Philips HB947, HB945, HB933 - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – englIsH
• Page 5 – first tanning session, which must not last longer than 9 minutes.; table
• Page 6 – Note:It can take a few seconds for the lamps to go on. This is normal.
• Page 7 – adjusting functions; if you want to tan a specific par t of your body; setting the time for a tanning or relax session.; last minute; off. This 3-minute waiting time does not apply to the infrared lamps.; interrupting the tanning or relax session
• Page 8 – Cleaning; Clean the outside of the appliance with a damp cloth.
• Page 9 – storage; You hear a click when the lamp unit locks in ver tical position.; replacement; decrease in the tanning capacity of the appliance.; viewing the operating hours of the tanning lamps; To remove the L from the display:; other parts; Have the infrared lamps replaced when they stop functioning.; Ordering scent granules
• Page 10 – Question
• Page 11 – Български
• Page 12 – Тенът и вашето здраве; чувствителността на кожата. Затова от особено значение е:; сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?; всеки от следващите девет дни.; Таблица
• Page 13 – са откъм маркираната; използване на уреда; Развийте докрай захранващия кабел.
• Page 16 – силата на уреда при оформяне на тен.; справка за отработените часове на лампите за оформяне на тен; За да отстраните “L” от дисплея:
• Page 17 – Domestic Appliances and Personal Care BV].; гаранционни ограничения; Въпрос
• Page 19 – Lampa; Úvod; Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.; Čeština
• Page 20 – opalování a vaše zdraví; jako teplo a ohřívá nás.; Příklad; první opalování, které nesmí být delší než 9 minut.; tabulka; dobu opalování poněkud zkrátit, třeba o 5 minut.
• Page 21 – relaxace a vaše zdraví; nebo; Příprava k použití; jsou na vyznačené straně přístroje; Použití přístroje; Zcela rozviňte napájecí kabel.
• Page 23 – Čištění; Chraňte zařízení před vodou.
• Page 25 – Záruka a servis; of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.; omezení záruky; Otázka
• Page 26 – sissejuhatus; korralikult seinakontakti lükatud.; eesti
• Page 27 – Päevitamine ja tervis; Pärast 5–10-päevast kuuri soovitame lasta nahal mõnda aega puhata.; näide
• Page 28 – Tõmmake statiiv käepidemest nii kaugele kui võimalik. (Jn 5); seadme kasutamine
• Page 29 – Viimane minut; Infrapunalampide puhul see 3-minutiline ooteaeg ei kehti.
• Page 30 – Täitke kassett kogu lõhnagraanulipakendi sisuga.; kasseti täitmine; Augukesed ei paista enam välja.; Helitausta kuulamine; Märkus: Valitud helitausta sümbol muutub kollaseks.; Lemmikmuusika kuulamine; Sisestage üks pistik AUX pessa paremal pool juhtpaneeli.; Helitugevuse reguleerimine; Ärge laske veel voolata seadme sisse.; Hoidmine
• Page 33 – ispravno spojenu zidnu utičnicu.; Hrvatski
• Page 34 – Savjet:Ako koristite funkciju; tablica; Trajanje tretmana sunčanja za
• Page 35 – opuštanje i zdravlje; ili; Priprema za uporabu; nalaze se na označenoj strani aparata (samo; korištenje aparata; Potpuno odmotajte kabel za napajanje.
• Page 36 – Prirodni mirisi
• Page 37 – Čišćenje; Vanjske dijelove aparata obrišite vlažnom krpom.; spremanje
• Page 38 – Zamjena dijelova; dogodi, primijetit ćete smanjen kapacitet aparata.; Pregled sati rada lampi za sunčanje; Postavite vrijeme na 00 i držite gumb za ponavljanje (; ostali dijelovi; Infracr vene lampe zamijenite kada prestanu raditi.; naručivanje mirisnih granula; odložite na službeno odlagalište.; Jamstvo i servis; ili se obratite; ograničenja jamstva; obratite se Philips centru za korisničku podršku u svojoj državi.
