Philips GC3925/30 - User Manual

4

4

5

6

1 2 3 4 5 6 6

8 9 10 11 12 12 13

15 16 17 18 19 19 20

22 23 24 25 25 26 27

29 30 31

1

7

2

9

10

5

1

2

1

2

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

3

4

3

5

6

~

2 min.

3

8

EN

User manual

DE

Benutzerhandbuch

FR

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

DA

Brugervejledning

FI

Käyttöopas

NO

Brukerhåndbok

SV

Användarhandbok

IT

Manuale utente

ES

Manual del usuario

PT

Manual do utilizador

RU

Руководство пользователя

KK

Пайдаланушы нұсқаулығы

UK

Посібник користувача

MK

Упатство за користење

SQ

Manual përdorimi

AZ

Korisnički priručnik

HY

Օգտագործողի ձեռնարկ

KA

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

KY

Колдонуучунун нускамасы

TG

Дастури корбар

TK

Ulanyjy gollanmasy

UZ

Foydalanuvchi qoʼllanmasi

שמתשמל ךירדמ

HE

PL

Instrukcja obsługi

CS

Příručka pro uživatele

EL

Εγχειρίδιο χρήσης

BG

Ръководство за потребителя

HR

Korisnički priručnik

ET

Kasutusjuhend

HU

Felhasználói kézikönyv

LT

Vartotojo vadovas

LV

Lietotāja rokasgrāmata

SK

Príručka užívateľa

RO

Manual de utilizare

SL

Uporabniški priročnik

SR

Korisnički priručnik

GC3910,

GC3920 series

ƜȄțșȆșȑȞȝȳȇ

ƒȏȇșȝșȆȐȝȋȖȧ֥

«

ƌƆƜƇ֣ƈ֣

»

֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȋț֥ȊșȚșȖȘȐȝȋȖȧȘȞȳȐȘȠșțȗȄȣȐȳȜȗșȝțȐȆșȆȖșȎȋȘȐȐ֣

ƌȖȴȅȩȝșȆȩȡȘȞȎȊ

ƜțȐȅșțȔȖȄȜȜȄE

ƞȊȋȖȄȘșȆƒȘȊșȘȋȏȐȐ

ƞȆșȊȘȄȴȝȄȅȖȐȣȄȚȄțȄȗȋȝțșȆȗșȊȋȖȋȑ֥

ƙșȊȋȖȧ

ưȖȋȔȝțȐȢȋȜȔȐȋȚȄțȄȗȋȝțȩ

ƆȆȝșșȝȔȖȳȢȋȘȐȋ

<ԝԣԛԟ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚƈȝ֤ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ȊȄ

<ԝԣԜԟ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚƈȝ֤ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ȊȄ

<ԝԣԜԣ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚƈȝ֤ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ȊȄ

RU

Условия хранения, эксплуатации

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ

ئԚֿٗئԝԟٗ

ƛȝȘșȜȐȝȋȖȧȘȄȴȆȖȄȎȘșȜȝȧ

ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȘșȋȊȄȆȖȋȘȐȋ

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƇȞɑȝȯȇȯ

ǰȘȊȯțȞȤȯ֥

«

ƌƆƜƇ֣ƈ֣

»

֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȝȄȞȤȩ֥ɇșȜȩȗȤȄȄɇȚȄțȄȝȝȩɇșȖȊȄȘȅȄȊȄȘɇȄțȄɋȩȏ֣

