Page 2 - Norge; DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’; CAUTION
2 Important notes for users in theU.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the f...
Page 4 - SF; Luokan 1 laserlaite
4 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten....
Page 5 - Index
5 English F rançais Español Nederlands Italiano Deutsch Index Français -------------------------------------- 46 Español -------------------------------------- 86 Deutsch ------------------------------------------- 126 Nederlands -------------------------------------- 166 Italiano ------------------...
Page 6 - English; Contents
6 English General Information Supplied accessories ............................................ 8Care and safety information .............................. 8 Connections Step 1: Set up the surround speakers .............. 9Step 2: Set up the front speakers with thesubwoofer stands .....................
Page 8 - Supplied accessories; General Information; FM wire antenna; Care and safety information; Avoid condensation problem; Care of disc
8 English Supplied accessories General Information FM wire antenna MW loop antenna Surround/centrespeaker cable Front speaker andSubwoofer cables AC power cable Brackets and screws Scart cable (black) Mini speaker standsand screws Care and safety information Avoid high temperatures, moisture,water a...
Page 9 - Step 1: Set up the surround; Connections; OR; Step 2: Set up the front; screws
9 English Step 1: Set up the surround speakers Connections 1 Before connecting the speakers to the DVDsystem, firmly attach the mini speaker standsto the surround speakers using the suppliedscrews. OR 2 Alternatively, you can choose to mount thespeakers on the wall. Attach the suppliedbracket firmly...
Page 10 - Step 3: Connecting speakers
10 English Connections Step 3: Connecting speakers and twin subwoofer SCART OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINEOUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS SPEAKER SYSTEMS (8 Ω ) SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER L R front speaker with subwoofer stand (right) fron...
Page 11 - Step 4: Placing the speakers; antennas; MW; fix the claw
11 English Step 4: Placing the speakers and subwoofers For best possible surround sound, all thespeakers should be placed at the same distancefrom the listening position. 1 Place the left and right front speakers withsubwoofer stands at equal distances from theTV and at an angle of approximately 45d...
Page 12 - Step 6: Connecting TV; Using Scart jack; SCART; jack to the; CVBS
12 English Step 6: Connecting TV IMPORTANT! – You only need to make one videoconnection from the followingoptions, depending on thecapabilities of your TV system.– Connect the DVD system directlyto the TV.– Scart Video connection provideshigher picture quality and S-Videoconnection provides better p...
Page 13 - AUTO INSTALL; Step 7: Connecting the power
13 English Connections After everything is connectedproperly, plug in the AC power cord tothe power outlet. Never make or change any connections withthe power switched on. On the DVD system, " AUTO INSTALL - PRESS PLAY " may appear on the display panel. Press ÉÅ on the front panel to store a...
Page 14 - VCR or; Viewing and listening to the playback; AUX; Using the VCR for recording DVDs
14 English Connections (optional) Connecting a VCR orCable/Satellite Box AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN SCART OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS Pb AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN 2 4 3 SPEAKER SYSTEMS (8 Ω ) SURROUND CENTE...
Page 15 - Listening to the playback; DIGITAL IN; DI; DIGITAL OUT
15 English Connections (optional) DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS DIGITAL IN DIGITAL OUT 2 1 SPEAKER SYSTEMS (8 Ω ) SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER Connecting digital audioequipment (for example)CD Recorder Listening ...
Page 16 - Functional Overview; Shows clock display for a few seconds.; Main unit and remote control; Point the remote control towards this sensor.; ÉÅ
16 English Functional Overview (illustration on page 3) * = Press and hold the button for more than two seconds. @ SEATING (only available in Multi-channel mode) – Turns on/off the seating control diagram onthe TV. Use the VOLUME control on the mainunit or joystick on the remote to select thedesired...
Page 18 - Step 1: Inserting batteries into; Step 2: Setting the clock; SELECT CLOCK OR TIMER; Getting Started
18 English Step 1: Inserting batteries into the remote control 1 3 2 1 Open the battery compartment. 2 Insert two batteries type R06 or AA, followingthe indications ( +- ) inside the compartment. 3 Close the cover. Using the remote control to operatethe system 1 Aim the remote controldirectly at the...
Page 19 - Step 3: Setting the TV; DISC X; To remove the menu
19 English Step 3: Setting the TV IMPORTANT! Make sure you have completed all thenecessary connections. (See page 12“Connecting TV”). 1 Adjust SOURCE control until “ DISC X ” appears on the display panel (or press DISC/MEDIA on the remote). 2 Turn on the TV and set to the correct video-inchannel. Yo...
