Page 2 - Know these; ssa; symbols; C A U T I O N; Return your Warranty Registration card today to
2 • Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct. • So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with yourpurchase at once. And take advantageof these important benefits. Warranty Verification Registering your pro...
Page 4 - CAUTION; pueden provocar un funcionamiento insuficiente.
4 AJ 3965 /17 page 4 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’i...
Page 5 - INDEX; English; Français; Instrucciones sobre seguridad; CANADA; Français
INDEX 5 AJ 3965 /17 page 5 English English Safety instructions ............2, 4, 6Limited warranty .......................7Controls .....................................8Installation ................................9Clock ........................................10CD playback .......................1...
Page 6 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS –
6 AJ 3965 /17 page 6 This product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. Thereare, however, some installation and operationprecautions which you should be particularlyaware of. 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be readbef...
Page 7 - LIMITED WARRANTY; PORTABLE AUDIO
7 AJ 3965 /17 page 7 LIMITED WARRANTY WHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct. A sales receipt or other document showingthat you purchased the product is considered proof ofpurchase. Attach it to this owner’s manual and keepboth nearby. WHAT IS COVERED?Warranty coverage...
Page 8 - CONTROLS
CONTROLS 8 AJ 3965/ 17 page 8 TOP AND FRONT PANELS 1 WEEKEND SLEEPER – deactivates alarm 1 or 2 for the weekend 2 ALARM 1 or 2 MODE•OFF – sets/ reviews/ switches off alarm 1 or 2 3 DISPLAY – shows the clock/alarm times and status of the set 4 REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL – switches off the alarm...
Page 9 - to exit the demo mode.; INSTALLATION
POWER SUPPLY AND DEMO MODE 1. Check if the power voltage, shown on the type plate on the bottom of the set , corresponds to your local power supply. If it does not, consult your dealer or service center. 2. Connect the power plug into the wall outlet.The power supplyis now switched on and the displa...
Page 13 - ALARM
ALARM 13 Note: • The gentle wake volume settings do not affect normal CD and radio playback volume level. • It is not possible to review the gentle wake volume range during the active alarm call as pressing ALARM 1 MODE/OFF or ALARM 2 MODE/OFF cancels the alarm completely. SETTING ALARM 1 OR 2 1. Tu...
Page 14 - BUZZER
ALARM 14 Note: – The BUZZER alarm option will automatically replace the CD alarm if you have:– inserted a CD incorrectly;– inserted a damaged CD;– forgotten to insert any CD.– pressed open the CD door. SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways to switch off the alarm. Unless you cancelthe alarm c...
Page 16 - MAINTENANCE; CD PLAYER AND CD HANDLING; Never; GENERAL
MAINTENANCE 16 CD PLAYER AND CD HANDLING • The lens of the CD player should never be touched!• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to cloud over on the lens of your CD player.Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean thelens but leave the set in a wa...
Page 17 - TROUBLESHOOTING; The type plate is located on the bottom of the set.; Problem
17 AJ 3965 /17 page 17 English TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric sh...
Page 18 - Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous; • Dès que l’achat de votre appareil; Connaissez ces; ssé
18 AJ 3965 /17 page 18 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit àtous les avantages dont bénéficient lespossesseurs des produits Philips. • ...
Page 19 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –
19 AJ 3965 /17 page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avecdes normes de sécurité et de qualité très strictes.Il existe toutefois des précautions d'installation etde fonctionnement qu'il est important deconna...
Page 20 - SYSTÈME SONORE PORTABLE; GARANTIE LIMITÉE
20 AJ 3965 /17 page 20 SYSTÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger. QUI EST COUVERT ?Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficierdes services de la garantie. Le reçu, la facture ou un autredocument portant ...
Page 21 - COMMANDES
COMMANDES 21 AJ 3965 /17 page 21 Informations sur l’environnement Tous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous avons fait le maximum pour autoriserla séparation des matériaux d’emballage en trois catégories: le carton (boîte), le polystyrèneexpansé (tampon) et le polyéthylène (sachet...
Page 22 - indiquée sur la plaque; pour annuler le mode de démonstration.
INSTALLATION 22 Français AJ 3965 /17 page 22 ALIMENTATION SECTEUR ET MODE DE DEMONSTRATION 1. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil correspond à la tension de secteur local. Si ce n'est pas le cas, consultez votre revendeur ou le serviceaprès-vente. 2. B...
Page 26 - REVEIL
REVEIL 26 1 . En mode de veille, appuyez une fois sur ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF . 2 . Lorsque l’afficheur indique ‘ ’ appuyez une ou plusieurs fois sur 7 ou 8 jusqu'a ce que vous obteniez le niveau souhaité (0-32). Cette opération permet de régler le volume minimum du réveil. 3 . Pour rég...