ƟɒțȗȩȜȝȩɇɇȄȎȋȝȝȯȖȯȔȝȋțȇȋȄțȘȄȖɃȄȘ

EȜȄȘȄȝȝȩȄȜȚȄȚ

ƒȘȊșȘȋȏȐȴȊȄȎȄȜȄȖɃȄȘ

ƐȐȩȘȝȩɇȔȋȜȝȋȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯȘȯɋȗșȊȋȖȧȊȋț֥

ƙșȊȋȖȧ

ưȖȋȔȝțȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯ

ƆȆȝșȗȄȝȝȩȝɑțȊȋɮȤȞ

<ԝԣԛԟ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

Ȑɦ

<ԝԣԜԟ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

Ȑɦ

<ԝԣԜԣ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

Ȑɦ

KK

ƞȄɇȝȄȞȤȄțȝȝȄțȩ֤ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ

ئԚֿٗئԝԟٗ

ƞȄȖȩȜȝȩțȗȄȖȩȩȖɃȄȖȊȩȖȩɇ

ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩɇɇȩȜȩȗ

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

HY

KY

σϪϕϗϓϲϖϪϴϡ

έϲϱϓϖϲϪϤף׏%~֣ª֣א֤ŏłłâĚÞÿâĻâĚԞ½֤ԣԜԚԠ%֤%ľ½ØüŊâĚ֤ςϝϖϗϲϞϓϨϖϨϗϲ

ςϗϲϡϲϪϤ֥θϲϓϳϪϴϳϝϫϱϗϤϗϡϪϴϛϧϪϴϨϨϗϲϝϢϓϦϓϲϱϗϯϢϓϰϗϞϰϓϠϚ֣

λϗϨϳϓϤϓϧϝϨϡϓϲϝ϶ϨϗϲϝϢϓϦϓϲ

ωϓϲ϶Eϖϓϯϝ

φϓϱϲϓϯϱϰϓϠϙηϨϖϪϨϗϘϝϓֿϪϴϦ

μϓϲϓϫϓϵϗϲϝϓϦϵϪϵϓϻЀϪϴϯϓϡ

：

πϪϖϗϞ

γϞϗϡϱϲϓϡϓϨϢϓϲϓϫϓϵϗϲ

έϰϱϪϦϓϱϓϨϭϓϱϪϴϦ

<ԝԣԛԟ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

έϧϪ

<ԝԣԜԟ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

έϧϪ

<ԝԣԜԣ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

έϧϪ

φϓϢϬϓϨϦϓϨ֤ϩϓϢϓϕϪϲϠϦϓϨϡϓϨϪϨϨϗϲ

χϗϲϦϓϯϱϝϥϓϨף

ئԚֿٗئԝԟٗ

μϓϲϓϔϗϲϓϡϓϨϟϪϨϓϰϪϴϛϧϪϴϨף

ԜԚؾֿԣԟؾ

πϛϨϪϞϪϲϱϓϧϝϨЉϩϪϴϦף

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƇȞȞɑȝɑȔ

ǰȘȊɑțɑɑȢɑ֥ƌƆƜƇ֣ƈ֣֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌƌțȄȡȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȝșșȢȞ֥ȔșȤȞȗȢȄȗȄȄȖȩȗȄȝȄȖȞȞɑȢɑȘȝȐțȔȋȗȋȘȐȔȄțȄɋȩȏ֣

ǓȑȝȐțȐȢȐȖȐȇȐȘȋȔȋțȋȔȝɮɮɑȢɑȘ

EȔȖȄȜȜȝȄȇȩȎȄȅȊȩȔ

ǕǺDZǻǺDzǴǵȌDZǭdzǭǾǭǸǰǭǺ

ƜȄțȄȗȋȝțȖȋțȊȐȘȎȩȑȩȘȝȩȔȝȄȖȇȄȘȝȄȅȖȐȣȄȜȩ֥

ƙșȊȋȖȧ

ưȖȋȔȝțȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȐ

ƆȆȝșɮȢɑțɑɑ

<ԝԣԛԟ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƛșȅȄ

<ԝԣԜԟ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƛșȅȄ

<ԝԣԜԣ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƛșȅȄ

ƞȄȔȝșșȤȄțȝȩ֤ȐȤȝȋȝɑɑ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ

ئԚֿٗئԝԟٗ

ƟȐȑȐȤȝɑɑȘȩȗȊȞȞȖȞȇȞ

ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩȔȅȄȜȩȗ

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks

of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the

responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is

the warrantor in relation to this product.

2023 © Versuni Holding B.V.

4239.001.2220.3 (24/04/2023)