Philips AZ127/12 - Quick Guide



Čeština

Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace
* Jste-li v režimu CD/FM/AUDIO IN a chcete spustit zařízení, stiskněte tlačítko .

* Na panelu displeje se v režimu FM nebo TAPE nezobrazuje žádná zpráva.

* Pokud zařízení nepřehrává v režimu CD po dobu 15 minut, přepne se automaticky

do pohotovostní ho režimu.

Aby zařízení fungovalo, můžete použít alkalické baterie (R14) nebo napájení ze sítě.

REPEAT

Opakované přehrávání stopy nebo všech stop.

Zapnutí/vypnutí jednotky
Zastavení přehrávání nebo vymazání programu.
Pozastavení nebo spuštění přehrávání.

SHUFFLE

Náhodné přehrání skladeb.

PROG

Programování pořadí skladeb.

Přeskočení na předchozí/následující skladbu; vyhledávání během přehrávání.

Programování skladeb

1

V režimu CD zastavíte přehrávání stisknutím tlačítka .

2

Stisknutím tlačítka

PROG

ak tivujte režim programu.

3

Pomocí tlačítek

/

vyber te číslo stopy a stisknutím tlačítka

PROG

volbu

potvrďte.

4

Opakováním kroku 3 naprogramujete další skladby.

5

Stisknutím tlačítka

přehrajete naprogramované skladby.

6

Chcete-li program odstranit, stiskněte dvakrát tlačítko .

Pozastavit

Spusťte přehrávání.

Stisknutím otevřete dvířka magnetofonu.

Vyhledávání ve skladbě.

Když zavíráte dvířka magnetofonu s kazetou zkontrolujte, zda jsou všechna tlačítka vysunuta.
Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštiv te web www.philips.com/suppor t.

Jmenovitý výstupní výkon

2 W RMS

Kmitočtová charakteristika

125–16000 Hz, -3 dB

Odstup signál/šum

>55 dBA

Celkové harmonické zkreslení

<1 %

Vstup Audio-in

650 mV RMS

Rozsah ladění

FM: 87,5–108 MHz

Napájení – Elektrická síť

– Baterie

220–240 V~, 50/60 Hz

9 V, 6 x 1,5 V, článek R14/UM2/C CELL

Spotřeba elektrické energie při provozu

10 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

<0,5 W

Rozměr y – hlavní jednotka (Š x V x H)

300 x 134 x 240 mm

Hmotnost – hlavní jednotka

1,5 kg



Dansk

Før du bruger produk tet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
* I CD/FM/AUDIO In-tilstand skal du trykke på for at tænde for enheden.

* Der er ingen beskeder at se på displayet i FM- eller TAPE-tilstand.

* I CD-tilstand skifter enheden automatisk til standbytilstand, hvis der ikke foretages

afspilning i mere end 15 minutter.

Du kan bruge enten alkaline-batterier (R14) eller vekselstrøm til afspilning med enheden.

REPEAT

Afspil et nummer eller alle numre gentagne gange.
Tænd/sluk for enheden.
Stop afspilningen, eller slet et program.
Star t afspilningen, eller sæt den på pause.

SHUFFLE

Afspil numre i tilfældig rækkefølge.

PROG

Programmer afspilningsrækkefølgen af numre.

Spring til forrige/næste spor, eller søg under afspilning.

Programmering af numre

1

Tr yk på i CD-tilstand for at stoppe afspilningen.

2

Tr yk på

PROG

for at aktivere programmeringstilstanden.

3

Tryk på

/

for at vælge et spornummer, og tryk derefter på

PROG

for at bekræfte.

4

Gentag trin 3 for at programmere flere spor.

5

Tr yk på

for at afspille de programmerede spor.

6

Tr yk på to gange for at annullere programmet.

Pause

Star t for at afspille.

Tr yk for at åbne bånddækslet.

Søg under afspilning.

Kontroller, at alle knapper er skubbet ud når du lukker bånddækslet med et bånd indvendigt.
Du kan finde en detaljeret bruger vejledning på www.philips.com/suppor t.

