Philips Blu-ray Player - Manual

x 2

2

1

TV installation

Next

Previous

Shop

Home

Selecting your location will make your setting adjustable if chosen home or keep them

fixed if chosen shop .

‘

’

‘

‘

Specifications are subject to change without notice

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

1

2

Star t

Quick

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Установка

RU

Instalacja

PL

Üzembe helyezés

HU

Instalace

CS

Inštalácia

SK

Kurulum

TR

Плеер Bl

u-ray,

игровая

приставка

HD

Odtwarzacz dysków

Bl

u-ray Disc, konsola gier HD

Bl

u-ray lejátszó, HD-játékkonzol

P

řehrávač di

s

ků Bl

u-ray, herní konzola HD

Prehráva

č

disko

v Bl

u-ray, herná konzola HD

Bl

u-ray Disk oyn

atıcı

s

ı

, HD oyun konsolu

PL

HU

CS

SK

TR

DVD-

плеер

Odtwarzacz DVD

DVD-lejátszó

P

řehrávač

DVD

Prehráva

č

DVD

DVD Oyn

atıcı

s

ı

PL

HU

CS

SK

TR

Объединенное устройство записи

DVD

с цифровым ресивером

P

ołą

czenie nagr ywarki DVD i odbiornika sygn

ał

u cyfrowego

Kombinált DVD-felvev

ő

és digitális vev

ő

készülék

Kombinovaný rekordér DVD a digitální p

ř

ijíma

č

Kombinovaný rekordér DVD a digitálny prijíma

č

Bi

rle

şik

DVD kaydedicisi ve D

ijital alıcı

PL

HU

CS

SK

TR

Видеокамера

HD,

игровая

приставка

,

ПК

Kamera HD, konsola gier, komputer

HD-kamera, játékkonzol, számítógép

Kamera HD, herní konzola, po

č

íta

č

Kamkordér HD, herná konzola, po

č

íta

č

HD video kamera, oyun konsolu, PC

PL

HU

CS

SK

TR

Предупреждение

Отсоедините сетевой шнур перед

подключением устройств

Ost

rzeżen

ie

Prze

d podłą

czeniem urz

ą

dze

ń

wyjmij wtyczk

ę

przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego

Figyelem

A készülékek csatlakoztatás

a előtt

húzza ki a

tápkábelt

Pozor

P

ře

d p

ř

ipojením za

ř

ízení odpojte napájecí kabel

Upozornenie

Pred pripojením zariadení odpojte napájací kábel

Dikkat

Aygıtla

r

ı bağ

larken güç kablosunun fi

ş

ini çekin

Или

используйте

подключение

HDMI
Lub

użyj połą

czenia za pomoc

ą

kabla HDMI
Vagy használja a HDMI-csatlakozót
Nebo po

už

ijte p

ř

ipojení p

řes

rozhraní HDMI
Prípadne pou

žite p

ripojenie HDMI

Veya bir HDMI ba

ğ

lan

tı

s

ı k

ullan

ı

n

Предупреждение

Перед

подключением настройте

частоту обновления монитора ПК

на

60

Гц

O

strzeżen

ie

Prz

ed podłą

czeniem do komputera

ustawc

zęs

totliwo

ść

od

św

i

eż

ania na

60 Hz

Figyelem

A számítógép csatlakoztatása e

lőtt

állítsa a monitor frissítési frekvenciáját

60 Hz-re

Pozor

P

ře

d p

ř

ipojením po

č

íta

č

e nastavte

obnovovací frekvenci monitoru na

60 Hz

Upozornenie

Pred pripojením po

č

íta

č

a nastavte

obnovovaciu frekvenciu jeho

monitora na 60 Hz

Dikkat

Bi

r PC ba

ğ

lamadan önce, PC monitörü

tazeleme h

ızı

n

ı

60Hz de

ğer

ine

ayar

layı

n

Комплектация

Руководство пользователя

Краткое руководство польз

Po

drę

cznik

uż

ytkownika

Skrócona instrukcja obs

ł

ugi

Felhasználói kézikönyv

Gyors áttekin

