Philips GC3321 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – rie; EnGlish
• Page 6 – Never immerse the iron in water.; Warning; Philips or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard.; Caution; scientiic evidence available today.
• Page 7 – Before irst use; Make sure the appliance is unplugged.; setting the temperature; Put the iron on its heel.; using the appliance; Make sure that there is enough water in the water tank.
• Page 8 – ironing without steam; steam boost; Never direct the steam at people.
• Page 9 – Cleaning and maintenance
• Page 10 – after the Calc-Clean process; Unplug the iron when the temperature light goes out.; storage; Store the iron on its heel in a safe and dry place.; environment; go to your local Philips dealer.; troubleshooting; Problem
• Page 12 – Български
• Page 13 – помощни препарати за гладене или други химикали.; настройка на температурата; Поставете ютията върху петата й.
• Page 14 – започнете да гладите.; използване на уреда; гладене без пара; Проверете дали има достатъчно вода в резервоара.; Парен удар
• Page 15 – Вертикално усилване на парата; Никога не насочвайте парата към хора.; спиране на капенето (само за определени модели); За да дадете възможност на ютията да се нагрее отново:; Почистване и поддръжка; оставете ютията да изстине.; Двойно активна система за почистване на накип (само за определени
• Page 16 – Интернет сайта на Philips на адрес
• Page 17 – Отстраняване на неизправности; Проблем
• Page 19 – Čeština
• Page 20 – Přesvědčte se, že je zástrčka přístroje odpojena ze zásuvky.; nastavení teploty; Žehličku postavte na zadní stěnu.; Použití přístroje; Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek vody.
• Page 21 – Žehlení bez páry; odstranit nepoddajné záhyby.; Parní ráz; Silný parní ráz pomáhá odstranit velmi nepoddajné záhyby.; vertikální parní impuls; Nikdy nemiřte párou na jiné osoby.; Funkce automatického vypnutí (pouze některé typy)
• Page 22 – správnou teplotu a žehlička je připravena k použití.; Čištění a údržba
• Page 23 – Po ukončení procesu Calc-Clean; Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.; skladování; Žehličku uchovávejte ve svislé poloze na bezpečném suchém místě.; ochrana životního prostředí; Problém
• Page 25 – eesti
• Page 26 – enne esmakasutust; Avage veepaagi täiteava kaas.; temperatuuri reguleerimine; Pange triikraud kannale püstiasendisse.; seadme kasutamine; Kontrollige, kas veepaagis on küllaldaselt vett.
• Page 27 – auruta triikimine; aurujuga; kuni; aurutus ka vertikaalasendis; eemaldamiseks rippuvatelt riietelt, kardinatelt jms.; automaatne väljalülitusfunktsioon (ainult teatud mudelitel)
• Page 28 – Puhastamine ja hooldus; Puhastage seadme ülemine osa niiske lapiga.; katlakivi eemaldamise funktsioon; Pange aururegulaator asendisse 0.
• Page 29 – Pärast katlakivi eemaldamist; Laske triikraual enne hoiule panemist maha jahtuda.; hoidmine; Hoiustage triikraud oma kannale turvalisse ja kuiva kohta.; keskkonnakaitse; klienditeeninduskeskusega.
• Page 31 – Kontrola pare; Hrvatski
• Page 32 – glačanja ili neka druga kemijska sredstva u spremište za vodu.; Postavljanje temperature; Postavite glačalo uspravno.; korištenje aparata; Provjerite ima li u spremniku dovoljno vode.
• Page 33 – do; glačanje bez pare; Dodatna količina pare; Mlaz nikada nemojte usmjeravati prema ljudima.; Funkcija za automatsko isključivanje (samo neki modeli)
• Page 34 – Ako želite da se glačalo opet zagrije:; Čišćenje i održavanje; Funkcija Calc-Clean uklanja komadiće kamenca.; Funkcija Calc Clean; Postavite regulator temperature na MAX.
