Philips GC8643/30 - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – SUOMI
• Page 4 – Important; Carr y lock release button (specific types only); OptimalTEMP technology; ENGLISH
• Page 5 – Energy saving - ECO mode; To go back to the ‘OptimalTEMP’ mode, press the ECO button again.; IMPORTANT - cleaning and maintenance; of the appliance and optimise the ironing performance.; Descaling the soleplate; repeat the procedure twice for better results.
• Page 6 – Troubleshooting; Problem
• Page 8 – Bouton de déverrouillage du fer (cer tains modèles uniquement); Technologie OptimalTEMP; conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.; Repassage; sur le tissu lors du repassage; Fonction Effet pressing (certains modèles uniquement); FRANÇAIS
• Page 9 – Économie d’énergie - mode ECO; compromettre le résultat de repassage.; IMPORTANT - nettoyage et entretien; deux heures avant d’effectuer la procédure de détartrage.
• Page 10 – Détartrage de la semelle; Allumez l’appareil et patientez pendant 5 minutes.; Dépannage; Problème
• Page 12 – Bügelns über den Stoff bewegen; DEUTSCH
• Page 13 – Energiesparender ECO-Modus; Kompromisse beim Bügelergebnis einzugehen.; WICHTIG – Reinigung und Pflege; aus dem Gerät entweichen.
• Page 14 – Entkalken der Bügelsohle; Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie 5 Minuten.; Fehlerbehebung; für eine Liste mit häufig gestellten
• Page 16 – Importante; Philips, registrate il vostro prodotto su; Tecnologia Optimal TEMP; funzionare con questi prodotti chimici.; Stiratura; un’esperienza di stiratura più confor tevole.; ITALIANO
• Page 17 – Risparmio energetico: modalità ECO; compromettere il risultato della stiratura.; IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione; ore prima di eseguire la procedura di rimozione del calcare.
• Page 18 – Rimozione del calcare dalla piastra; Accendete l’apparecchio e attendete 5 minuti.; Risoluzione dei problemi; Problema
• Page 20 – Belangrijk; ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op; OptimalTEMP-technologie; beweegt; Stoomstootfunctie (alleen bepaalde typen); comfor tabelere strijker varing.; NEDERLANDS
• Page 21 – Energiebesparende ECO-modus; koste gaat van het strijkresultaat.; Automatische uitschakelmodus (alleen bepaalde typen); Om de stoomgenerator weer te activeren, drukt u op de aan/uitknop.; BELANGRIJK - schoonmaken en onderhoud
• Page 22 – De zoolplaat ontkalken; Schakel het apparaat in en wacht 5 minuten.; Problemen oplossen; Probleem
• Page 24 – mientras plancha; Función supervapor (sólo en modelos específicos); ESPAÑOL
• Page 25 – Bajo consumo: modo ECO; Para volver al modo “OptimalTEMP”, vuelva a pulsar el botón ECO.; IMPORTANTE: limpieza y mantenimiento; horas antes de comenzar el procedimiento.
• Page 26 – Eliminación de los depósitos de cal de la suela; Encienda el aparato y espere 5 minutos.; Guía de resolución de problemas
• Page 28 – fornecida pela Philips, registe o seu produto em; Tecnologia OptimalTEMP; engomados, sem ajustar a temperatura ou o vapor do ferro.; Tipo de água a utilizar; concebido para funcionar com estes químicos.; Passar a ferro; o engomar; Função de jacto de vapor (apenas em modelos específicos); experiência de engomar mais confor tável.; PORTUGUÊS
• Page 29 – Poupança de energia - modo ECO; comprometer o resultado do engomar.; IMPORTANTE - limpeza e manutenção; Se a água for muito dura, aumente a frequência de descalcificação.
• Page 30 – Descalcificar a base; Ligue o aparelho e aguarde 5 segundos.; Resolução de problemas
• Page 32 – Viktigt; Philips erbjuder kan du registrera din produkt på; Ingen temperatur- eller ånginställning behövs.; att förlänga str ykjärnets livslängd.; Stryka; SVENSKA
• Page 33 – Energibesparing med ECO mode; Håll på/av-knappen intryckt i 5 sekunder tills lampan lyser vitt.; Automatisk säkerhetsavstängning (endast på vissa modeller); lampan för automatisk avstängning börjar blinka.; VIKTIGT - rengöring och underhåll; livslängd och att optimera str ykprestandan.; Avkalkning av stryksulan; två gånger för bästa resultat.
• Page 34 – Det kommer smutsigt varmvatten ur stryksulan.; Felsökning
• Page 36 – Tärkeää; Lukitsimen vapautuspainike (vain tietyissä malleissa); OptimalTEMP-tekniikka
• Page 37 – Energiaa säästävä ECO-tila; Palaa OptimalTEMP-tilaan painamalla ECO-painiketta uudelleen.; Automaattinen virrankatkaisu (vain tietyissä malleissa); Ota höyr ylaite uudelleen käyttöön painamalla vir tapainiketta.; TÄRKEÄÄ - puhdistus ja hoito; vähintään kaksi tuntia ennen kalkinpoistoa.; Kalkin poistaminen silitysraudan pohjasta; Käynnistä laite ja odota 5 minuuttia.
• Page 38 – Vianmääritys; Ongelma