Page 2 - Norge; DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
2 3139 116 19161 Deutsch ∂ÏÏËÓÈο Português Suomi Dansk Svenska Italiano Nederlands Español Français English Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change afuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. ...
Page 3 - ∂ÏÏËÓÈο; INDEX; CLASS 1
3 3139 116 19161 English Français Español Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Deutsch INDEX English ..................................... 5 Français ................................. 27 Español .................................. 49 Deutsch .................................. 71...
Page 5 - English; General Information; • The typeplate (which contains the; Environmental Information; CONTENTS; • To disconnect the system from the
5 English 3139 116 19161 General Information • The typeplate (which contains the serial number) is located at the rearof the system. • Recording is permissible if copyright or other rights of thirdparties are not infringed. • This product complies with the radio interference requirements ofthe Europ...
Page 6 - PREPARATION; Rear Connections; H I G H P OW E R S U B WO O F E R
6 English 3139 116 19161 PREPARATION Rear Connections AM ANTENNA AC MAINS ~ A B H C FRONT AUX/CDR IN G SUB- WOOFER OUT D LINE OUT AUDIO OUT L R L + – R – + FM ANTENNA 75 Ω L R L R H I G H P OW E R S U B WO O F E R SU BW OOFER LEVEL CONT ROL STANDBY ON CUT OFF FREQUENCY 60Hz 150Hz MIN MAX E F AUDIO I...
Page 7 - Speakers Connection; Subwoofer Out Connection; Digital Out Connection
7 English 3139 116 19161 A AM Loop AntennaConnection Connect the supplied loop antenna to theAM ANTENNA terminal. Place the AM loopantenna far away from the system andadjust its position for the best reception. B FM Wire AntennaConnection Connect the supplied FM wire antenna tothe FM ANTENNA 75 Ω te...
Page 8 - CONTROLS
8 English 3139 116 19161 CONTROLS DOLBY B NR REC/CD SYN PROG /A. REV FLAT PRESET STOP LOUDNESS INCREDIBLESURROUND TREBLE BASS CLOCK/ TIMER DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 CDC TAPE CDR /AUX TUNER D I G I T A L S T E R E O H I F I S Y S T E M DISC CHANGE OPEN•CLOSE D C 3 C H A N G E R DUBBING NORMAL•FAST 1 3 4...
Page 9 - (press the button for more than 2
9 English 3139 116 19161 Controls on the system andremote control 1 STANDBY•ON – to switch the system on or to standbymode. – to use for EASY SET. 2 DIGITAL CONTROL – to select the desired digital sound effect : INCREDIBLE SURROUND – to switch on or off the surround soundeffect. BASS + / - – to adju...
Page 10 - Demonstration mode; When the system is switched; – When the system is switched to standby; DEMO OFF; seconds; – Then select the desired function
10 English 3139 116 19161 Important:Before you operate the system,complete the preparation procedures. Demonstration mode The system has a demonstration mode thatshows the various features offered by thesystem. When the system is switched on for the first time, the demonstrationmode will start autom...
Page 11 - Easy Set; OPERATING THE SYSTEM; – When EASY SET is used, all previously; Switching the system ON; Volume Adjustment; MUTE
11 English 3139 116 19161 Easy Set EASY SET allows you to store all availableradio stations and RDS stationsautomatically. 1 Press and hold STANDBY•ON (on the system only) for 5 seconds ; when the system is in standby or demonstrationmode. ™ “ EASY SET ” will be displayed, and followed by “ TUNER ” ...
Page 12 - Digital Control; INCREDIBLE SURROUND; Flat
12 English 3139 116 19161 OPERATING THE SYSTEM Digital Control The Digital Control feature enables you toadjust the system to suit your type ofmusic. INCREDIBLE SURROUND Normal stereo sound is determined by thedistance between the front speakers.When Incredible Surround is switched on,it magnifies t...
Page 13 - Disc for playback; CD
13 English 3139 116 19161 Warning!1) This system is designed for conventional CDs. Do not use anyaccessories such as disc stabilizerrings or CD treatment sheets, etc.,which may damage the CDmechanism. 2) Do not load more than one disc into each tray. 3) When the CD changer is loaded with CDs, do not...
Page 14 - Programming Tracks; Selecting a desired track; Erasing the program
14 English 3139 116 19161 Programming Tracks Programming tracks of a loaded CD ispossible when playback is stopped. Thedisplay will indicate the total tracks storedin the program. Up to 40 tracks can bestored in the memory in any order. When40 tracks are stored and you attempt tostore another track,...
Page 15 - Shuffle; Tuning to radio stations; Repeat
15 English 3139 116 19161 Shuffle (only on remote control) In shuffle mode, the system plays all theavailable discs and their tracks in randomorder. Shuffle may be used also whentracks are programmed. To shuffle all the discs and tracks1 Press SHUFFLE . ™ “ SHUFFLE ” will be displayed. ™ The SHUFFLE...