Vurderet effekt

2 W RMS

Frekvensgang

125 -16000 Hz, -3 dB

Signal-/støjforhold

>55 dBA

Samlet harmonisk for vrængning

<1 %

Lydinput

650 mV RMS

Indstillingsområde

FM: 87,5 - 108 MHz

Strømforsyning - Vekselstrøm

- Batteri

220 - 240 V, 50/60 Hz

9 V, 6 x 1,5 V R14/UM2

Strømforbrug ved drift

10 W

Strømforbrug ved standby

< 0,5 W

Mål – Hovedenhed (B x H x D)

300 x 134 x 240 mm

Vægt – Hovedenhed

1,5 kg

www.philips.com/support

Always there to help you

Register your product and get support at

Question?

Contact

Philips

AZ127

AZ137

User Manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/support

2017 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.

This product has been manufactured by, and is sold under the

responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson

Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks

of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

AZ127/AZ137_12_QSG_V8.0

1

In CD mode, press to stop playback.

2

Press

PROG

to activate programming.

3

Press repeatedly to select a track, then press

PROG

to confirm.

4

Repeat steps 3 to program more tracks.

5

Press to play the programmed tracks.

6

To cancel the program, press twice.

Quick star t guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Register your product and get support at

Question?

Contact

Philips

6X1.5V R14/UM2/C CELL

PROG

SHUFFLE

REPEAT

PROG

SHUFFLE

REPEAT

Skip to the previous/next track or search within play.

Stop play or erase a program.

Turn on/off the unit.

Program the play sequence of tracks.

Play a track or all tracks repeatedly.

Play tracks randomly.

Pause or start play.

Before using your product, read all accompanying safety information.

Program tracks

AC~MAINS

*

In CD/FM/AUDIO IN mode, press to power on the device.

*

There is no message shown on the display panel in FM or TAPE mode.

*

In CD mode, the device switches to standby mode automatically if there is no

playback for over 15 minutes.

AUDIO IN

/

Search within play.

Press to open the tape door.

Pause.

Start to play.

Make sure that all the buttons are ejected when you close the tape

door with a tape inside.

AUDIO IN

/

DBB

Audio-in

ON

OFF

AUDIO IN

/

AUDIO IN

/



Deutsch

Lesen Sie vor der ersten Ver wendung Ihres Produk tes alle beiliegenden

Sicherheitsinformationen.

* Drücken Sie im CD-/UKW-/AUDIO IN-Modus , um das Gerät einzuschalten.

* Im UKW-/TAPE-Modus wird keine Nachricht im Display angezeigt.

* Im CD-Modus schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn 15

Minuten lang keine Audiowiedergabe er folgt.

Um mit dem Gerät spielen zu können, ver wenden Sie entweder eine Alkalibatterie

(R14), oder schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

REPEAT

Wiederholtes Wiedergeben von einem oder allen Titeln
Ein-/Ausschalten des Geräts
Beenden der Wiedergabe oder Löschen eines Programms
Pause oder Beginnen der Wiedergabe

SHUFFLE

Wiedergeben der Titel in zufälliger Reihenfolge

PROG

Programmieren der Abfolge der Titelwiedergabe

Springen zum vorherigen/nächsten Titel oder Suchen innerhalb der

Wiedergabe

Programmieren von Titeln

1

Drücken Sie im CD-Modus , um die Wiedergabe zu beenden.

2

Drücken Sie

PROG

, um den Programmiermodus zu aktivieren.

3

Drücken Sie

/

, um eine Titelnummer auszuwählen. Drücken Sie anschließend

PROG

, um die Auswahl zu bestätigen.

4

Wiederholen Sie Schritt 3, um weitere Titel zu programmieren.

5

Drücken Sie die Taste

, um die programmier ten Titel wiederzugeben.

6

Um das Programm abzubrechen, drücken Sie zweimal auf .

Pause

Star ten der Wiedergabe

Drücken der Taste, um das

Kassettenfach zu öffnen

Suchen innerhalb der

Wiedergabe

Vergewissern Sie sich, dass keine Taste heruntergedrück t ist, wenn Sie das

Kassettenfach mit eingesetzter Kassette schließen.
Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/suppor t.