• Page 35 – Ako u glačalu još ima nečistoće, ponovite postupak Calc-Clean.; nakon postupka Calc-Clean; Kad se indikator temperature ugasi, izvucite utikač iz utičnice.; spremanje; Glačalo spremite u uspravnom položaju na sigurno i suho mjesto.; Zaštita okoliša
• Page 38 – Magyar
• Page 39 – egyéb vegyszert a víztartályba.; a hőmérséklet beállítása; Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe.; a készülék használata
• Page 40 – Ne irányítsa a gőzt emberek felé.; automatikus kikapcsolás (bizonyos típusoknál)
• Page 41 – tisztítás és karbantartás; vízkőmentesítés funkcióval a víztar tályban.; vízkőmentesítő funkció
• Page 42 – a vízkőmentesítést követő teendők; Tárolás előtt hagyja lehűlni a vasalót.; tárolás; Probléma
• Page 44 – ҚазаҚша
• Page 45 – Құралдың тоқтан суырылып тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.; Температураны орнату; Үтікті аяғына тұрғызыңыз.
• Page 46 – Құралды қолдану; соң бұл құбылыс жойылады.; Бумен үтіктеу
• Page 47 – болса, ол автоматты түрде үтікті өшіреді.; Тазалау және күту; жүйесі біріктірмесінен тұрады.; Қақ тазалау қызметі; тазалау қызметін жиірек қолданған дұрыс.
• Page 48 – бетіндегі
• Page 49 – ақаулықтарды табу; Келелі мәселе
• Page 51 – Pildymo anga su dangteliu; Lietuviškai
• Page 52 – Prieš pirmąjį naudojimą; Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX“ žymos.; temperatūros nustatymas; šilkas; Prietaiso naudojimas; Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.
• Page 53 – Lyginimas be garų; garo srovė; iki; vertikalios garo srovės padidinimas; Niekada nenukreipkite garo į žmones.; Lašėjimo sustabdymas (tik speciiniuose modeliuose)
• Page 54 – automatinio išsijungimo funkcija (tik speciiniuose modeliuose); Kad lygintuvas vėl imtų kaisti:; valymas ir priežiūra
• Page 55 – Pašalinus kalkių nuosėdas; vandens dėmes, kurios gali susidaryti ant lygintuvo pado.; Laikymas; Triktis
• Page 57 – ievads; Calc–Clean poga; Latviešu
• Page 58 – šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas.; temperatūras noregulēšana; Novietojiet gludekli vertikāli.; ierīces lietošana; Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
• Page 59 – Funkcijas; palīdz tikt galā ar vissmalkākajām krokām.
• Page 60 – tīrīšana un kopšana; Calc-clean funkcija noņem katlakmens daļiņas no gludekļa.; “Calc-Clean” funkcija
• Page 61 – Ja gludeklī vēl ir daudz netīrumu, atkārtojiet “Calc-Clean” procesu.; Pēc “Calc-Clean” procesa; gludināšanas virsma izžūtu.; uzglabāšana; Gludeklis jāuzglabā vertikāli drošā un sausā vietā.; vides aizsardzība; Problēma
• Page 64 – Regulator par y; PoLski
• Page 65 – Zbiornik wody; Przed pierwszym użyciem; Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.; ustawianie temperatury; Postaw żelazko na piętce.
• Page 66 – Prasowanie bez pary; Sprawdź, czy w zbiorniczku jest wystarczająca ilość wody.; silne uderzenie pary; Pionowe, silne uderzenie pary
• Page 67 – sygnalizowane dźwiękiem.; automatyczne wyłączanie (tylko wybrane modele); używane przez dłuższy czas.; Czyszczenie i konserwacja
• Page 68 – internetową; rozwiązywanie problemów; skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.
• Page 71 – evita orice accident.; atenţie; Comutator pentru abur; roMână
• Page 72 – Înainte de prima utilizare; în rezervorul de apă.; Reglarea temperaturii; Puneţi ierul în poziţie verticală.; utilizarea aparatului
• Page 73 – Călcarea cu abur; Călcarea fără abur; Asiguraţi-vă că este suicientă apă în rezervor.; Jet de abur; Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.