Page 16 - TUNER; Storing Preset Stations; Receiving RDS Radio Station
16 English 3139 116 19161 TUNER Storing Preset Stations You can store up to 40 radio stations in thememory. When a preset radio station isselected, the preset number appears nextto the frequency on the display. Automatic programming1 Press TUNER . 2 Press PROGRAM for more than one second. ™ The PROG...
Page 17 - Radio Station with RDS); – Before using the NEWS or TA feature,
17 English 3139 116 19161 Note:– When you press the RDS button and the display shows " NO RDS ", it indicates that either the tuned station is nottransmitting RDS signal or it is a nonRDS station. RDS Clock Some RDS station may be transmitting areal clock time at an interval of everyminute. ...
Page 18 - Auto Reverse Playback; TA 1 XXX; Loading a tape; Tape Playback
18 English 3139 116 19161 TAPE Auto Reverse Playback (only on tape deck 2)• Press A. REV to select the different playback modes. å å å å å ....... to record or playback on one side of the tape. The tape stopsat the end of one side. ˙ ...... to record or playback on both sides of the tape. The tape t...
Page 19 - XXX; Selecting External Equipment; CDRW
19 English 3139 116 19161 During playback • Press and hold S or T (or à / á on the remote control) until the desired passage is located. ™ During searching, the sound isreduced to a low volume. ™ When you release S or T , the tape continues playing. Notes:– " XXX " denotes the tape counter n...
Page 20 - RECORDING; CHECK TAPE; Recording from other sources
20 English 3139 116 19161 RECORDING BACK REC/CD SYN PROG/A. REV FLAT PRESET STOP LOUDNESS INCREDIBLESURROUND TREBLE BASS DOLBY B NR CLOCK/ TIMER 3 CDC TAPE CDR /AUX TUNER D I G I T A L S T E R E O H I F I S Y S T E M DUBBING NORMAL•FAST 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz SOUND VOLUME PRESET AM LW ...
Page 21 - Dubbing tapes; once; NORMAL; CD Synchro Start Recording; One Touch Recording; SELECT SOURCE
21 English 3139 116 19161 RECORDING Dubbing tapes (from tape deck 1 to tape deck 2) 1 Press TAPE to select tape deck 2. 2 Load the prerecorded tape into tapedeck 1 and a blank tape into tape deck2. • Make sure the tape in tape deck 1 hasits full spool to the left. 3 (For Tape Deck 2 only)Press SIDE ...
Page 22 - CLOCK; Viewing the Clock; – When a power interruption occurs, the; Setting the Timer; • The volume of the timer will start to
22 English 3139 116 19161 CLOCK TIMER Viewing the Clock You can view the clock (if it is set) whilethe system is in standby mode or anysource mode. It will be displayed for about7 seconds. • Press CLOCK/TIMER briefly (on the system only). ™ “ 10:38 ” (the current time) will be displayed. ™ “ --:-- ”...
Page 23 - Sleep
23 English 3139 116 19161 • To exit without storing the setting, press STOP . • At the preset time, the timer will be activated. ™ The selected source will be played. Notes:– During timer setting, if no button is pressed within 90 seconds, the systemwill exit timer setting modeautomatically. – If th...
Page 24 - Specifications; Output; Subject to modification; SPECIFICATIONS
24 English 3139 116 19161 Specifications AMPLIFIER Output power ............... 2 x 100 W MPO / 2 x 50 W RMS (1) Signal-to-noise ratio ..................................... ≥ 75 dBA (IEC) Frequency response ......................... 40 – 20,000 Hz, ± 3 dBInput sensitivity AUX/CDR In ...................
Page 25 - CD Player Operation; NO DISC; MAINTENANCE; DISC NOT FINALIZED; Radio Reception; NO RDS TEXT; Maintenance
25 English 3139 116 19161 Warning! Under no circumstancesyou should try to repair the setyourself as this will invalidate theguarantee. Do not open the set asthere is a risk of electric shock. • If a fault occurs, check the points listed below before taking the system forrepair. • Should any problem...
Page 26 - Tape Deck Operation; RECORDING ACTIVE; ” is; CHANGE TO TAPE; TROUBLESHOOTING; General; Disconnect the headphones.; Reversed left and right sound.; Replace the batteries.; Clock setting is erased.
26 English 3139 116 19161 Tape Deck Operation “ RECORDING ACTIVE ” is displayed. • A recording is in progress. ™ Stop the recording or wait until it isfinished. “ CHANGE TO TAPE ” is displayed. • Tape dubbing is only possible in tape mode. ™ Switch to tape mode by pressing TAPE. Recording or playbac...
