Philips GC360/30R1 - User Manual

17 Щоб обробити парою кишені сорочки, ведіть головкою відпарювача догори, притискаючи її до тканини. Щоб обробити парою рукави, почніть з області плеча та ведіть головкою відпарювача донизу. Обробляйте рукав парою, тягнучи його донизу по діагоналі іншою рукою. Якщо одяг має комір, переміщайте відпар...

18 látku a pohybujte ňou po látke smerom nahor. Ak chcete naparovať rukávy, začnite od pliec a pohybujte naparovacou hlavicou smerom nadol. Pri naparovaní druhou rukou rukáv jemným ťahom napínajte diagonálne smerom nadol. V prípade oblečenia s golierom pohybujte naparovačkou pozdĺž goliera. Poznámka...

19 in glavo parne enote premikajte navzdol. Rokav med likanjem s paro z drugo roko vlecite navzdol. Pri oblačilih z ovratnikom parno enoto premikajte vodoravno ob ovratniku. Opomba : z aparatom lahko ustvarjate naraven videz oblačil in jih hitro zlikate. Če so oblačila močno nagubana in če želite iz...

20 prema gore uz tkaninu. Kako biste primijenili paru na rukavima, krenite od područja ramena i pomičite glavu uređaja za glačanje na paru prema dolje. Primjenjujte paru dok rukav dijagonalno povlačite prema dolje drugom rukom. Odjevne predmete s ovratnicima glačajte tako da uređaj za glačanje na pa...

22 κινήστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή προς τα κάτω. Σιδερώστε με ατμό ενώ ταυτόχρονα με το άλλο σας χέρι τραβάτε το μανίκι διαγώνια προς τα κάτω. Για ρούχα με γιακά, μετακινήστε τον ατμοσιδερωτή οριζόντια κατά μήκος του γιακά. Σημείωση : Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φυσική εμφάνιση και γι...

27 piedurknes un bikšu staras un labāk izgludinātu krokas sarežģītās vietās, piemēram, uz krekla apkaklītes vai pleciem. LT Norėdami suformuoti rankovių ir kelnių klostes ar išlyginti raukšles sunkiai lyginamose vietose, tokiose kaip marškinių apykaklės arba rankogaliai, padėkite drabužį ant horizon...

33 2 3 4 5 6 9 1 7 8 vanduo, atsirasti rudų dėmių arba sugesti prietaisas. EL Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης. Προειδοποίηση : Μην προσθέτετε άρωμα, νερό από στεγνωτήριο ρούχων, ξύδι, μαγνητικά επεξεργασμένο νερό (π.χ. Aqua+), κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερ...

44 EN The brush attachment improves steam penetration to achieve faster and better steaming result on thick and heavy garment such as coat and jacket. Brush is to be used together with steam by pressing the steam trigger and slowly moving the bristles along the garment. Note : Always unplug the stea...

45 RO Accesoriul cu perie îmbunătăţeşte penetrarea aburului pentru a obţine un rezultat de călcare cu abur mai rapid şi mai bun pe articole groase şi grele, precum haine şi jachete. Peria trebuie utilizată împreună cu aburul, apăsând pe declanşatorul de abur şi deplasând uşor perii pe suprafaţa arti...

46 SK Kefový nástavec zlepšuje prenikanie pary a umožňuje jej rýchlejšie preniknúť aj do hrubých a ťažkých kusov oblečenia, ako je kabát či sako. Kefa sa používa spoločne s parou, stlačte aktivátor pary a pomaly posúvajte štetiny po oblečení. Poznámka : naparovacie zariadenie vždy pred pripojením al...

47 Четката трябва да се използва заедно с парата чрез натискане на спусъка за пара и бавно преместване на космите на четката по дължината на дрехите. Забележка : Винаги изключвайте устройството за пара от контакта, преди да поставяте или сваляте приставката с четка. Внимавайте, тъй като главата на у...

48 padeves slēdzi un lēni pārvietojot sarus pāri apģērbam. Piezīme . Vienmēr atvienojiet tvaicētāju no strāvas, pirms pievienot vai noņemt birstes uzgali. Uzmanieties, tvaicētāja galviņa joprojām var būt karsta. LT Šepetėlis palengvina garų įsiskverbimą, kad galėtumėte greičiau ir geriau išlyginti s...

49 EN Always empty the water tank after use, to prevent scale build-up. Rinse the water tank to remove any deposits. Wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth and a non-abrasive liquid cleaning agent. Warning : Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids s...

50 Clăteşte rezervorul de apă pentru a elimina orice depuneri. Şterge orice depuneri de pe capul aparatului de călcat cu abur cu o lavetă umedă şi cu un agent de curăţare lichid neabraziv. Avertisment : Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi a...

51 Utrite všetky usadeniny na naparovacej hlavici vlhkou handrou a jemným tekutým čistiacim prostriedkom. Varovanie: Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, abrazívne čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón. SR Uvek ispraznite rezervoar za vodu...

52 Предупреждение : Не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като например спирт, бензин или ацетон. HR Spremnik za vodu obavezno ispraznite nakon uporabe kako biste spriječili nakupljanje kamenca. Isperite spremnik za vodu kako biste u...

53 1 ~ 60 min. 3 2 4 LT Baigę naudotis prietaisu visada ištuštinkite vandens bakelį, kad nesikauptų kalkių nuosėdos. Vandens bakelį išplaukite, kad jame neliktų jokių nuosėdų. Nuosėdas valykite drėgnu audiniu ir paviršiaus nebraižančiu skystu valikliu. Pastaba . Prietaisui valyti nenaudokite šiurkšč...

55 Problem Possible cause Solution Water droplets drip from the steamer head. The steamer has not heated up sufficiently. Let the steamer heat up for 45 seconds (steam-ready lights up). The steamer is ready to be used when the light goes off. The steamer produces a pumping sound/the handle vibrates....

65 Probléma Lehetséges ok Megoldás Túl alacsony a víztartály vízszintje. Húzza ki a gőzölő hálózati csatlakozódugóját, és töltse fel a víztartályt. A víztartály nincs a helyén. A víztartályt megfelelően helyezze be. Csöpög a víz a gőzölőfejből. A készülék nem melegedett fel kellő mértékben. Hagyja a...

79 Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ūdens tvertne neatrodas vietā. Pareizi ievietojiet ūdens tvertni. No tvaicētāja galviņas izplūst ūdens pilieni. Tvaicētājs nav pietiekami uzsilis. Ļaujiet tvaicētājam uzkarst 45 sekundes (tvaika gatavības indikators iedegas). Tvaicētājs ir gatavs lietošanai...