Philips GC7842/46 User Manual - Free PDF Download

Page 4 - Introduction; Exclusive technology from Philips; OptimalTEMP technology; Preparing for use; Type of water to use; Filling the water tank; English

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance...

Page 5 - Using the appliance; Ironable fabrics; Steam boost function; Vertical ironing

7 Using the appliance Ironable fabrics Do not iron non-ironable fabrics. - Fabrics with these symbols (Fig. 6) are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon. - Fabrics with this symbol (Fig. 7) are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Span...

Page 6 - Resting the iron while rearranging your garment; Energy saving; Eco mode; Cleaning and maintenance; Smart Calc-Clean System; Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container

8Safe rest Resting the iron while rearranging your garment While rearranging your garment, you can rest the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board (Fig. 2). The OptimalTEMP technology ensures the soleplate will not damage the ironing board cover. Energy saving Eco mode...

Page 7 - Cleaning the soleplate; Storage; Troubleshooting; Problem

9 2 Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even, stable surface (Fig. 18). 3 Place the iron stably on the Calc-Clean container (Fig. 19). 4 Press and hold the CALC-CLEAN button for 2 seconds until you hear short beeps (Fig. 20).Note: The Calc-Clean container has been design...

Page 10 - Technologie exclusive de Philips; Technologie OptimalTEMP; Avant utilisation; Type d'eau à utiliser; Français

12 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome . Lisez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations importantes »...

Page 11 - Utilisation de l'appareil; Tissus repassables; Repassage; Fonction Effet pressing

13 Utilisation de l'appareil Tissus repassables Ne repassez pas des tissus non repassables. - Les tissus portant les symboles (Fig. 6) suivants sont repassables. Par exemple, le lin, le coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie artificielle). - Les tissus dont l'étiquett...

Page 12 - Posez le fer lorsque vous manipulez un vêtement.; Nettoyage et entretien; Système anticalcaire intelligent; Rappel sonore et visuel de détartrage

14Repos en sécurité Posez le fer lorsque vous manipulez un vêtement. Lorsque vous manipulez un vêtement, vous pouvez poser le fer sur son support ou horizontalement sur la planche à repasser (Fig. 2). La technologie OptimalTEMP garantit que la semelle n'endommagera pas la housse de la planche à repa...

Page 13 - Nettoyage de la semelle; Rangement; Dépannage

15 2 Placez le réservoir anticalcaire intelligent sur la planche à repasser ou sur une autre surface plane et stable (Fig. 18). 3 Placez le fer de manière stable sur le réservoir anticalcaire (Fig. 19). 4 Maintenez enfoncé le bouton CALC-CLEAN pendant 2 secondes jusqu'à ce que de brefs signaux sonor...

Page 16 - Introdução; Tecnologia exclusiva da Philips; Tecnologia OptimalTEMP; Preparar para a utilização; Tipo de água a utilizar; Português

18 Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome . Leia atentamente este manual do utilizador, o folheto informativo importante e o guia de início rápido antes de ut...

Page 17 - Utilizar o aparelho; Passar a ferro; Função de jato de vapor; Passar a ferro na vertical

19 Utilizar o aparelho Não passe a ferro tecidos que não podem ser passados a ferro. - Os tecidos com estes símbolos (Fig. 6) podem ser passados a ferro, por exemplo, linho, algodão, poliéster, seda, lã, viscose e rayon. - Os tecidos com este símbolo (Fig. 7) não podem ser passados a ferro. Estes te...

Page 18 - Colocar o ferro no descanso ao reposicionar a peça de roupa; Poupança de energia; Modo Eco; Limpeza e manutenção; Sistema Calc-Clean inteligente; Alerta Calc-Clean sonoro e luminoso; Execução do processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean

20Descanso seguro Colocar o ferro no descanso ao reposicionar a peça de roupa Durante o reposicionamento da peça de roupa, pode colocar o ferro na respetiva plataforma ou horizontalmente na tábua de engomar (Fig. 2). A tecnologia OptimalTEMP garante que a base não danifica a proteção da tábua de eng...

