Philips GC4330/02 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – Important; Only connect the appliance to an earthed wall socket.; Before first use; Remove the heat-resistant protective cover from the soleplate; E N G L I S H
• Page 5 – Preparing for use; Filling the water tank; Never immerse the iron in water.; Setting the temperature
• Page 6 – Using the appliance; Steam ironing; to
• Page 7 – Ironing without steam; Select the recommended ironing temperature (see chapter; Features; to MAX in combination; Spray function; Make sure that there is enough water in the water tank.; Concentrated shot of steam from the special Steam Tip
• Page 8 – Vertical shot of steam; The shot-of-steam function can also be used when you hold; Drip stop; The built-in anti-calc system reduces the build-up of scale and
• Page 9 – The blue alert light burns as long as the iron is plugged in.; Cleaning and maintenance; After ironing; Remove the mains plug from the wall socket and let the iron
• Page 10 – Do not put vinegar or other descaling agents in the water tank.; After the calc-clean process; - Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to allow the; Storage
• Page 11 – Do not use the heat-resistant protective cover during ironing.; Environment; or contact the Philips Customer Care; Guarantee restrictions; Troubleshooting
• Page 13 – E S PA Ñ O L
• Page 14 – Preparación para su uso; Llenado del depósito de agua; No sumerja nunca la plancha en agua.; Ajuste de la temperatura
• Page 15 – Uso del aparato; Planchado con vapor
• Page 16 – Planchado sin vapor; Seleccione la posición de temperatura de planchado; Características; Protector de tejidos delicados (sólo modelo GC4325); a MAX en; Pulverizador; Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua.; Golpe de vapor concentrado de la Punta Activa especial
• Page 17 – Presione y suelte el botón de golpe de vapor.; Golpe de vapor vertical; La función de golpe de vapor también se puede utilizar con la; Antigoteo; El sistema antical incorporado reduce la acumulación de
• Page 18 – Limpieza y mantenimiento; Después del planchado; Desenchufe el aparato de la red y deje que se enfríe.
• Page 19 – Una vez realizado el proceso Calc-Clean; - Desenchufe la plancha cuando haya alcanzado la temperatura de
• Page 20 – , o póngase en contacto con el Ser vicio de
• Page 21 – Restricciones de la garantía; Guía de resolución de problemas
• Page 23 – Importante; Non immergete mai il ferro e l'eventuale supporto nell'acqua.; Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta; Rimuovete il coperchio di protezione termoresistente dalla; I TA L I A N O
• Page 24 – Seta
• Page 26 – Caratteristiche; Protezione per tessuti delicati (solo per GC4325); e MAX in combinazione; Funzione spray; Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel
• Page 27 – Getto di vapore verticale; La funzione getto di vapore può essere utilizzata anche; Dispositivo antigoccia; garantisce una maggiore durata del ferro.
• Page 28 – Pulizia e manutenzione; Al termine della stiratura
• Page 29 – Al termine del processo anticalcare; piastra si asciughi completamente.; Come riporre il ferro
• Page 30 – Coperchio di protezione termoresistente (solo per GC4340); Avvolgete il cavo attorno all'apposito supporto.; Garanzia e assistenza; oppure contattate il Centro Assistenza; Limitazioni della garanzia; Localizzazione guasti
• Page 32 – P O RT U G U Ê S
• Page 33 – Preparação; Encher o reservatório da água; Nunca mergulhe o ferro dentro de água.; Regulação da temperatura
• Page 34 – Utilização do aparelho; Passar com vapor
• Page 35 – Passar sem vapor; Seleccione a temperatura recomendada (consulte o capítulo; Protector de tecidos delicados (apenas GC4325); Certifique-se de que o reservatório tem água suficiente.; Jacto de vapor concentrado da função especial Steam Tip
• Page 36 – Prima e solte o botão do jacto de vapor.; Jacto de vapor vertical; A função 'jacto de vapor' também pode ser utilizada segurando; Sistema anti-calcário automático; O sistema integrado anti-calcário reduz a acumulação de
• Page 37 – Limpeza e manutenção; Quando terminar; Retire a ficha da tomada eléctrica e deixe o ferro arrefecer.
• Page 38 – Após o processo Calc-clean; - Ligue a ficha à tomada eléctrica e deixe o ferro aquecer para
• Page 39 – Arrumação; Capa de protecção resistente ao calor (apenas GC4340); Ambiente; ou contacte o Centro de Atendimento ao
• Page 40 – Restrições à garantia; Resolução de problemas
• Page 52 – Su haznesinin doldurulması; Ütüyü asla suya batırmayın.; T Ü R K Ç E
• Page 53 – İpekli
• Page 54 – Isı düğmesi ütüleme esnasında zaman zaman yanacaktır.; Cihazın Kullanımı; Buharlı ütüleme; Özellikler; Hassas kumaş koruyucu (sadece GC4325 için); Hassas kumaş koruyucuyla,
• Page 55 – Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.; Özel Buhar uçlu konsantre kuvvetli şok buhar sistemi; Şok buhar düğmesine basın ve bırakın.; Dikey şok buhar; Şok buhar özelliği ütüyü dik olarak tuttuğunuzda da; Damlama durdurucu
• Page 56 – Dahili anti-calc sistemi kireç oluşumunu azaltır ve ütünün daha
• Page 57 – Temizlik ve bakım; Ütülemeden sonra; Su haznesine sirke veya diğer kireç çözücü maddeler koymayın.
• Page 58 – Calc-clean işleminden sonra; Isıya dayanıklı koruyucu kapak (sadece GC4340 için); Çevre
• Page 59 – Garanti ve Servis; adresinden ziyaret ediniz; Garanti sınırlamaları; Sorun giderme