adapter into the wall socket. , The charging light starts to flash white to indicate that the appliance is charging. , When the battery is fully charged, the charging light lights up white contin...
Page 10 - Make sure the comb attachment locks into position
Preparing for hair clipping 1 Comb your hair with a styling comb in the direction of hair growth. Clipping with comb attachment 1 Insert the edge of the comb attachment into the swivel head. Make sure the comb attachment locks into position properly Note: The length settings are indicated on the com...
Page 11 - Using the swivel head; Note: Always adjust the position of the cutting element
3 Turn the swivel head to the position that is most comfortable for your arm when you clip the different parts of your head. Using the swivel head - From its star ting position of 0° (pointing forwards), you can turn the swivel head 45° or 90° to the left or right. This enables you to adjust the pos...
Page 13 - Cleaning and maintenance; Clean the appliance ever y time you have used it by; attachments
5 To contour the neckline and the sideburns, turn the appliance and make downward strokes. Note: Move the appliance slowly and smoothly. Just follow the natural hairline. 6 Adjust the position of the swivel head to make contouring easier. Cleaning and maintenance Clean the appliance ever y time you ...
Page 14 - lubrication; Lubricate the clipping element ever y 3 months with
5 Rinse the cutting element under the tap or clean it with the cleaning brush supplied. 6 Rinse the inside of the appliance under the tap or clean it with the cleaning brush supplied. 7 Insert the lug of the cutting element into the slot (1) and push the cutting element back onto the swivel head (2)...
Page 16 - guarantee and service
1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops. 2 Remove the upper housing part of the appliance. 3 Open the inner body with a screwdriver. 4 Use a screwdriver to remove the rechargeable battery from the appliance. 5 Cut the wires with a pair of household s...
Page 17 - 简体中文
17 简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充 分享受飞利浦所提供的支持,请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 您新购买的飞利浦理发器具有全新人体工学设 计和 180° 可调节修剪部件,使您可以轻松 为自己修剪头发。您可以将理发器在自己整个 头部移动,就像在头发上运动您的手指一样简 单。要充分享受理发器的便利,建议您阅读下 列信息。 基本说明 (图 1) 1 修剪部件 2 旋转头 3 长度设置调整环 4 开/关按钮 5 小插头的转换插座 6 充电指示灯 7 精密梳齿附件 8 长度调校指示器 9 常规梳齿附件 10 适配器 11 清洁刷 12 油 注意事项...
Page 20 - 使用本产品; 确保您的头发清洁且干燥。请勿在刚洗过的湿; 准备头发修剪; 确保梳齿附件正确锁定到位
使用本产品 确保您的头发清洁且干燥。请勿在刚洗过的湿 发上使用本产品。 准备头发修剪 1 使用定型梳沿头发生长的方向梳理头发。 使用发梳理发 1 将梳齿附件的边缘插入旋转头。 确保梳齿附件正确锁定到位 注意: 梳齿附件上指示长度设置。 2 旋转长度设置调整环,将梳齿附件设为所需 设置。 , 产品上的箭头表示您选择的设置。 提示: 使用不同设置在从颈部到头顶的各种头发长度之间实现自然顺利的过渡。 切勿将长度设置调整环转到最高设置之外。 – 3 mm – 5 – 7 – 9 – 11 – 15 – 5 – 7 – 9 – 11 – 15 简体中文 20
Page 21 - 使用旋转头; 注意: 请勿向左或向右转动旋转头超过 90°。; 提示
3 在修剪不同位置的头发时,可以将旋转头转 动到您的手臂感觉最舒服的位置。 使用旋转头 - 您可以将旋转头从开始位置 0°(指向前方) 向左或向右旋转 45° 或 90°。用这种方 法,可以将修剪部件的位置调整到要修剪的 那部分头发。这使您为自己理发更容易。 - 要将修剪部件设置到所需位置,请转动旋转 头(可听到“咔哒”一声)。 注意: 始终转动旋转头调整修剪部件的位置。请勿直接转动修剪部件或梳齿附件。 注意: 请勿向左或向右转动旋转头超过 90°。 - 旋转头使您能够像握持定型梳一样拿起并使 用本产品。 4 按开/关按钮启动产品。 QC5570:短暂地按下按钮。 QC5580:按住按钮 2 ...
Page 23 - 每 3 个月用产品随附的油瓶中的油润滑一次修
清洁修剪部件和梳齿附件 1 关闭产品并断开电源。 2 取下发梳。 3 在水龙头下冲洗梳齿附件或用随附的清洁刷 进行清洁。 4 将拇指放在修剪部件的圆边中心,食指放在 修剪部件的齿上 (1)。使用食指从旋转头提起修剪附件 (2)。 5 在水龙头下冲洗修剪部件或用随附的清洁刷 进行清洁。 6 在水龙头下冲洗产品的内部或用随附的清洁 刷进行清洁。 7 将修剪部件的凸缘插入槽 (1) 内,然后将修 剪部件推回旋转头 (2)。 润滑 每 3 个月用产品随附的油瓶中的油润滑一次修 剪部件。 – 3 mm – 5 – 7 – 9 – 11 – 15 简体中文 23
Page 24 - 转动修剪部件并润滑所示的三个位置。; 存储; 关闭产品并断开电源。; 环保
1 将修剪部件前端向上拉 (1),然后从产品上 取下修剪部件 (2)。 2 转动修剪部件并润滑所示的三个位置。 存储 1 关闭产品并断开电源。 2 将产品及其附件存放在随附的存储袋中。 环保 - 弃置产品时,请不要将其与一般生活垃圾堆 放在一起;应将其交给官方指定的回收中心。 这样做有利于环保。 - 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。 丢弃产品时,一定要将电池取出,并将产品 送到官方指定的回收站。到官方指定的电池 回收站处理电池。如果您在取出电池时遇到 问题,您也可以将产品送至飞利浦维修中心。 维修中心的员工会帮您取出电池,并以环保 的方式处理它。 简体中文 24