Page 2 - E N G L I S H; IMPORTANT SAFETY; Always unplug charging base from the electrical outlet; WARNING; Use this razor for its intended household use as described
E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric razor, basic precautions should always be followed, including the following:Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock:1. Do not reach for a charging base that has fallen into water...
Page 3 - SAVE THESE
E N G L I S H 7. Do not use this razor with a damaged or broken comb, as facial injury may occur. 8. Always place razor in base first, then plug base into outlet. To disconnect, turn razor off then remove plug from base from outlet. 9. To prevent possible damage to the cord, do not wrap cord around ...
Page 5 - TABLE OF CONTENTS
E N G L I S H TABLE OF CONTENTS ENGLISH INSTRUCTIONS FEATURES 6 - 7 IMPORTANT 8 LED CHARGING INDICATIONS 8 CHARGING 8 - 9 RECHARGING 9 INSERTING THE FIRST CARTRIDGE 9 - 10 REPLACING CARTRIDGES 10 PUT IT TO THE TEST & 10 - 11 SHAVING TIPS HOW TO SHAVE WITH 11 - 12 AN ELECTRIC RAZOR TRIMMING 12 - ...
Page 6 - FEATURES; captures shaven hair
6 . E N G L I S H FEATURES Nivea for Men Shaving Lotion Applicator Contour Shaving System• Razor Head Assembly Individually Floating Heads Razor Head Release Button• Hair Chamber captures shaven hair Green Charging Indicator Light/Red Low Battery Indicator Light On/Off Button
Page 8 - IMPORTANT; Do not charge razor in pouch.
8 . E N G L I S H IMPORTANT B Only use the power plug and the charging stand provided to charge the razor. B The power plug transforms 100-240 AC volts to 12 volts DC. B An adaptor plug may be necessary for cord usage in some foreign countries. Your new razor will automatically convert internally to...
Page 9 - RECHARGING; First time charging requires 4 hours.; INSERTING THE FIRST CARTRIDGE
9 . E N G L I S H 3 First time charging and recharging after non-use for 1 month or more requires a full 4 hours. RECHARGING B First time charging requires 4 hours. B After initial charge, recharging normally takes 1 hour. B When batteries have been fully charged, green indicator light will start to...
Page 10 - REPLACING CARTRIDGES; Open back cover of razor.; PUT IT TO THE TEST & SHAVING TIPS
1 0 . E N G L I S H 4 Press the applicator button a few times until the Nivea for Men shaving lotion or gel appears. The razor is now ready for use. REPLACING CARTRIDGES 1 Open back cover of razor. 2 Remove empty cartridge, pull out and save the connector. DO NOT discard the connector. 3 Rinse out c...
Page 11 - HOW TO SHAVE WITH AN ELECTRIC RAZOR; Remove Protective Razor Head Cap. Turn razor ON.
1 1 . E N G L I S H B Use your new razor exclusively for 3 weeks to fullyenjoy the closeness of a Norelco shave.* B At first you may not get as close a shave as you expect,or your face may even become slightly irritated. This isnormal since your beard and skin will need time to adjust. Invest 3 week...
Page 12 - Turn razor OFF when finished shaving.; TRIMMING; Switch the razor off.
1 2 . E N G L I S H 6 Turn razor OFF when finished shaving. 7 After shaving, you may rinse and dry your skin. Flip openRazor Head Assembly and clean heads and hair chamberby running under hot water. Replace Advantage razor heads (model HQ167) once a year for optimal shaving results. 8 You may leave ...
Page 13 - Connect Trimmer assembly to razor body.; To Use Trimmer; Trim beard, moustache or sideburns using the Trimmer.; To Remove Trimmer; Replace razor head assembly.
1 3 . E N G L I S H 5 Connect Trimmer assembly to razor body. B To Use Trimmer 1 Turn razor on. 2 Hold Trimmer to exact hairline desired. Move Trimmer downward with gentle pressure. 3 Trim beard, moustache or sideburns using the Trimmer. 4 Turn razor OFF when finished. B To Remove Trimmer 1 Turn raz...
Page 14 - CLEANING; Shake off excess water and close Razor Head Assembly.
1 4 . E N G L I S H CLEANING IMPORTANT B Always switch Razor OFF and remove from charging base before cleaning. B Always store Razor with Protective Razor Head Cap on shaving heads. B Never clean, remove or replace head assembly while motor is on. B Do not apply pressure to combs. Do not touch razor...