Page 20 - Step 4: Selecting speaker; PERSONAL SETTING
20 English Getting Started Step 4: Selecting speaker layout 1 In disc mode, press SYSTEM MENU . 2 Select icon and press 4 . 3 Use the joystick ( 1 2 3 4 ) on the remote to navigate in the menu. Move to and press 2 . Move to ‘Speaker Layout’ and press 2 . Personal 4 Select the layout that most closel...
Page 21 - Setting the speakers’ channels; Step 5: Setting language
21 English Getting Started Setting the speakers’ channels You can adjust the delay times (centre andsurround only) and volume level for individualspeakers. These adjustments let you optimisethe sound according to your surroundings andsetup. Speaker settings are only active onMulti-channel audio outp...
Page 22 - Playable discs; Region Codes; ALL; Playing discs; SOURCE; Disc Operations
22 English IMPORTANT! – DVD discs and players are designedwith regional restrictions. Before playinga disc, make sure the disc is for the samezone as your player.– Depending on the DVD or VIDEO CD,some operations may be different orrestricted.– Do not push on the disc tray or putany objects other th...
Page 23 - Turning on/off auto Eco standby mode; AUTO ECO ON; Using the Disc Menu; Basic playback controls
23 English Turning on/off auto Eco standby mode This is a power-saving feature, the system willautomatically switch to Eco standby mode ifyou do not press any buttons within 30minutes after a disc has stopped playing. 1 2 STANDBY- ON STOP 13:38 AUTO ECO ON 1 Press and hold STANDBY ON to switch the s...
Page 24 - Repeat play mode; REPEAT; DISC SKIP; PROGRAM FULL; XX
24 English Selecting various repeatfunctions Repeat play mode ● While playing a disc, press REPEAT to select : REPEAT CHAPTER (DVD) – to repeat playback of the current chapter. REPEAT ALBUM (MP3) – to repeat playback of the current album. REPEAT TRACK/TITLE– to repeat playback of the current track/t...
Page 25 - Clearing the programme; PROGRAM CLEARED; To clear the programme
25 English 4 Press S , then use the numeric keypad (0-9) to enter the disc number. ➜ " DISC X " appears. 5 Press T , then use the numeric keypad (0-9) to enter the track number. ➜ " TRACK X " appears. 6 Press OK to store the track. 7 Repeat steps 4 ~ 6 to select other discs and track...
Page 26 - (example for 9 thumbnail pictures display); Programme MP3 disc
26 English REPEAT REPEAT DISC SKIP DISC MENU PROGRAM SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE OK 1 6 2 3 , 5 3 Playing MP3/Picture disc (Kodak,JPEG) IMPORTANT! You have to turn on your TV and set tothe correct Video In channel. (See page 19 “Setting the TV”). 1 Load an MP3/Picture (Kodak, ...
Page 27 - About media slot; Supported memory card format; EJECT; Media Slot Operations
27 English About media slot The MEDIA SLOT allows you to playback the contents (for example, digital still pictures)stored in the memory card (PCMCIA) withoutthe need of using the device itself (for example,digital camera, digital camcorder, MP player) ora computer. Memory cards (for example, Compac...
Page 28 - Using the menu bar; DVD Menu Options
28 English Using the menu bar You can continue a number of operationsdirectly via the multiple menu bars on the TVscreen without interrupting the disc playback.The exception is when you enter (SETUP MENU), the playback will pause. DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE OK 1 3 2...
Page 29 - Using the Setup Menu; Picture Setup
29 English DVD Menu Options Using the Setup Menu This DVD setup is carried out via the TV,enabling you to customise the DVD system tosuit your particular requirements. DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE OK 1 4 2 3 , 1 In disc mode, press SYSTEM MENU . ➜ Playback will pause....
Page 30 - Setting the video output; Off; Select this to disable the screen saver function.; Setting the analogue output; Stereo; Select this to enable Multi-channel output.
30 English DVD Menu Options Setting the video output Set the Video Output according to your videoconnection. Stop playback, then follow the steps of “Usingthe Setup Menu” and select : > Video Output S-VideoScart / Pr Pb Y Set Video Output TV Shape TV System Video Output Screen saver S-Video Selec...
Page 31 - Setting the digital output; Select this to deactivate the digital output.; All; Setting the PCM output
31 English DVD Menu Options Setting the digital output Set Digital Output according to your optionalaudio equipment connections. Follow the steps of “Using the Setup Menu”and select : > Digital Output OffAllPCM only Set Digital Output Digital Output Analog Output Night mode Speakers Speaker Layou...