Ausgangsleistung

2 W RMS

Frequenzgang

125 bis 16000 Hz, -3 dB

Signal/Rausch-Verhältnis

> 55 dBA

Klirrfaktor

< 1 %

Audio-Eingang

650 mV RMS

Empfangsbereich

UKW: 87,5–108 MHz

Stromversorgung - Netzspannung

- Batterie

220 bis 240 V, 50/60 Hz

9 V, 6 x 1,5 V R14/UM2

Betriebs-Stromverbrauch

10 W

Standby-Stromverbrauch

< 0,5 W

Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T)

300 x 134 x 240 mm

Gewicht – Hauptgerät

1,5 kg

EN

Quick Start Guide

CS

Stručný návod k rychlému použití

DA

Lynvejledning

DE

Kurzanleitung

EL

Οδηγός γρήγορης έναρξης

ES

Guía de configuación rápida

FI

Pikaopas

FR

Guide de démarrage rapide

HU

Gyors üzembe helyezési útmutató

IT

Guida rapida

NL

Snelstartgids

PL

Skrócona instrukcja obsługi

PT

Guia de Início Rápido

SK

Stručná úvodná príručka

SV

Snabbstartguide

TR

Hızlı başlangıç kılavuzu

RU

Краткое руководство

UK

Короткий посібник

KK

Қысқаша нұсқаулық



Ελληνικά

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάσ τε όλες τις συνοδευτικές πληροφορίες

ασφαλείας.
* Στη λειτουργία CD/FM/AUDIO IN, πατήσ τε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

* Δεν εμφανίζεται κανένα μήνυμα σ την οθόνη ενδείξεων σ τη λειτουργία FM ή

σ τη λειτουργία TAPE.

* Στη λειτουργία CD, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σ τη λειτουργία αναμονής

αν δεν γίνεται αναπαραγωγή για περισσότερα από 15 λεπτά.

Η συσκευή λειτουργεί με αλκαλικές μπαταρίες (R14) ή με ρεύμα.

REPEAT

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός ή όλων των κομματιών.

Ενεργοποίησ η/απενεργοποίησ η της μονάδας.
Διακοπή αναπαραγωγής ή διαγραφή προγραμματισμού.
Παύσ η ή έναρξη της αναπαραγωγής.

SHUFFLE

Αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία σειρά.

PROG

Προγραμματισμός της σειράς αναπαραγωγής των κομματιών.

Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι ή αναζήτηση σε ένα κομμάτι.

Προγραμματισμός κομματιών

1

Στη λειτουργία CD, πατήστε το για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

2

Πατήστε

PROG

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού.

3

Πατήστε

/

για να επιλέξετε αριθμό κομματιού και έπειτα πατήστε

PROG

για επιβεβαίωση.

4

Επαναλάβετε το βήμα 3 για να προγραμματίσετε περισσότερα κομμάτια

5

Πατήστε

για να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή των προγραμματισμένων κομματιών.

6

Για να διαγράψετε το πρόγραμμα, πατήστε δύο φορές το .

Παύσ η

Ξεκινήσ τε την αναπαραγωγή.

Πατήσ τε για να ανοίξετε τη

θύρα της κασέτας.

Αναζήτησ η σε ένα κομμάτι.

Πριν κλείσετε τη θύρα της κασέτας με μια κασέτα σ το εσωτερικό, βεβαιωθείτε

ότι κανένα κουμπί δεν είναι πατημένο.

Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσ ης, επισκεφθείτε την τοποθεσία

www.philips.com/suppor t.

Ονομαστική ισχύς εξόδου

2 W RMS

Απόκριση συχνότητας

125 -16000 Hz, -3 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο

>55 dBA

Συνολική αρμονική παραμόρφωση

<1 %

Είσοδος ήχου

650 mV RMS

Εύρος συντονισμού

FM: 87,5 - 108MHz

Τροφοδοσία ρεύματος - Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)

- Μπαταρίες

220 - 240V, 50/60 Hz

9 V, 6 x 1,5 V R14/UM2

Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία

10 W

Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή

< 0,5 W

Διαστάσεις – Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)

300 x 134 x 240 χιλ.

Βάρος - Κύρια μονάδα

1,5 κιλά

AZ127_AZ137_12_QSG_V8.0.indd 1

2017/3/14 14:22:59