Page 15 - Once A Week: Charging Stand; Unplug the charging stand.; Every Two Months: Razor Heads
1 5 . E N G L I S H B Once A Week: Charging Stand 1 Unplug the charging stand. 2 Clean the charging stand with a moist cloth. B Every Two Months: Razor Heads IMPORTANT: Do Not interchange the cutters and combs. They are a matched set and if interchanged may adversely affect shaving performance until...
Page 16 - Repeat procedure for other two cutting heads.
1 6 . E N G L I S H 5 Remove one cutter/comb, at a time, out of frame. 6 Cutter should be held with cutters facing up and brushed in an upward motion. Clean razor comb with long bristles of brush in a circular motion. 7 For optimum performance, razor cutters and combsshould be cleaned in a degreasin...
Page 17 - After Each Use: Trimmer; Brush the outside of Trimmer after every use.; STORING
1 7 . E N G L I S H B After Each Use: Trimmer 1 Brush the outside of Trimmer after every use. 2 Flip the Trimmer open to clean it on the inside. 3 Lubricate Trimmer teeth twice a year with Norelco Razor Lubricant, model AL80, or one drop of mineral oil. STORING B After cleaning, the razor can be pla...
Page 18 - TIP
1 8 . E N G L I S H TIP B The Advantage Shaving Dispensing Razor comes withtwo different types of emulsion to better satisfy yourneeds: Nivea for Men Lotion for Normal to Sensitiveskin and Gel for a fresh sensorial feeling. This gives youthe opportunity to try them out and discover whichone suits yo...
Page 19 - ACCESSORIES
1 9 . E N G L I S H ACCESSORIES B Replacement HeadsModel HQ167 - For maximum razor performance,replace your Norelco Advantage razor heads once a year. NOTE: Model HQ156 Advantage Replacement Heads DO NOT fit this razor. DO NOT USE shaver sharpeners as this will damage your blades and lifters and wil...
Page 20 - E S PA Ñ O L; IMPORTANTES
E S PA Ñ O L IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre que utilice una afeitadora eléctrica, debe respetar ciertasprecauciones básicas, incluyendo las indicadas a continuación.Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:1. No ...
Page 21 - GUARDE ESTAS
E S PA Ñ O L 5. No deje caer ni inserte nunca objeto alguno en ninguna de las aberturas. 6. No cargue la afeitadora ni enchufe la base mientras está al aire libre, ni la haga funcionar cuando se estén utilizandoproductos en aerosol (pulverizadores) o cuando se estésuministrando oxígeno. 7. No utilic...
Page 22 - GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE 60 DÍAS
E S PA Ñ O L GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE 60 DÍAS Para disfrutar de la afeitada más cómoda y al ras de su afeitadora Norelcopara hombres, debe utilizarla en forma exclusiva durante 3 semanas. Estopermite que la barba y la piel se adapten al sistema de afeitado Norelco.Si después de transcur...
Page 23 - ÍNDICE
E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L E S PA Ñ O L ÍNDICE CARACTERÍSTICAS 24-25 IMPORTANTE 26 INDICACIONES DEL 26 INDICADOR DE CARGA LED CARGA 26 - 27 RECARGA 27 CÓMO INSERTAR EL 27 - 28 PRIMER CARTUCHO REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS 28 PRUÉBELA CON NUESTRAS 28 - 29 SUGERENCIAS PARA AFEITARSE CÓMO AFEITARSE CON 29 ...
Page 24 - de la afeitadora; CARACTERÍSTICAS
2 4 . E S PA Ñ O L Aplicador para la Loción de afeitar Nivea for Men Sistema que se adapta al contorno de la cara• Conjunto de cabezales de la afeitadora Cabezales flotantes individuales Botón de liberación del cabezal de la afeitadora• Cámara de captura de la barba afeitada Luz indicadora verde de ...
Page 26 - IMPORTANTE; CARGA; No cargue la afeitadora dentro de la bolsa.
2 6 . E S PA Ñ O L IMPORTANTE B Para cargar la afeitadora, utilice únicamente la clavija delenchufe y el soporte de carga suministrados. B La clavija del enchufe transforma la entrada de 100-240 V de CA a 12 V de CC. B Es posible que en algunos países extranjeros sea necesarioutilizar un adaptador p...
Page 27 - RECARGA; La primera carga requiere 4 horas.; CÓMO INSERTAR EL PRIMER CARTUCHO
2 7 . E S PA Ñ O L 3 La primera carga y la recarga, después de una interrupciónde uso de un mes o más, requieren 4 horas completas. RECARGA B La primera carga requiere 4 horas. B Después de la carga inicial, la recarga requiere normalmenteuna hora. B Una vez que las baterías están completamente carg...