Page 19 - Limpar a base; Arrumação; Resolução de problemas

21 Nota: Assegure-se de que a ficha do aparelho está inserida na tomada e o aparelho está ligado durante o processo Calc-Clean. 2 Coloque o recipiente Calc-Clean na tábua de passar ou em qualquer outra superfície estável (Fig. 18) e nivelada. 3 Coloque o ferro de forma estável no recipiente Calc-Cle...

Page 22 - ةيبرعلا; ةلكشملا

24 ةيبرعلا ةلكشملا لمتحملا ببسلا لحلا وأ ا ًبطر ّيكلا حول ءاطغ حبصي ىلع هايم تارطق طقاستت .سبلاملا/ضرلأا ّيكلا حول ءاطغ ىلع راخبلا ف ّثكت .ةليوط ّيك ةسلج دعب جنفسلاا فلت لاح يف ّيكلا حول ءاطغ يلدبتسا نم ةيفاضإ ةقبط عضو ا ًضيأ كنكمي .دابللا داوم وأ ىلع ف ّثكتلا عنمل ّيكلا حول ءاطغ تحت دابللا داوم . ّ...

Page 24 - ةاوكملا ةدعاق فيظنت; نيزختلا

26 ةيبرعلا .سلكلا فيظنت ةيلمع ءانثأ ةنخاسلا هايملاو ةيسلكلا تابسرتلا تاميسج عمجل سلكلا فيظنت ةيواح ميمصت مت :ةظحلام .اهلمكأب ةيلمعلا ءانثأ ةيواحلا هذه ىلع ةاوكملا عضو ا ًمامت نملآا نم ّدع ُيو 5 .( 21 ةروصلا) خض توصو ةريصق ةيتوص تاهيبنت نيعمستس ،سلكلا فيظنت ةيلمع ءانثأ 6 نع ةاوكملا فقوتت ،سلكلا فيظنت...

Page 25 - بايثلا بيترتب نيموقت امنيب ةاوكملا دانسإ; ةقاطلا ريفوت; Eco; ةنايصلاو فيظنتلا

27 ةيبرعلا ةنمآ دنس ةقيرط بايثلا بيترتب نيموقت امنيب ةاوكملا دانسإ ةينقت لضفب .( 2 ةروصلا) ّيكلا حول ىلع ةيقفأ ةيعضوب وأ اه ّتصنم ىلع ةاوكملا عضو كنكمي ،بايثلا بيترت ءانثأ .فلتلل ّيكلا حول ءاطغ ةاوكملا ةدعاق ض ّرعت نل ، OptimalTEMP ةقاطلا ريفوت Eco عضو . ّيكلا ةجيتن ىلع ةمواسملا نودب ةقاطلا كلاهتسا ...

Page 26 - زاهجلا مادختسا; يكلل ةلباق ةشمقأ; يَكلا; راخبلا زيزعت ةفيظو

28 ةيبرعلا زاهجلا مادختسا يكلل ةلباق ةشمقأ . ّيكلل ةلباقلا ريغ سبلاملا ّيك مدع بجي - ريرحلاو رتسيلوبلاو نطقلاو ناتكلا لاثملا ليبس ىلع ، ّيكلل ةلباق نوكت ( 6 ةروصلا) زومرلا هذه لمحت يتلا ةشمقلأا نإ .نويارلاو زوكسيفلاو فوصلاو - لثم ةيعانصلا ةشمقلأا ،ةشمقلأا هذه ن ّمضتتو . ّيكلل ةلباق ريغ نوكت ( 7 ةروص...