tő

útmutató

Už

ivatelská p

ř

íru

čk

a

Stru

č

ný návod k po

už

ití

Po

už

ívate

ľ

ská prír

uč

ka

Stru

č

ná príru

čka

spustenia

Kullan

ı

m

Kıl

avuzu

H

ı

z

lı Baş

lan

gıç Kıl

avuzu

Co znajduje si

ę

w zestawie

A doboz tar talma

Obsah balení

Obsah škatule

Kutunun içindekiler

PL

HU

CS

SK

TR

Сетевой шнур

Przewód zasilania

Tápkábel

Napájecí kabel

Napájací kábel

Güç kablosu

Пульт ДУ и

2

батареи

типа

AAA

Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie AAA

Távirányító és 2 db AAA-elem

Dálkové ovládání a 2 baterie typu AAA

D

iaľ

kové ovládanie a 2 batérie ve

ľ

kosti AAA

Uzaktan kumanda ve 2 adet AAA pil

Телевизор

Telewizor

TV-készülék

Televize

Televízor

Televizyon

Подставка под ТВ

Podstawa telewizora

TV-állvány

Stojan na televizi

Stojan televízora

TV Stand

ı

Установка телевизора

Monta

ż

podstawy telewizora

Az állvány felszerelése a TV-készülékre

Dr

žák

stojanu na televizi

Pripevnenie televízora k stojanu

TV’yi standa monte etme

PL

HU

CS

SK

TR

Поместите ТВ на ровную

поверхность

,

покрытую мягкой

тканью

Powierzchni

ę

, na której zostan

ie położ

ony

telewizor, nale

ży p

rzykr y

ć

mi

ę

kkim mater

iałe

m

Sík felület puha ruhával letakar va
Rovný povrch pokr ytý m

ěk

kou látkou

Rovný povrch pokr ytý mäkkou látkou
Yumu

şak b

ezle

kaplı y

üzeyi hizala

yı

n

Чтобы

закрепить ТВ на стене

,

см

.

Руководство

пользователя

.

Instrukcje mon

taż

u telewizora na

ś

cianie znajduj

ą

si

ę

w Pod

rę

czniku

uż

ytkownika

A TV-készülék falra szerel

ésérő

l a Felhasználói

kézikönyvben talál leírást

Postup p

ř

ipev

něn

í televize na z

eď

naleznete

v

Už

ivatelské p

ř

ír

uč

ce

Informácie o pripevnení televízora na stenu nájdete

v Po

už

ívate

ľ

skej prír

uč

ke.

TV’yi duvara sabitlemek için Kullan

ı

m

Kıl

avuzu’na

ba

ş

vurun

Использование

пульта ДУ

Uż

ywanie pilota zdalnego sterowania

A távirányító használata

Po

už

ijte dálkové ovládání

Po

už

ívanie

diaľ

kového ovládania

Uzaktan kumanda

yı k

ullanma

PL

HU

CS

SK

TR

Подсоедините сетевой

шнур и антенну

P

odłą

czanie anteny oraz przewodu zasilania

A tápkábel és az antenna csatlakoztatása

P

ř

ipojte napájecí kabel a anténu

Pripojenie napájania a antény

Güç giri

ş

ini ve anteni ba

ğ

la

yı

n

PL

HU

CS

SK

TR

После подсоединения сетевого шнура включите ТВ

,

воспользовавшись кнопкой

POWER

Aby w

łą

cz

yć t

elewizor

po podłą

czeniu przewodu zasilania

do gniazda sieci elektr ycznej, n

aciś

nij przycisk

POWER

A tápkábel csatlakoztatása után a készülék

bekapcsolásához nyomja meg a

POWER

gombot

Zapnutí televize po p

ř

ipojení napájecího kabelu

provedete stisknutím tla

č

ítka

POWER

Po pripojení napájacieho kábla zapnite televízor stla

č

ením

tla

č

idla

POWER

Güç kablosunu ba

ğladıkta

n sonra TV’yi açmak için

POWER

tu

ş

un

a bası

n

НАВИГАЦИЯ И КЛАВИШИ

Для

навигации

по меню нажмите

или

.

Для

подтверждения

команды

нажмите

OK

.