Page 32 - Restoring to original settings; Follow the steps of “; Reset; Pressing
32 English DVD Menu Options Night mode - turning on/off Follow the steps of “Using the Setup Menu”and select : > Night Mode OffOn Set Night mode Digital Output Analog Output Night mode Speakers Speaker Layout PCM Output Off Select this when you want to enjoy thesurround sound with its full dynami...
Page 33 - Rating explanations; NO PARENTAL
33 English DVD Menu Options Restricting playback by ParentalControl (only available in region 1 players) Some DVDs may have a parental level assignedto the complete disc or to certain scenes onthe disc. This feature lets you set a playbacklimitation level. The rating levels are from 1 to8 and are co...
Page 34 - Changing the password; four
34 English Changing the password You can change the four-digit password usedfor Parental Control. The default password is‘1234’. 1 In disc mode, press SYSTEM MENU. 2 Select icon and press 4 . 3 Use the joystick ( 1 2 3 4 ) on the remote to navigate in the menu. Move to and press 2 . Move to ‘Passwor...
Page 35 - Tuning to radio stations; Using the Plug and Play; Tuner Operations
35 English IMPORTANT!– Make sure the FM and MW antennasare connected.– The TUNING button on the frontpanel is used to toggle betweenfrequency tuning and preset tuning.When in preset tuning mode, pressing S / T buttons on the front panel will change the preset number.Otherwise, pressing S / T will ch...
Page 36 - Automatic presetting; Manual presetting; Selecting a preset radio station; Deleting a preset radio station
36 English Automatic presetting You can start the automatic presetting from aselected preset number. 1 2 TV/AV DISC/ MEDIA TUNER AUX/DI REPEAT REPEAT DISC SKIP DISC MENU PROGRAM SYSTEM MENU DIM SLEEP SUBW TV VOL VOICE MUTE SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE A-B VOL OK SOUND SURR. 4 5 6 1 2 3 7 8...
Page 37 - Setting the timer; Activating/Deactivating the timer; TIMER OFF; Timer Operations
37 English Setting the timer The system can switch on to DISC or TUNERmode automatically at a preset time, serving asan alarm to wake you up. IMPORTANT! – Before setting the timer, ensure thatthe clock is set correctly.– The volume of the timer will increasegradually to the last tuned volume level.I...
Page 38 - Setting the Sleep timer; To check or change the setting; SLEEP; To cancel the sleep timer; SLEEP
38 English Setting the Sleep timer The sleep timer enables the system to switchto Eco Power standby mode automatically at apreset time. ● Press SLEEP on the remote repeatedly until it reaches the desired preset turn-off time. ➜ The selections are as follows (time in minutes): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ...
Page 39 - Sound Control; Selecting surround sound; CLEAR VOICE ON; Changing subwoofer volume level; Volume control; VOL MIN; To listen through the headphones; MUTE; Sound and Volume Controls
39 English Sound Control IMPORTANT! For proper surround sound, make surethe speakers and subwoofer areconnected (see page 10). Selecting surround sound ● Press SURROUND (SURR.) to select : MULTI-channel, 3D SOUND or STEREO. ➜ The availability of the various surround sound modes depends on the number...
Page 40 - Switching to active mode; Switching to Eco Power standby mode; Dimming system’s display screen; Other Functions
40 English Switching on/off Switching to active mode ● Adjust the SOURCE control to select : DISC 1....DISC 5 ™ FM TUNER ™ MW TUNER ™ TV/AV ™ AUX ™ DI ™ MEDIA SLOT ™ DISC 1.... OR Press DISC/MEDIA , TUNER , TV/AV or AUX/DI on the remote. Switching to Eco Power standby mode ● Press STANDBY ON ( B ) ....
Page 41 - Specifications
41 English AMPLIFIER SECTION Output power- Stereo mode (DIN) 100 W + 100 W RMS 1 - Surround mode (1 kHz) 100 W RMS/channelFrequency Response 100 Hz – 20 kHz / –3 dB Signal-to-Noise Ratio > 65 dB (CCIR) Input Sensitivity- AUX In 880 mV - TV In 350 mV Output Sensitivity- Headphone 32 Ω – 1000 Ω - L...
Page 42 - Press DISC on the remote.; Problem; Troubleshooting
42 English WARNINGUnder no circumstances should you try to repair the system yourself, as this willinvalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. Ifyou are unable to rem...
Page 44 - Glossary
44 English Analogue: Sound that has not been turned into numbers. Analogue sound varies, whiledigital sound has specific numerical values.These jacks send audio through two channels,the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. Thehorizontal vs. v...