Page 27 - ةمدقم; ةروصلا) جتنملا لوح ةماع ةحمل; Philips; OptimalTEMP; ةجمدملا; مادختسلال ريضحتلا; همادختسا بجي يذلا هايملا عون; هايملا نازخ ةئبعت

29 ةيبرعلا ةمدقم ىلع كجتنم ل ّجس ، Philips هم ّدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال ! Philips يف كب ًابحرمو ،جتنملا كئارش ىلع انيناهت . www.philips.com/welcome تادنتسملا لكب ظفتحاو .زاهجلا مادختسا لبق ةقدب عيرسلا ءدبلا ليلدو ةماهلا تامولعملا ب ّيتكو اذه مدختسملا ليلد أرقا .لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل (1...

Page 28 - یسراف; لاکشا

30 یسراف لاکشا یلامتحا تلع لح هار ،دوش یمن جراخ وتا فک زا راخب ییادز بوسر همکد غارچ هاگتسد و دنز یم کمشچ .دنز یم قورب ماجنا ار ییادز بوسر دنیارف امش .دیا هدرکن لماک ار نآ ای دیا هدادن راخب درکلمع ددجم ندرک لاعف یارب ار ییادز بوسر 'هاگتسد زا تبقارم و ندرک زیمت' شخب هب) دیهد ماجنا .(دینک هعجارم .تسا ه...

Page 29 - وتا فک ندرک زیمت; یرادهگن

31 یسراف .تسا غاد وتا :طایتحا 8 تسد نآ هب دعب و دینک ربص هقیقد 5 دودح ،دوش یم غاد ییادز بوسر دنیارف تدم رد ییادز بوسر هظفحم هکییاجنآ زا .(24 لکش) دینک یرادهگن یدعب یاه هدافتسا یارب نآ زا و هدرک یلاخ کنیس رد ار ییادز بوسر هظفحم سپس .دینزب 9 هظفحم دیوش نئمطم ،ییادز بوسر دنیارف عورش زا لبق .دینک رارکت ...

Page 30 - یژرنا هریخذ; وکا تلاح; هاگتسد زا تبقارم و ندرک زیمت; ییادز بوسر دنمشوه متسیس

32 یژرنا هریخذ وکا تلاح یژرنا فرصم رد ،دشاب هتشاد یشکوتا هجیتن رب یفنم رثا هکنآ نودب دیناوت یم ،(راخب رادقم شهاک) ECO تلاح زا هدافتسا اب .دینک ییوج هفرص 1 .دوش یم نشور ECO زبس غارچ .( 14 لکش) دیهد راشف ار ECO همکد ، ECO تلاح یزاس لاعف یارب 2 .دوش یم شوماخ ECO زبس غارچ .دیهد راشف هرابود ار ECO همکد ،...

Page 31 - هاگتسد زا هدافتسا; وتا لباق یاه هچراپ; ندرک وتا; راخب شیازفا درکلمع; نمیا هاگ هیکت; سابل ندرک بترم نیح رد وتا نداد رارق

33 یسراف هاگتسد زا هدافتسا وتا لباق یاه هچراپ .دینکن وتا ار وتا لباقریغ یاه هچراپ - ،یمشیربا ،رتسا یلپ ،یخن ،ناتک لاثم یارب ،دنتسه ندرک وتا لباق ( 6 لکش) دنراد ار ریز یاه تملاع هک ییاه سابل .نویر و زوکسیو ،یمشپ - لاثم یارب ،دنتسه یعونصم داوم یواح اه سابل نیا .دنتسین ندرک وتا لباق ( 7 لکش) دنراد ار ر...

Page 32 - همدقم; لکش) هاگتسد یلک یامن; مجح مک و; هدافتسا یارب یزاس هدامآ; هدافتسا دروم بآ عون; بآ نزخم ندرکرپ

34 یسراف همدقم تامدخ زا هنیهب هدافتسا یارب !مییوگ یم کیربت لوصحم نیا دیرخ یارب امش هب .دیدمآ شوخ Philips تلاوصحم یایند هب .دینک مان تبث www.philips.com/welcome تیاس رد ار دوخ هاگتسد ، Philips شورف زا سپ ار اهنآ .دینک هعلاطم تقد هب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ار عیرس عورش یامنهار و مهم تاعلاطا روشرب ،رب...