• Page 40 – Bevezetés; Magyar
• Page 41 – szolárium és egészség; bőrérzékenysége határozza meg.; Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama; legalább 48 óra szünet
• Page 42 – kikapcsolódás és egészség; vagy; Pihentető kúrák gyakorisága és időtartama.; csak az infravörös lámpákat kapcsolja be.; előkészítés
• Page 43 – az infravörös lámpákra nem vonatkozik.; a barnító vagy pihentető kúra megszakítása; Nyomja meg a
• Page 44 – tisztítás; A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa.
• Page 45 – tárolás; A lámpaegység függőleges pozícióban, egy kattanással rögzül.; Csere; tapasztalni a készülék barnító kapacitásában is.; a fénycsövek üzemórájának megtekintése; ) felengedésekor az üzemórák száma eltűnik a kijelzőről.; HB947/HB945: az L betű eltávolítása a kijelzőről; Az L betű eltávolítása a kijelzőről:; egyéb alkatrészek; Ha már nem működnek, cserélje ki az infravörös lámpákat.; illatgranulátum rendelése
• Page 46 – Kérdés
• Page 47 – Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.; ҚазаҚша
• Page 48 – Тотығу және сіздің денсаулығыңыз; күйдіріп жіберуі мүмкін.; Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?; минуттық сеанстар қабылдауға болады.
• Page 49 – Тұрғыны қол сабынан мүмкндігінше жоғары қарай тартыңыз. (Cурет 5); Құралды қолдану; Тоқ сымын толығымен босатып алыңыз.
• Page 50 – Бұл 3 минуттық күту уақыты инфроқызыл лампаларына қатысы жоқ.
• Page 51 – Тесікшелер көрінбейді.; Табиғи дыбыстарды тыңдау
• Page 52 – Өзіңіздің сүйікті әуеніңізді тыңдау; шанышқыны қолданыңыз.; Дауыс деңгейін сәйкестендіру; Лампа тік ұстанымында бекітілгенде сіз сырт еткен дыбыс естисіз.; алмастыру; Көрсеткіштен L әріпін жоқ ету үшін:
• Page 53 – Сұрақ
• Page 55 – Lietuviškai
• Page 56 – Deginimosi seansų trukmė
• Page 57 – Poilsis ir jūsų sveikata; įjungę poilsio funkciją; Poilsio seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?; lempas tik poilsio seansui.; Paruošimas naudoti; prietaiso kojelės, kad kita kojelė išlįstų į įšorę.; Prietaiso naudojimas; Pasirinkite; Deginimasis arba poilsis (HB947 ir HB945)
• Page 59 – kasetės įdėjimas arba išėmimas; Skylutės tampa nematomos.; aplinkinių garsų klausymas; Venkite didelio garso.; radijo klausymasis (tik HB947 modeliuose); Prietaiso išorę valykite drėgna šluoste.; Laikymas
• Page 60 – arba susisiekite su; garantijos apribojimas
• Page 62 – Aromātiskās granulas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.; Latviešu
• Page 63 – sauļošanās un veselība; sauļošanās stundu skaitu.; Piemērs; seansu, kas nedrīkst ilgt vairāk par 9 minūtēm.; tabula; Sauļošanās seansa ilgums katrai
• Page 64 – relaksācija un veselība; vai; relaksācijas seansi: cik bieži un cik ilgi?; infrasarkano staru lampas.; sagatavošana lietošanai; un; ierīces lietošana; Pilnīgi atritiniet elektrības vadu.
• Page 66 – tīrīšana; Neļaujiet ūdenim ieplūst ierīcē.