Page 27 - Mode réveil par CD: Sélection d’une plage CD
REVEIL 27 Mode réveil par CD: Sélection d’une plage CD Lorsque l’appareil se trouve en mode de veille ou pendant que laradio est allumée, il est possible de programmer et sélectionner unnuméro de plage CD entre 1 et 99. Si vous avez programmé uneplage qui n'existe pas sur le CD, le lecteur lira auto...
Page 28 - Arrêt définitif du réveil; REGLAGE DU JOUR
REVEIL SLEEP 28 Arrêt définitif du réveil Pour arrêter définitivement le réveil avant qu’il ne se mette enmarche ou pendant qu’il est actif:• Appuyez une ou plusieurs fois sur ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF jusqu’à ce que l’indicateur de réveil sélectionné disparaisse de l’afficheur. Répétitio...
Page 29 - Ne
Activation de la fonction sommeil (SLEEP) 1. Appuyez sur PLAY•PAUSE 2; ou RADIO ON/ BAND . • En mode CD, contrôlez d’abord si vous avez inséré un CD. 2. Sélectionnez la durée de sommeil en appuyant une ou plusieursfois sur SLEEP jusqu’à ce que la durée de sommeil désirée apparaisse sur l’afficheur. ...
Page 30 - DEPANNAGE; Problème; La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
DEPANNAGE 30 Si un défaut apparaît, vérifiez tout d’abord les points listés ci-dessous, avant de porter votre postechez un réparateur.S’il ne vous est pas possible de remédier à un problème en suivant cesinstructions, prenez contact avec votre vendeur ou votre service de réparation. ATTENTION: N’ouv...
Page 31 - Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía; • Una vez que se registre la compra de; Conozca estos; sse
31 AJ 3965 /17 page 31 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho atodas las ventajas correspondientes aldueño de un producto Philips. • Sírvase llenar y devolver en se...
Page 32 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –; - Para limpiar el equipo
32 AJ 3965 /17 page 32 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado paracumplir normativas rigurosas en materia decalidad y seguridad. No obstante, deberánadoptarse ciertas precauciones en cuanto a suinstalación y manej...
Page 33 - GARANTIA LIMITADA; SISTEMA DE AUDIO PORTATIL
33 AJ 3965 /17 page 33 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo. ¿QUIEN TIENE PROTECCION?Usted debe tener su comprobante de venta paracambiar el producto. Una nota de venta u otrodocumento mostrando que u...
Page 34 - CONTROLES
CONTROLES 34 AJ 3965/ 17 page 34 PANELES SUPERIOR Y FRONTAL 1 WEEKEND SLEEPER – desactiva las alarmas 1 o 2 durante el fin desemana 2 ALARM 1 o 2 MODE•OFF – ajusta/ cambia/ apaga las alarmas 1 o 2 3 PANTALLA – muestra la hora del reloj/alarma y el estadodel ajuste 4 REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL ...
Page 35 - para salir del modo demostración.; INSTALACIÓN
ALIMENTACIÓN Y MODO DE DEMOSTRACIÓN 1. Compruebe que la tensión de alimentación, que encontrará indicada en la base del aparato, coincide con la que usted consume. Si no fuera así, consulte a su vendedor o serviciotécnico. 2. Conecte el cable principal en el enchufe de la pared. De estemodo, aliment...
Page 39 - ALARMA
ALARMA 39 Nota: • Los ajustes del volumen del despertador suave no afectan al volumen normal de la radio y del reproductor de CD. • Dado que ALARM 1 MODE/OFF y ALARM 2 MODE/OFF cancelan la alarma por completo, no es posible modificar el volumen del despertador suave durante el funcionamiento de la a...
Page 42 - MANTENIMIENTO; REPRODUCTOR DE CD Y MANEJO DE LOS CD; Nunca
MANTENIMIENTO 42 REPRODUCTOR DE CD Y MANEJO DE LOS CD • ¡Nunca toque la lente del reproductor de CD!• Los cambios bruscos de temperatura pueden generar condensación y cubrir la lente de su reproductor de CD. En estecaso, la reproducción de CD es imposible. No intente limpiar lalente; deje el aparato...
Page 43 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; La placa de características se encuentra en la base del aparato.; Problema
43 AJ 3965 /17 page 43 Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurriera algún fallo, primero compruebe los puntos que aparecen en la siguiente lista antes dellevar el aparato a un servicio técnico. Si no es capaz de solucionar el problema, siguiendo estasindicaciones, póngase en contacto con su vendedor o...
Page 44 - PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY; A Division of Philips Electronics North America Corporation; Printed in China
CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Printed in China TCtext/RM/0001 AJ 3965 - CD Clock Radio Meet Philips at the internet: http://www.philipsusa.com English Français Español XP ...