Page 28 - REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS; Abra la cubierta posterior de la afeitadora.; PRUÉBELA CON NUESTRAS SUGERENCIAS PARA AFEITARSE; Proceso de prueba y conversión de 21 días.
2 8 . E S PA Ñ O L 4 Presione varias veces el botón del aplicador hasta que el gelo la loción de afeitar para hombres Nivea for Men comiencea aparecer. La afeitadora está ahora lista para su uso. REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS 1 Abra la cubierta posterior de la afeitadora. 2 Retire el cartucho vacío, sa...
Page 29 - CÓMO AFEITARSE CON UNA AFEITADORA ELÉCTRICA
2 9 . E S PA Ñ O L B Durante 3 semanas utilice exclusivamente su nueva afeitadora para disfrutar totalmente de una afeitada Norelco al ras. * B Al principio no obtendrá una afeitada tan al ras como la queespera y es posible que su cara se irrite levemente. Esto es normal, ya que su barba y su piel n...
Page 30 - Apague la afeitadora en cuanto termine de afeitarse.; RECORTE DE LAS PATILLAS; Para recortar las patillas y el bigote:; Apague la afeitadora.
3 0 . E S PA Ñ O L 6 Apague la afeitadora en cuanto termine de afeitarse. 7 Si lo desea, enjuáguese y séquese la cara después deafeitarse. Abra el conjunto de los cabezales y limpie loscabezales y la cámara de la barba enjuagándolos bajo elchorro de agua caliente del grifo. Los cabezales (modeloHQ16...
Page 31 - Conecte el cortapatillas al cuerpo de la afeitadora.; Cómo usar el cortapatillas; Encienda la afeitadora.; Cómo quitar el cortapatillas
3 1 . E S PA Ñ O L 5 Conecte el cortapatillas al cuerpo de la afeitadora. B Cómo usar el cortapatillas 1 Encienda la afeitadora. 2 Sostenga el cortapatillas exactamente en la línea denacimiento del cabello que usted desea. Mueva elcortapatillas hacia abajo presionando ligeramente. 3 Utilice el corta...
Page 32 - LIMPIEZA; Afeitadora: después de cada uso
3 2 . E S PA Ñ O L LIMPIEZA IMPORTANTE B Siempre apague la afeitadora y retírela de la base antes de limpiarla. B Guárdela siempre con la cubierta protectora de loscabezales colocada en su sitio. B Nunca limpie, retire ni vuelva a colocar el conjunto de los cabezales mientras la afeitadora está ence...
Page 33 - Soporte de carga: una vez por semana; Desconecte el soporte de carga.; Cabezales de la afeitadora: cada dos meses
3 3 . E S PA Ñ O L B Soporte de carga: una vez por semana 1 Desconecte el soporte de carga. 2 Limpie el soporte de carga con un paño húmedo. B Cabezales de la afeitadora: cada dos meses IMPORTANTE: No intercambie las cuchillas y los cabezales.Son conjuntos que hacen juego y afectarán en gran medida ...
Page 34 - Repita el procedimiento para los otros dos cabezales.
3 4 . E S PA Ñ O L 5 Retire una cuchilla y un cabezal por vez, sacándolos fueradel marco. 6 Sostenga la cuchilla con el filo hacia arriba y cepíllela conmovimientos ascendentes. Limpie el cabezal con el lado decerdas largas del cepillo, haciendo movimientos circulares. 7 Para obtener un mejor rendim...
Page 35 - Cortapatillas: después de cada uso; Cepille el exterior del cortapatillas después de cada uso.; ALMACENAMIENTO
3 5 . E S PA Ñ O L 11 Presione para volver a colocar el conjunto de cabezales enel compartimiento ubicado en la afeitadora. B Cortapatillas: después de cada uso 1 Cepille el exterior del cortapatillas después de cada uso. 2 Abra el cortapatillas para limpiarlo interiormente. 3 Lubrique dos veces por...
Page 36 - SUGERENCIA
3 6 . E S PA Ñ O L SUGERENCIA B La afeitadora Advantage Shaving Dispensing Razor incluyedos tipos de emulsiones para su mayor satisfacción: LociónNivea for Men para piel normal o sensible y gel para unasensación más fresca y placentera. Esto le da la oportunidadde probarlos y descubrir cuál se adapt...
Page 37 - ACCESORIOS
3 7 . E S PA Ñ O L ACCESORIOS B Reemplazo de los cabezalesModelo HQ167 - Para obtener el máximo rendimiento,reemplace los cabezales de su afeitadora Norelco Advantageuna vez por año.Nota: Modelo HQ156 Reemplazo de los cabezales nopuede ser utilizado por esta afeitadora. NO UTILICE afiladores de afei...