• Page 67 – uzglabāšana; Kad lampu bloks nostiprinās ver tikālā stāvoklī, atskan klikšķis.; rezerves daļas; ierīces sauļošanās jaudas samazinājumu.; sauļošanās lampu darba stundu aplūkošana; Lai dzēstu L no displeja:; Citas daļas; Kad infrasarkano staru lampas beidz darboties, nomainiet tās.; aromātisko granulu pasūtīšana
• Page 68 – Jautājums
• Page 69 – podłączasz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.; PoLski
• Page 70 – opalanie a zdrowie; czasu opalania, a także od wrażliwości skór y danej osoby.; Przykład; pierwszej sesji, która nie może trwać dłużej niż 9 minut.; tabela
• Page 71 – relaks a zdrowie; znajdują się w oznaczonej; Zasady używania; Całkowicie rozwiń przewód sieciowy.
• Page 72 – ustawianie funkcji; Symbol, któr y zmieni kolor na żółty, wskazuje wybraną funkcję.; ustawianie czasu trwania sesji opalającej lub relaksującej; przerwa nie dotyczy lamp podczerwieni.; Przerywanie opalania lub sesji relaksującej; rozpocząć odliczanie pozostałego czasu sesji.; Zmiana czasu opalania lub relaksu w trakcie sesji; dotyczy lamp podczerwieni.; Pilot zdalnego sterowania (tylko model HB947)
• Page 75 – lub; ograniczenia gwarancji; Pytanie
• Page 76 – personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.; roMână
• Page 77 – Bronzarea şi sănătatea dvs.; asigură căldura ce ne încălzeşte atât de plăcut trupul.; Şedinţe de bronzare: cât de des şi cât timp?; Faceţi o pauză de cel puţin 48 de ore între primele două şedinţe.; exemplu; corpului la razele bronzante.; tabel; fiecare par te a corpului.
• Page 78 – relaxarea şi sănătatea dvs.; sau; Şedinţe de relaxare: cât de des şi cât timp?; şi; utilizarea aparatului; Desfăşuraţi complet cablul de alimentare.
• Page 79 – Funcţii de reglare; simbolul; reglarea duratei unei şedinţe de bronzare sau relaxare.
• Page 80 – reglarea volumului
• Page 81 – capacităţii de bronzare a aparatului.; HB947/HB945: îndepărtarea simbolului L de pe afişaj; Pentru a îndepăr ta simbolul L de pe afişaj:; alte componente
• Page 82 – Comandarea granulelor parfumate; shop sau de la furnizorul Innergize.; Protecţia mediului; duceţi-le la un punct de colectare oficial.; garanţie şi service; Întrebare
• Page 83 – персоналом аналогичной квалификации.; русский
• Page 84 – загар и ваше здоровье; всегда надевать защитные очки во время сеанса загара.; например; последующие девять дней.
• Page 85 – расположены на; использование прибора; Полностью размотайте сетевой шнур.
• Page 88 – Прослушивание музыкальных записей; разъемами, входящий в комплект поставки прибора.; регулировка громкости; что приводит к снижению эффективности работы прибора.; Просмотр времени работы ламп для загара; Примечание.Если отпустить кнопку повтора (
• Page 89 – Нажмите и отпустите кнопку повтора (; Другие детали; оригинальные запасные части для вашего прибора.; Приобретение ароматизирующих гранул; Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.; Ограничение действия гарантии; Вопрос
• Page 91 – zariadenie pripájate len do správne zapojenej zásuvky.; sLovensky
• Page 92 – slnenie a vaše zdravie; prináša teplo, pri ktorom sa radi opaľujeme.; Príklad; ktoré nesmie trvať dlhšie ako 9 minút.; tabuľka
• Page 93 – Pre osoby s menej citlivou; relaxovanie a vaše zdravie; funkcie; Príprava na použitie; Úplne rozviňte sieťový kábel.
• Page 94 – symbol; nastavenie času opaľovania alebo relaxovania; alebo
• Page 95 – Čistenie; Vonkajšiu strany zariadenia očistite navlhčenou tkaninou.