KLÁVESY NAVIGACE A OK

Stisknutím procházejte

nabídku TV. Stisknutím tla

č

ítka

OK

potvr

ďte výbě

r.

G

EZİNME

VE OK T

UŞL

ARI

TV menüsünde gezinmek için

veya tu

şla

r

ı

n

ı k

ullan

ı

n.

Seçiminizi onaylamak için

OK

(Tamam) d

üğ

mesin

e bası

n.

NAVIGÁCIÓS ÉS OK GO

MB

OK

A menüben való léptetéshez

használja a vagy a

gombokat. A jóváhagyáshoz nyomja

meg az

OK

gombot.

PRZYCISKI NAWIGACJI I OK

Naciskaj przyciski lub , aby

przechodzi

ć między opcjami me

nu

telewizora.

Naciś

nij przycisk

OK

,

aby potw

ierdzić

wybór.

NAVIGA

Č

NÉ TLA

Č

IDLÁ A

TLA

Č

IDLO OK

S

tláča

ním tla

č

idiel alebo

sa môžete po

hybova

ť

v ponuke

televízora. Výber potvrdíte

stlače

ním tla

č

idla

OK

.

Первая

настройка

Pierwsza konfiguracja

E

lső

üzembe helyezés

Nastavení po pr vním spušt

ěn

í

Úvodné nastavenie

İ

lk kurulum

PL

HU

CS

SK

TR

Нажмите на пульте ДУ для выбора языка

.

Naciskaj przyciski na pilocie zdalnego

sterowania, aby wybra

ć język

.

A nyelv kiválasztásához használja a

gombokat a távvezér

lő

n.

Stisknutím tla

č

ítek na dálkovém

ovládání vyber te jazyk.

Stlá

č

aním tla

č

idiel n

a diaľ

kovom

ovláda

č

i vyber te jazyk.

Dilinizi seçmek için uzaktan kumandadaki

tu

ş

un

a bası

n.

Нажмите на пульте ДУ для выбора

страны

.

Нажмите зеленую кнопку для

автопоиска канала.

Naciskaj przyciski na pilocie zdalnego

sterowania, aby wybra

ć

kraj. N

astęp

nie

n

aciś

nijzielony przycisk,aby uruchomi

ć

automatyczne wyszukiwanie kan

ałó

w.

Az ország kiválasztásához használja a

gombokat a távvezérl

őn

. Ezután az

automatikus csatornakeresés elindításához

nyomja meg a zöld gombot.

Stisknutím tla

č

ítek na dálkovém

ovládání vyber te zemi. Poté stisknutím

zeleného tla

č

ítka za

čnět

e automaticky

vyhledávat kanály.

Stlá

č

aním tla

č

idiel n

a diaľ

kovom

ovláda

č

i vyber te krajinu. Stla

čen

ím

zeleného tla

č

. spustite autom. vyh

ľadáva

nie

kanálov.
Ülkenizi seçmek için uzaktan kumandadaki

tu

ş

un

a bası

n. Ar

dı

ndan otomatik kanal

arama

yı başlatmak içi

n ye

şil tuş

a bas

ı

n.

Этот

процесс может

занять несколько минут

.

Ten pr

oces moż

e potrwa

ć

kilka minut.

Ez a folyamat több percet is igénybe vehet.

Proce

s můž

e tr vat

ně

kolik minut.

Môž

e to tr va

ť

niek

oľ

ko minút.

B

u

işl

em birkaç dakika sürebilir.

Нажмите

на пульте

для выбора

местонахождения

.

Naciskaj przyciski na pilocie zdalnego

sterowania, aby wybra

ć

lokaliz

ację

.

A tar tózkodási hely kiválasztásához használja

a gombokat a távvezérl

őn

.

Stisknutím tla

č

ítek na dálkovém ovládání

vyber te umís

tě

ní.

Stlá

č

aním tla

č

. n

a diaľ

kovom o

vládači

vyber te umiestnenie.

Konumunuzu seçmek için uzaktan

kumandadaki t

uşuna bası

n.

UK

Ireland

may

M

4

Press OK or the green colour key on your remote control to c

c

Please select your ountr y

Please select your lan

g

ua

g

e

Please select your location

PHI-QSG192054