• Page 74 – Funcţie de oprire automată (doar anumite modele); Pentru a permite încălzirea ierului din nou:; Curăţare şi întreţinere; în combinaţie cu funcţia de detar trare.; Funcţia de detartrare
• Page 75 – După procedura de detartrare; Scoateţi ştecherul din priză când ledul de temperatură se stinge.; Depozitarea; călcat să se răcească.; Protecţia mediului; Problemă
• Page 77 – русский
• Page 79 – использование прибора; которое вскоре прекратится.; глажение с паром; сухое глажение; глажения” в главе “Подготовка прибора к использованию”).; Функции; Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.; Паровой удар; Паровой удар облегчает разглаживание неподатливых складок.
• Page 80 – Выброс пара в вертикальном положении; Запрещается направлять струю пара на людей.; Противокапельная система (только у некоторых моделей); не перемещали в течение некоторого времени.; Чистка и обслуживание; Очищайте верхнюю часть утюга с помощью влажной ткани.
• Page 81 – Функция очистки от накипи Calc-Clean; очистки от накипи необходимо использовать чаще.; После очистки от накипи
• Page 82 – Проблема
• Page 84 – Plniaci otvor s vekom; sLovensky
• Page 85 – Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.; nastavenie teploty; Žehličku postavte do vzpriamenej polohy.; Použitie zariadenia; Uistite sa, že v zásobníku je dostatok vody.
• Page 86 – Funkcia prídavného prúdu pary; pri nastaveniach teploty od; Funkcia vertikálneho prídavného prúdu pary; Impulz pary nesmiete nikdy nasmerovať na ľudí.; Funkcia zastavenia odkvapkávania Drip stop (len určité modely)
• Page 87 – Funkcia automatického vypnutia (len určité modely); Aby sa žehlička opäť zohriala:; Čistenie a údržba; Zariadenie pripojte do siete.
• Page 88 – Po odstránení vodného kameňa; odparovaní vody mohli vytvoriť na povrchu žehliacej platne.; odkladanie
• Page 91 – Parni regulator; sLovenšČina
• Page 92 – Pazite, da bo aparat izključen iz električnega omrežja.; nastavljanje temperature; Vstavite vtikač v ozemljeno vtičnico.; uporaba aparata; V zbiralniku za vodo naj bo dovolj vode.
• Page 93 – Likanje brez pare; izpust pare; Pare nikoli ne usmerjajte proti ljudem.; Preprečevanje kapljanja (samo pri določenih modelih); Dvignite ali rahlo premaknite likalnik.
• Page 94 – indikator temperature.; Čiščenje in vzdrževanje; za vodo in funkcijo za odstranjevanje apnenca.; Funkcija za odstranjevanje apnenca; Temperaturni regulator nastavite na MAX.; Po postopku odstranjevanja apnenca
• Page 95 – Preden likalnik shranite počakajte, da se ohladi.; shranjevanje; Pokonci postavljen likalnik shranite na varno in suho mesto.; okolje; Težava
• Page 97 – srPski
• Page 99 – Peglanje bez pare; Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.; Nemojte da upravljate mlaz prema ljudima.; Funkcija za zaustavljanje kapanja (samo neki modeli)
• Page 100 – Funkcija automatskog isključivanja (samo neki modeli); Da bi se pegla ponovo zagrejala:; rezer voaru za vodu u kombinaciji sa funkcijom Calc-Clean.
• Page 101 – Otpustite dugme Calc-clean čim potrošite svu vodu iz posude.; Posle Calc-Clean procesa; mogu da nastanu na grejnoj ploči.; odlaganje; Peglu odlažite u uspravnom položaju, na suvom i bezbednom mestu.; Zaštita okoline; adresi; rešavanje problema
• Page 103 – українська
• Page 105 – Прасування без пари; Перевірте, чи у резервуарі достатньо води.; Паровий струмінь
• Page 106 – Ніколи не спрямовуйте пару на людей.; система запобігання протіканню води (лише окремі моделі); певного періоду часу.; Чищення та догляд; Чистіть верхню частину праски вологою ганчіркою.; Подвійна система чищення від накипу (лише окремі моделі); Функція Calc-Clean видаляє частинки накипу з праски.
• Page 107 – веб-сайт компанії Philips
• Page 108 – усунення несправностей