• Page 96 – odkladanie; Keď hlava zapadne do zvislej polohy, budete počuť kliknutie.; výmena; pokles kapacity opaľovania na zariadení.; Zobrazenie doby prevádzky opaľovacích žiariviek; Poznámka:Po uvoľnení tlačidla; HB947/HB945: odstránenie písmena L z displeja; Odstránenie písmena L z displeja:; ostatné súčasti; Infračer vené žiarivky dajte vymeniť, keď prestanú svietiť.; objednávanie vonných granulí; predajcu solária Innergize.; Životné prostredie
• Page 98 – Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.; sLovenšČina
• Page 99 – sončenje in vaše zdravje; občutljivosti posameznika.; Primer; sme trajati dlje kot 9 minut.; Preglednica; posamezni del telesa
• Page 100 – sproščanje in vaše zdravje; ali; Priprava pred uporabo; in; uporaba aparata
• Page 101 – Prilagajanje funkcij; Če si želite sončiti celo telo, izberite simbol; nastavitev časa za sončenje ali sproščanje.; ne velja za infrardeče žarnice.; Prekinitev sončenja ali sproščanja; ponovni alarm; naravne dišave
• Page 102 – V vložek stresite celotno vsebino vrečke dišečih kroglic.; vstavljanje ali odstranjevanje vložka; pod tipsko številko HB080.; stereo aktivni zvočniki in zvoki iz okolja (samo HB947/HB945); Opomba: Simbol izbranega zvoka se obarva rumeno.; Poslušanje najljubše glasbe; Prvega vklopite v AUX vtičnico na desni strani kontrolne plošče.; Prilagoditev glasnosti; Za prilagoditev glasnosti obrnite gumb za izbiro glasnosti (Sl. 37); Čiščenje; V aparat ne sme prodreti voda.; shranjevanje
• Page 103 – Ko se svetilna enota zaskoči, zaslišite klik.; Menjava; Nastavite čas na 00 in vsaj 2 sekundi držite gumb za ponovitev (; HB947/HB945: odstranitev črke L z zaslona; Za odstranitev črke L z zaslona:; Ostali deli; Infrardeče žarnice zamenjajte, ko prenehajo delovati.; naročanje dišečih kroglic; ponovno polnjenje s tremi vrečkami dišečih kroglic.; okolje; na uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov.; garancija in servis; oz. se obrnite na Philipsov center za; garancijske omejitve; uporabnikom v vaši državi.
• Page 105 – spojenu zidnu utičnicu.; srPski
• Page 106 – sunčanje i zdravlje; zračenja, a sa druge strane osetljivost same osobe.; Savet:Ukoliko koristite funkciju; Trajanje sesija sunčanja za svaki
• Page 107 – opuštanje i vaše zdravlje; sesije opuštanja: kako često i koliko dugo?; Do kraja odmotajte kabl za napajanje.
• Page 108 – minua ne važi za infracrvene lampe.
• Page 109 – Otvorite pakovanje na malom otvoru sa gornje strane.; Ne dozvolite da voda prodre u aparat.
• Page 110 – odlaganje; Uređaj možete da odložite u orman ili ispod kreveta.; zamena delova; Podesite vreme na 00, pritisnite i držite taster za ponavljanje (; Modeli HB947 / HB945: uklanjanje slova “L” sa ekrana; Proverite da li se na ekranu pojavilo “00”.; Ostali delovi; kod svog prodavca Philips proizvoda.; Zaštita okoline; ili se obratite u
• Page 111 – kompanije Philips u svojoj zemlji.
• Page 112 – затримкою спрацювання.; українська
• Page 113 – посібнику користувача.; засмага і Ваше здоров’я; промені сонця дають тепло, на якому ми любимо грітися.; сеанси засмагання: частота і тривалість; стосується першого сеансу, який не повинен тривати довше 9 хвилин.
• Page 114 – та; застосування пристрою; Повністю розмотайте шнур.
• Page 117 – Коли це станеться, Ви помітите зменшення ефективності пристрою.; Перегляд годин роботи ламп солярію; Щоб видалити з дисплея символ “L”; Інші частини
• Page 118 – Запитання